Сура 5 (Аль- Маида) «Трапеза»тафсир ибн Касира

Posted on 3 сентября, 2013

0



скачать: 5 Сура (Аль- Маида) «Трапеза»

 

سورة المائدة

 

Сура 5 (Аль- Маида) «Трапеза»тафсир ибн Касира

 

Ат-Тирмизи сообщает со слов Абдуллы ибн Амра,

что последними были ниспосланы суры «Трапеза» и «Победа»

Ат-Тирмизи сообщает, что хадис достоверный и редкий.

 Передают также, что ибн Аббас говорил, что последней ниспосланной сурой была:

﴿إِذَا جَآءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ﴾ Когда придет помощь Аллаха и настанет победа. (110:1)

(Аль-Хаким приводит подобный хадис в «альМустадрике» от Абдуллу ибн Уахба.

 Он считает, что хадис соответствует условиям двух шейхов, хотя они и не передали этот хадис).

Аль-Хаким также сообщает со слов Джубайра ибн Нуфайра:

 «Когда я совершал Хадж, я зашёл к Аише и она спросила у меня:

«О, Джубайр, знаешь ли ты (или знаешь ли ты наизусть суру) «Трапеза»?»,

 я ответил: «Да». Она сказала: «Поистине это последняя ниспосланная сура, считайте дозволенным всё, что дозволено в ней, и считайте запретным всё, что запрещено в ней

(Аль-Хаким сказал, что этот хадис достоверный по условиям двух шейхов, хотя они и не передали его.)

В варианте имама Ахмада хадис дополнен словами Джубайра:

 «Я спросил о нраве посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует),

 Она (да будет доволен ею Аллах) ответила, что его нравом был Коран».

(Этот хадис также передал ан-Насаи от ибн Махди).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

С именем Аллаха Милостивого и Милосердного.

 

﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الاٌّنْعَامِ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

(1) О, вы, которые уверовали! Будьте верны в договорах.

 Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам,

без дозволения для вас охоты, когда вы в состоянии ихрама.

Поистине, Аллах решает то, что захочет!

 

يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ وَلاَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلاَ الْهَدْىَ وَلاَ الْقَلَـئِدَ وَلا ءَامِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَناً وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَـدُواْ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُواْ

 وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ آلْعِقَابِ

 (2) О, вы, которые уверовали! Не нарушайте обрядов Аллаха, ни запретного месяца, ни жертвенных животных, ни украшенных, ни стремящихся к дому запретному, которые ищут щедрости от их Господа и благоволенияА когда вы в состоянии дозволенности, то охотьтесь, и пусть не навлекает на вас греха ненависть к людям за то, что они отклонили вас от священной мечети, до того, что вы преступите.

И помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде. И бойтесь Аллаха: поистине, Аллах силен в наказании!

 

Ибн Абу Хатим сообщает,  что один человек пришёл к Абдулле ибн Мас’уду и сказал ему:

«Дай мне наставление». Тот ответил: «Когда ты слышишь слово Аллаха:

﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾ «О, вы, которые уверовали,  то напряги свой слух,

 ибо это приказ о какомлибо добре или запрет на какоелибо зло[1]».

Хайсама сказал, что всё в Коране, что начинается

﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾«О, вы, которые уверовали

 — в Торе звучит как: «О, вы, те, кто в нужде

 

Слово Аллаха:  ﴿أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ﴾Будьте верны в договорах.

передаёт, что Мухаммад ибн Муслим сказал: «Я прочитал письмо посланника Аллаха

 (да благословит его Аллах и приветствует), которое он отправил с Амром ибн Хазмом

 в Наджриран, а письмо это хранилось у Абу Бакра ибн Хазма. В нём было написано:

«Это разъяснение от Аллаха и Его посланника  ﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ﴾

О вы, которые уверовали! Будьте верны в договорах.   Далее шло продолжение

этих аятов до слов: (إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ) ведь Аллах скор в расчете.

Слово Аллаха: ﴿أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ﴾ Будьте верны в договорах.

Ибн Аббас, Муджахид и другие сказали,  что слово (بِالْعُقُودِ ِ) здесь означает «договора».  Ибн Джарир передаёт о единогласии учёных по этому поводу.

Ибн Джарир также сообщает,  что договора это то,

 о чём договаривались люди на клятвах и т.п.

Ибн Аббас прокомментировал слово Аллаха: ﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ﴾

О вы, которые уверовали! Будьте верны в договорах

 –  в том, что дозволил Аллах и запретил, а также в том, что предписал  и ограничил

 во всём Коране,  не будьте вероломными в этом и не нарушаёте этого».

 

 Затем Аллах усилил это повеление словами:

﴿وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَـقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ﴾

А тем, которые нарушают завет с Аллахом после того, как они заключили его, разрывают то, что Аллах велел поддерживать

 – до слов:    ﴿سُوءُ الدَّارِ﴾Скверная обитель. (13:25)

 

Ад-Даххак сказал: ﴿أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ﴾ Будьте верны в договорах

«Это относится к тому, что дозволил Аллах и запретил.

 Он взял завет с тех, кто претендует на то, чтобы считаться верующим

 в Его посланника и Его писание, чтобы они исполняли то, что Он повелел им

 и воздерживались от того, что Он запретил им».

 

Слово Аллаха: ﴿أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الاٌّنْعَامِ﴾

Дозволено вам всякое животное из скота – т.е. из верблюдов, коров и овец.

Так считали: Аль-Хасан, Катада и некоторые другие комментаторы.

Ибн Джарир сказал,

  что это толкование подтверждает то, что было принято раньше у арабов.

Ибн Умар, ибн Аббас и некоторые другие  приводят этот аят как доказательство

 на дозволенность потребления эмбрионов закланных животных,

 если таковые нашлись в утробах после их умерщвления.

Об этом существует также хадис, приведённый в сборниках Сунны

Абу Дауда, ат-Тирмизи, ибн Маджах от Абу Саида, который сказал:

«Мы спросили: «О, посланник Аллаха, иной раз мы режем верблюдицу или корову

 или овцу и находим в её утробе зародыша. Выбрасывать ли нам его или есть

 Он (да благословит его Аллах и приветствует)  ответил: «كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّه»

 «Если хотите, ешьте, ибо его заклание завершилось с закланием его матери».

(Ат-Тирмизи сказал, что это хороший хадис.)

 Абу Дауд сообщает со слов Джабира ибн Абдуллы,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

также сказал в другом варианте хадиса: «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّه»

 «Заклание эмбриона завершается с закланием его матери».

 

Слово Аллаха: ﴿إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ﴾ Кроме того, о чем читается вам

 Ибн Аббас сказал, что речь идёт о мертвечине, крови и свинине.

Катада считает, что речь идёт о мертвечине и о мясе животных,

закланных без упоминания имени Аллаха.

 Скорее всего, что здесь подразумевается то, что упомянуто в слове Аллаха:

﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ السَّبُعُ﴾

Вам запрещены мертвечина, кровь, мясо свиньи и то, над чем не было произнесено имя Аллаха (или что было зарезано не ради Аллаха), или было задушено, или забито до смерти, или подохло при падении, или заколото рогами или задрано хищником.

Мясо таких животных запретно для потребления по вышеупомянутым причинам.

 Аллах также сказал: ﴿إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ ﴾

Если только вы не успеете зарезать его, – т.е. мясо этих животных.

Для удобства Всевышний Аллах сказал: ﴿أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الاٌّنْعَامِ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ﴾

Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам

– т.е. то, что будет прочитано вам из некоторых запретов в некоторых обстоятельствах.

Слово Аллаха: ﴿غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ﴾

Без дозволения для вас охоты, когда вы в состоянии ихрама.

Некоторые учёные сказали, что имеется в виду скот, в том числе и домашний, например: верблюды, коровы и овцы. А также дикие животные, например: антилопы, буйволы, ослы. Запреты на скот из числа домашних животных уже были перечислены (т.е. кровь, мертвечину, свинину и т.п.), а по поводу диких животных — запрет на охоту на них в состоянии ихрама. Некоторые прокомментировали: т.е. «Мы дозволили вам мясо животных во всех случаях, кроме охоты в состоянии ихрама».

Аллах вынес такое решение, ибо Он Мудрый во всём, что Он повелевает и запрещает.

 Поэтому Аллах сказал: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ﴾

Поистине, Аллах решает то, что захочет!

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ﴾

О, вы, которые уверовали! Не нарушайте обрядов Аллаха

 – ибн Аббас сказал, что имеются в виду обряды Хаджа.

 Муджахид сказал, что речь идёт о холмах Сафа и Марва,

 а также жертвенных животных, ибо  всё это из обрядов Аллах.

Некоторые сказали, что обряды Аллаха это Его святыни,

которые Он сделал священными и заповедными.

 Поэтому далее Аллах сказал: ﴿وَلاَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ﴾ Ни запретного месяца

–  следует почитать его и не нарушать его запретность, а также воздерживаться от того, что запретил Аллах в течении этого месяца, например, объявление войны и совершение запретных действий, нарушающих святость этого месяца.

Как об этом сказал Всевышний Аллах:

﴿يَسْـَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ﴾

Они спрашивают тебя о сражении в запретный месяц.

 Скажи: «Сражаться в этот месяцвеликое преступление. (2:217)

Всевышний Аллах также сказал: ﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً﴾

Воистину, число месяцев у Аллахадвенадцать. (9:36)

В Сахихе аль-Бухари сообщается со слов Абу Бикрата, что посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал в прощальном хадже:

«إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَواتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ،

 ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَان»

Время движется так же, как и в тот день, когда Аллах создал небеса и землю.

 Число месяцев у Аллахадвенадцать, из них четыре запретные: три месяца последовательно и месяц раджаб, почитаемый племенем Мадар,

 который приходится на время между месяцами джумада и шаабан».

Этот хадис доказывает, что святость этих месяцев сохранится до конца света.

Это мнение группы учёных из числа салафов.

Ибн Аббас высказался по поводу слова Аллаха: ﴿وَلاَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ﴾ Ни запретного месяца

–  не начинайте сражение в этом месяце. Ибн Джарир предпочёл это мнение.

 Большинство учёных считает, что этот аят отменён, и что дозволено начинать сражение

в течении запретных месяцев. Они приводят в качестве довода слово Аллаха:

 (فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ) Когда же завершатся запретные месяцы,

то убивайте многобожников, где бы вы их ни обнаружили. (9:5)

Слово Аллаха: ﴿وَلاَ الْهَدْىَ وَلاَ الْقَلَـئِدَ﴾ Ни жертвенных животных, ни украшенных

–  не оставляйте пожертвования в честь Заповедного дома, ибо в этом есть возвеличивание святынь Аллаха. А также не забывайте вешать завязывать ожерелья на их шеи, дабы они отличались от других животных, а также, чтобы те, кто носит плохие намерения к этим животным, знали, что они предназначены для Священного дома,  а также побуждает других людей делать тоже самое действие. Ведь тому, кто призывает к прямому пути, полагается награда, подобная той, которую получат те, кто последовал этому пути, и при этом из их награды не убавится ничего. Поэтому когда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вознамерился поехать в хадж, он переночевал в местекчке Зуль-Хулейфа (т.е. в долине альАкик). По утру он обошёл всех своих жён (их было девять на тот момент), затем взял полное омовение и умастился благовониями.

Затем совершил молитву в два ракаата, а затем приготовил своих жертвенных

животных и повязал их шеи повязками. А затем стал  произносить тальбию для

Хаджа и Умры. Его жертвенными животными  были верблюды-двухлетки наилучших пород и масти.  Об этом Всевышний Аллах сказал: ﴿ذلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـئِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ﴾

Вот так! И если кто почитает обрядовые знамения Аллаха,

то это исходит от богобоязненности в сердцах. (22:32)

 

Мукатиль ибн Хаййан сказал по поводу слова Аллаха:

﴿وَلاَ الْقَلَـئِدَ﴾ Ни украшенных  –  не нарушайте их святости.

 Во времена джахилии люди, выезжая из своих стран не в течении запретных

 месяцев, вешали на себя ожерелья из волос и шерсти. Многобожники также

 вешали тряпочки на деревья в заповедной территории альХарам,  и тем самым считали, что они в безопасности.  Об этом рассказал ибн Абу Хатим.

 Он также передаёт от ибн Аббаса,  что два аята из суры «Трапеза» были аннулированы.

 Это аят об ожерельях или гирляндах (5:2) и аят: ﴿فَإِن جَآءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ﴾

Если они явятся к тебе, то рассуди их или же отвернись от них. (5:42)

 

Слово Аллаха: ﴿وَلا ءَامِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَناً﴾

Ни стремящихся к дому запретному,

 которые ищут щедрости от их Господа и довольства

 –  не позволяйте себе начинать сражение с теми,  кто вознамерился посетить

Дом Аллаха, в который  кто бы ни зашёл будет в безопасности. А также с теми,

кто стремится получить довольство Аллаха и Его милость.  Не препятствуйте им,

не преграждайте им путь и не изгоняйте их.

Муджахид, Ата, Катада и другие сказали по поводу слова Аллаха:

﴿يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّن رَّبِّهِمْ﴾ Ищут щедрости от их Господа и довольства – т.е. торговлю.

 Как об этом говорилось ранее в слове Аллаха: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ﴾

На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа. (2:198)

 

Слово Аллаха: ﴿وَرِضْوَناً﴾ И довольства

Ибн Аббас сказал:«Они стремятся получить довольство Аллаха посредством их хаджа».

Икрима, ас-Судди и ибн Джурайдж считают,

 что этот аят был ниспослан по поводу альХутама ибн Хинд альБикри,

 который совершил набег на скот жителей Медины. На следующий год он вознамерился совершить Умру, сподвижники посланника Аллаха, встретившие его на пути,

 хотели отомстить ему за это. И тогда Всевышний Аллах ниспослал аят:

﴿وَلا ءَامِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَناً﴾ Ни стремящихся к дому запретному,

которые ищут щедрости от их Господа и довольства[2].

Слово Аллаха: ﴿وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَـدُواْ﴾ А когда вы в состоянии дозволенности, то охотьтесь

 –  когда вы освободитесь от совершения обрядов и выйдете из состояния ихрама,

 Мы дозволяем вам охоту, которая была запретна для вас в состоянии ихрама. Хотя аят содержит повеление после запрета, аят фактически возвращает то положение, которое было прежде, т.е. дозволенность охоты. И если бы охота была обязательной до этого повеления, она снова стала бы обязательной. Если бы она была рекомендуемой до этого повеления Аллаха, то снова стала бы рекомендуемой, если дозволенной – то снова стала бы дозволенной. Однако существует множество аятов, которые доказывают, что действие такого рода не становится обязательным. Есть также много аятов, доказывающих, что (при такой очерёдности запретов и повелений) действие остаётся просто дозволенным. Это же мнение предпочли многие знатоки основ Шариата. Аллах знает лучше.

Слово Аллаха: ﴿وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُواْ﴾

И пусть не навлекает на вас греха ненависть к людям за то,

что они отклонили вас от священной мечети, до того, что вы преступите

  аят буквально означает: «Пусть ненависть к каким-то людям, которые отвращали вас

от Заповедной мечети (в год Худайбии),  не толкает вас на то, чтобы вы переступили законы Аллаха и поступили с ними несправедливо. Выносите справедливое решение относительно их в соответствии с тем, что повелел вам Аллах в пределах

 рамок Его закона относительно каждого человека.

Смысл этого аята  подобен по смыслу  аяту

﴿وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى﴾

И пусть ненависть людей не подтолкнет вас к несправедливости.

Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности. (5:8)

–  пусть некоторые люди не толкают вас на оставление справедливости.

Ведь соблюдение справедливости обязательно

для каждого человека и относительно каждого человека во все времена.

Некоторые салафы говорили: «Относись к тому, кто совершает ослушания

 перед Аллахом так,  словно ты совершаешь повиновение Аллаху в этом.

Ведь на справедливости держатся небеса и земля».

Слово شَنَآنُ здесь означает ненависть.

Слово Аллаха: ﴿وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ﴾

И помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности,

но не помогайте в грехе и вражде

– Всевышний Аллах повелевает верующим рабам придерживаться взаимопомощи в совершении благих поступков – т.е. в благочестии и воздержании от порицаемых поступков, что по сути является богобоязненностью. Он запрещает им помогать

друг другу во лжи, во грехе и в совершении запретных деяний.

 Ибн Джарир сказал: « الإِثْمِ  Грех – это оставление того, что повелел Аллах.

الْعُدْوَانِ  Вражда – это переступание пределов, установленных Аллахом,

 и нарушение установлений относительно вас самих и других людей».

 

Имам Ахмад сообщает со слов Анаса ибн Малика,

 что посланник Аллаха (да благословит  его Аллах и приветствует) сказал:

«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» «Помогай своему братуугнетателю или угнетённому».

 У него спросилиО, посланник Аллаха. Понятно по поводу помощи угнетённому

, а что же насчёт помощи угнетателю Он ответил: «تَحْجُزُهُ وَتَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَذَاكَ نَصْرُه»

 «Ты должен препятствовать и запрещать ему совершать несправедливость.

 Это и есть помощь ему».  Этот хадис рассказали два шейха.

Имам Ахмад сообщает со слов некоторых сподвижников,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلى أَذَاهُم»

«Верующий, который не избегает людей и терпит неприятности от них,

 получит большую награду, нежели тот,  кто избегает людей и не терпит неприятности от них». Муслим передаёт хадис, в котором говорится:

«مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ إِلى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يَنْقُصُ ذلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا،

 وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنِ اتَّبَعَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يَنْقُصُ ذلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا»

Призываюший к правильному пути получит такую же награду, как и награды тех, кто последовал за ним, что не уменьшит их собственных наград ни на йоту, а на том, кто призывал (других) к заблуждению, будет (бремя) греха,

равное (по тяжести бремени) грехов тех, кто последовал за ним,

 что никак не облегчит (тяжести) их собственных грехов[3].

………………………………………………………………………………………………………

 

Аллах Всевышний сказал:

﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ السَّبُعُ

 إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِالاٌّزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ الأِسْلاَمَ دِيناً فَمَنِ اضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ

 فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾

(3) Запрещена вам мертвечина, и кровь, мясо свиньи, и то,

что заколото с призыванием не Аллаха, и удавленная, и убитая ударом,

 и убитая при падении, и забоданная, и то, что ел дикий зверь,

кроме того, что убиты по обряду, и то, что заколото на жертвенниках,

 и чтобы вы делили по стрелам. Этонечестие.

Сегодня отчаялись те, которые не веровали, в вашей религии;

не бойтесь же их, а бойтесь Меня. Сегодня Я завершил для вас вашу религию,

и закончил для вас Мою милость, и удовлетворился для вас Исламом как религией.

Кто же вынужден в голоде, не склоняясь в греху,

 — то ведь Аллахпрощающий, милостивый!

 

Всевышний Аллах сообщает Своим рабам, что Он запрещает им потребление следующих продуктов: мертвечину (т.е. мясо животных, умерших своей смертью без заклания или охоты на них), кроме случаев крайней необходимости. Это потому, что в телах таких животных остаётся непролитая кровь, которая вредна, как с религиозной стороны,

так и с физиологической. По этой причине Аллах запретил её потребление, однако исключением является рыбная мертвечина. Она является дозволенной, упомянуто ли

имя Аллаха при её умерщвлении или не упомянуто. Так Малик ,  аш-Шафии, Ахмад,

Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи, ибн Маджах,  ибн Хузеймах  и ибн Хиббан

в своих Сахихах передают со слов Абу Хурайры,

что посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

 както спросили по поводу морской воды, и он ответил:

«هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُه» «Морская вода чиста (и пригодна для очищения),

 а умерших в ней животных разрешается употреблять в пищу».

Также дозволена для употребления мертвая саранча,

и хадис об этом будет приведён позже.

Слово Аллаха: ﴿وَالدَّمَ﴾  «И кровь» —  пролитую кровь

 в соответствии со словом Аллаха: ﴿دَمًا مَّسْفُوحًا﴾ Или пролитую кровь. (6:145)

 

Ибн Абу Хатим сообщает, что у ибн Аббаса спросили по поводу селезёнки,

 и он ответил: «Ешьте её». Люди воскликнули: «Но ведь это же кровь

 он ответил: «Поистине вам запрещена лишь пролитая кровь[4]».

Имам аш-Шафии сообщает,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«أُحِلَّ لَنَا مَيْتَتَانِ وَدَمَانِ، فَأَمَّا الْمَيْتَتَانِ فَالسَّمَكُ وَالْجَرَادُ، وَأَمَّا الدَّمَانِ فَالْكَبِدُ وَالِّطَحال»

«Нам дозволено потребление двух типов крови и двух видов мертвечины.

 Два вида мертвечинырыба и саранча, а два вида кровипечень и селезёнка». (Подобный хадис передали: Ахмад ибн хамбал, ибн Маджах, ад-Даракутни, аль-Байхаки

от Абдур-Рахмана ибн Зайда ибн Аслама, который считается слабым рассказчиком.)

Слово Аллаха: (وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ) Мясо свиньи

–  мясо домашних свиней и диких. Все части тела свиньи подпадают под запрет,

и даже жир. Это потому, что арабы называли мясом или плотью всё тело.

 Бурайда аль-Хусайб аль-Аслами передаёт,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ، فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَدَمِه»

«Кто играл в нарды, будто бы выпачкал свою руку в плоти и крови свиньи».

И если здесь является омерзительным действием даже прикосновение к свинине,

 то что говорить о потреблении её в пищу. В этом же хадисе доказательство на то,

 что все части свиньи запретны, включая жир и другие органы.

 В другом хадисе посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِنَّ اللهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَام» «Поистине Аллах запретил продажу вина, мертвечины, свиней и истуканов». Посланника Аллаха спросили: «О, посланник Аллаха, а что по поводу использования жира мертвых животных для смазки кораблей и заполнения им светильников».  Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«لَا، هُوَ حَرَام» «Нет, он запретен».

 

Слово Аллаха: ﴿وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ﴾ И то, что заколото с призыванием не Аллаха

–  то, что было зарезано без упоминания имени Аллаха или упоминанием

имени кого-либо. Такое мясо является запретным, ибо Аллах повелел резать Свои творения с упоминанием Его великого имени.И если это предписание было упущеноили животное было зарезано с упоминанием имени не Аллаха, например, имени идола, истукана или тагута и т.п. из числа других творений,то это мясо будет запретным по единогласию всех учёных. Есть разногласия среди учёных по поводу

не упоминания имени Аллаха по забывчивости или преднамеренно.

 Об этом будет приведено решение при толковании суры «Скот»

Слово Аллаха: ﴿وَالْمُنْخَنِقَةُ﴾И удавленная

–  животное, которое умерло от удушения, преднамеренно или случайно.

 Например, если скотине слишком перетянули верёвку на шее, и она умерла от этого,

 то её мясо будет запретным к потреблению.   А по поводу: ﴿وَالْمَوْقُوذَةُ﴾Убитая ударом

 – это, животное убитое посредством нанесения ударов тяжёлым или любым предметом.

Ибн Аббас и другие сказали,  что это животное, которое забили деревянной  палкой

 до смерти. Катада сказал,  что во времена джахилии люди били  скотину палкой,

 пока она не умрёт, а затем ели её.

 

В Сахихе приводится хадис, в котором Ади ибн Хатим сказал:

 «(Однажды) я задал пророку, да благословит его Аллах и приветствует

, вопрос о дичи, убитой с помощью мирада[5] и он сказал:

 “(Можете) есть (дичь), убитую его острым концом,

 что же касается (дичи) убитой его древком, то этовакиз[6], не ешь его[7].

Тут пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал различие между животным, убитым остриём стрелы или копья (его мясо дозволено к употреблению), и животным, убитым древком стрелы или копья, мясо которого запретно. Учёные единогласны в этом вопросе. Однако есть разногласия по поводу, животного, убитого не от ранения остриём оружия, а под воздействием его тяжелого удара без нанесения ранения. Здесь существует два мнения. Первое мнение имама аш-Шафии, что это мясо недозволенно так же, как в случае с древком стрелы или копья, и считается вакизом. Второе мнение: это мясо дозволенно,т.к. это подобно случаю охоты с собакой (т.е. убитое собакой считается дозволенным). И это положение распространяется и на другие случаи.

Что касается: (الْمُتَرَدِّيَةُ) Убитая при падении  – это животное, которое упало в пропасть или с высокого места и умерло от этого.  Его мясо запретно.

(النَّطِيحَةُ) Забоданная  это животное, которое умерло по причине того,

что её забодало другое животное. Её мясо запретно даже если оно получило ранение рогами в том месте,  которое обычно режут при заклании животного.

Слово Аллаха: ﴿وَمَآ أَكَلَ السَّبُعُ﴾ И то, что ел дикий зверь  –  если на скотину напал хищник, например, лев или леопард или гепард или волк или собака, и при этом хищник съел часть животного, и оно умерло от этого. Мясо такого животного также запретно, даже если из него вытекла кровь, и даже если кровь вытекла из места, которое традиционно режут при заклании (шейные артерии). Такое мясо запретно по единогласию всех учёных.

Во времена джахилии люди потребляли мясо животных, будь то коровы, овцы или верблюды, оставшееся после нападения хищника.  Аллах запретил это верующим.

 

Слово Аллаха: ﴿إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ﴾ Кроме того, что вы убили по обряду

–  прежде, чем животное умрёт по вышеупомянутым причинам.

 Эта часть аята связана со словами Всевышнего:

﴿وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ السَّبُعُ﴾

И удавленная, и убитая ударом, и убитая при падении,

и забоданная, и то, что ел дикий зверь.

 

 Ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

﴿إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ﴾ «Кроме того, что вы убили по обряду –  успели зарезать

 в соответствии с обрядом, пока душа ещё теплится в теле животного».

Также считали: Саид ибн Джубайр, аль-Хасан аль-Басри и ас-Судди.

Ибн Джарир сообщает, что Али сказал:  «Если ты успел зарезать по обряду

 удавленную, ударенную, упавшую или забоданную скотину, если она ещё шевелила

 при этом лапами, то можешь кушать её мясо».

 Таус, аль-Хасан, Катада и другие считают, что если зарезанное животное ещё шевелится,  то оно ещё живо, и поэтому потребление его мяса дозволено.

 Это мнение большинства богословов.

Также считал Абу Ханифа, аш-Шафии, Ахмад ибн Ханбал.

В двух Сахихах сообщается, что Рафии ибн Хадидж сказал:

«О, посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом,

а у нас даже нет острых предметов. Можно резать тростником?

 Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذلِكَ:

 أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَة» «Животное можно есть, если его кровь вытекла,

 и если оно было заколото с именем Аллаха любым предметом, кроме зубов и когтей, потому что зубы относятся к костям, а когти являются ножами эфиопов».

(Этот хадис рассказал аль-Бухари и Муслим, а также ад-Даракутни.)

Далее Аллах сказал: ﴿وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ﴾ И то, что заколото на жертвенниках.

Муджахид сказал:  «Жертвенниками были камни вокруг Каабы».

Ибн Джурайдж сказал:  «Жертвенников было триста шестьдесят.

 Арабы во времена джахилии резали жертвенных животных у них,

и их кровью окропляли эти жертвенники, разделывали и клали мясо на них».

Также упоминают многие комментаторы. Всевышний Аллах запретил верующим эти действия и даже запретил потреблять мясо животных, зарезанных таким способом  возле жертвенников, ибо это является ширком, который запретил Аллах и Его посланник. Это действие подобно закланию животных с поминанием не имени Аллаха и также запретно.

Слово Аллаха: ﴿وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِالاٌّزْلاَمِ﴾ И чтобы вы делили по стрелам

–  о, верующие, вам запрещено кидать жребий по стрелам. Раньше арабы кидали жребий на стрелах. Для этого они использовали три стрелы, на первой было написано: «Делай», на второй: «не делай», на третьей не было написано ничего. Некоторые передают, что на одной стреле было написано: «Мой Господь повелел мне», на другой – «Мой Господь запретил мне», а на третьей ничего не написано. Если выпадала стрела с повелением, оно выполнялось, если с запретом – то воздерживались от действия, а если пустая – то кидали жребий снова. Мухаммад ибн Исхак и другие передают, что самым великим идолом курайшитов был Хубал. Он был установлен внутри Каабы на колодце. Возле него ставили дары и богатства Каабы. В него было вставлено семь стрел с разными надписями с решениями, и люди приходили к нему решать затруднительные проблемы.

Таким ибразом они принимали решения в соответствии с надписями на стрелах

и не нарушали предписаний этих стрел.

В Сахихе приводится хадис о том,  что когда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашёл в Каабу, увидел изображения Ибрахима и Исмаила,

а в их руках стрелы. Он воскликнул: «قَاتَلَهُمُ اللهُ لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا أَبَدًا»

 «Да погубит их Аллах (курайшитов), ведь они знали,

 что Ибрахим и Исмаил никогда не гадали на стрелах![8]»

Муджахид прокомментировал слово Аллаха:

﴿وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِالاٌّزْلاَمِ﴾ И чтобы вы делили по стрелам

–  о верующие, вам запрещено принимать решения по гаданию на стрелах, которые подобны костям, используемым персами и католиками для азартных игр».

Аллах также упомянул стрелы наряду с азартными играми в конце суры .

﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالاٌّنصَابُ وَالاٌّزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَـنِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ — إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَـنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ فِى الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَوةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُّنتَهُونَ ﴾

О те, которые уверовали! Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники (или идолы) и гадальные стрелы являются скверной из деяний сатаны. Сторонитесь же их, – быть может, вы преуспеете. Воистину, сатана при помощи опьяняющих напитков и азартных игр хочет посеять между вами вражду и ненависть и отвратить вас от поминания Аллаха и молитвы.

 Неужели вы не прекратите? (5:90-91).

В рассматриваем аяте Аллах сказал: ﴿وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِالاٌّزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ﴾

И чтобы вы делили по стрелам. Этонечестие

–  практика таких деяний является нечестием, заблуждением, грехом, невежеством и ширком. Всевышний Аллах повелел верующим, если они колеблются в своих делах, чтобы они просили у него наилучшего выбора посредством поклонениея.

 Так имам Ахмад, аль-Бухари и другие собиратели хадисов передают

со слов Джабира ибн Абдуллы,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ لْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ،

 وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمُرَ ويسميه باسمه خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَمَعَاشِي وعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ: عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي،

 ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْنِي عَنْهُ،

 وَاصْرِفْهُ عَنِّي، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِه»

«Когда ктонибудь из вас захочет сделать чтолибо,

 пусть совершит дополнительную молитву в два раката, а потом скажет:

 «О Аллах, поистине, я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием и укрепить меня Твоим могуществом, и я прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо, поистине, Ты можешь,

 а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Тебе известно всё о сокрытом (от людей)!

 О Аллах, если Ты знаешь, что это дело станет благом для моей религии, для моей жизни и для исхода моих дел ( или же он сказал: для этой жизни и жизни будущей), то предопредели его мне и облегчи его для меня, а потом дай мне Твое благословение на это, если же Ты знаешь, что это дело станет злом для моей религии, для моей жизни и для исхода моих дел (или же он сказал: для этой жизни и жизни будущей), то отврати его от меня, и отврати меня от него и предопредели мне благо, где бы оно ни было, а потом приведи меня к удовлетворённости им

 (Аллахумма, инни астахырукя би-‘ильмикя, ва астакдирукя бикудратикя ва асалюкя мин фадликяль-‘азыми, фаиннакя такдиру ва ля акдиру, ва таляму ва ля аляму, ва АктаАллямулъгуййуби! Аллахумма, ин хунта таляму анна хазальамра хайрун ли фи дини, ва мааши ваакыбати амри (ау каля: аджили амри ва аджилихи), факдурху ли, ва ин кунта таляму анна хазальамра шаррун ли фи дини, ва мааши ваакыбати амри (ау каля: аджили амри ва аджилихи), фасрифхуанни, васрифнианху вакдур лильхайра хайсу кяна сумма раддыни бихи!)

 после чего (человеку следует) сказать, чего он хочет.

(Текст от Ахмада. Ат-Тирмизи сказал, что хадис достоверный, редкий.)

Слово Аллаха: ﴿الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ﴾

Сегодня отчаялись те, которые не веровали, в вашей религии.

Али ибн Абу Тальха сообщает, что ибн Аббас прокомментировал этот аят:

«Т.е. неверные оставили надежду, что мусульмане возвратятся к их религии».

Также сообщили: Ата ибн Абу Рабах, ас-Судди, Мукатиль ибн Хаййан.

С таким же смыслом приводится хадис в Сахихе о том,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَلكِنْ بِالتَّحْرِيشِ بَيْنَهُم»

«Поистине, шайтан отчаялся в том, что молящиеся будут поклоняться ему на Аравийском полуострове.  Но все, же он будет делать проблемы между ними»[9].

Возможно, здесь подразумевается, что многобожники отчаялись в уподоблении верующим. Ведь верующие стали отличаться качествами противоречия ширку и его приверженцев. Поэтому Всевышний Аллах повелевает Своим верующим рабам

быть стойкими и терпеть различие между ними и неверными,

а также не бояться никого кроме Него.

Он сказал: ﴿فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ﴾ Не бойтесь же их, а бойтесь Меня

–  не бойтесь в том, что вы противоречите им и страшитесь только Меня.

 Я дарую вам победу над ними и уничтожу их, дам вам помощь и исцелю ваши сердца,

а также сделаю вас выше в этом и в том мире.

Слово Аллаха: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ الأِسْلاَمَ دِيناً﴾

Сегодня Я завершил для вас вашу религию,  и закончил для вас Мою милость,

и удовлетворился для вас исламом как религией.

Это одно из самых великих благ Всемогущего Аллаха для этой Уммы.

Ведь Аллах завершил для них религию, и они уже не нуждаются в другой религии

или в каком-либо пророке после пророка Мухаммада

(да благословит его Аллах и приветствует).

 Поэтому Аллах сделал его печатью всех пророков и послал его ко всем людям и джинам.

И не является дозволенным ничего, кроме того, что дозволил он так же, как не является ничего запретным кроме того, что он запретил. И нет религии, кроме той, которую он узаконил.  И всё, о чём он сообщил является истиной и правдой, никак ни ложью.

Как сказал Всевышний Аллах: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلاً﴾

Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо! (6:115)

— правдиво в историях, справедливо в повелениях и запретах.

 С завершением религии завершилось благо над верующими.

Об этом Аллах сказал: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ الأِسْلاَمَ دِيناً﴾

Сегодня Я завершил для вас вашу религию,  и закончил для вас Мою милость,

и удовлетворился для вас исламом как религией

 вы также проявите довольство этой религией, ведь это религия,

которую любит Аллах и доволен ею. Он послал с нею самого благородного

 и достойного из посланников, и ниспослал с ним святейшее писание.

Ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ «Сегодня Я завершил для вас вашу религию – т.е. Ислам».

 Всевышний Аллах оповестил пророка и верующих,

 что Он завершил их религию,и им больше не нужны дополнения к ней.

Ведь то, что завершил Аллах не станет недостаточным или несовершенным.

 Он удовлетворился ею, и не разгневается на неё никогда.

 Ас-Судди сообщил,  что этот аят был ниспослал в день Арафат,

 и после него уже не ниспосылались аяты о запретном или дозволенном.

 А посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

 по возвращению из Хаджа скончался.

 

 

Ибн Джарир сообщает со слов Харуна ибн Антары,

 что после того, как аят: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾  «Сегодня Я завершил для вас вашу религию

был ниспослан в день Великого хаджа (т.е. в день Арафата – 9-й день месяца зульхиджа), Умар заплакал. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что заставило тебя заплакать тот ответил: «Я плачу потому, что религия стала совершенной сегодня, а после достижения совершенства всё становится несовершенным». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему:

«صَدَقْت» «Ты сказал правду  это также подтверждается достоверным хадисом,

в котором говорится: «إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاء»

 «Поистине Ислам начался отчуждённо (гариба) и вернётся отчуждённо,

 и посему блаженны (гураба) отчуждённые».

Асма бинт Умайс сообщает: «Я совершала хадж с посланником Аллаха в тот раз.

 В пути к нему пришёл ангел Джабраил, и посланник Аллаха  (да благословит его Аллах

 и приветствует) начал склоняться на верблюдице. Верблюдица не смогла удержаться

 от тяжести (ниспосылаемого) Корана и опустилась на колени. Я подошла к нему

 и накинула на него накидку, которая была на мне[10]».

 

Имам Ахмад сообщает со слов Тарика ибн Шихаба,

что человек из числа иудеев пришёл к Умару ибн альХаттабу и сказал:

«О, повелитель правоверных, поистине вы читаете в вашем Писании то,

 что если бы нам иудеям было бы ниспослано подобное, мы бы праздновали этот день».

 Умар спросил: «И что это за аяттот ответил: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى﴾

 «Сегодня Я завершил для вас вашу религию, и закончил для вас Мою милость». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я помню тот день, когда это было ниспослано посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и даже час.

 Это было вечером на пятницу в день Арафата».

 (Этот хадис также передали: аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи.)

 В варианте аль-Бухари  Суфйан ас-Саури сказал,

что сомневается по поводу того, была ли это пятница.

На самом деле известно, что стоянка на Арафате в Прощальном паломничестве была в пятницу. Этот хадис также передаётся через другие цепочки рассказчиков от Умара.

Слово Аллаха: ﴿فَمَنِ اضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾

Кто же вынужден в голоде, не склоняясь в греху,

 — то ведь Аллах — Прощающий, Милостивый

 –  тот, кто вынужден потребить в пищу что либо из вышеперечисленных видов,

 которые запретил Аллах, из-за крайней необходимости, то он может потребить её.

Ведь Аллах Прощающий и Милостивый, и Он знает потребности Своего раба

в случаях крайней необходимости, и поэтому Он прощает ему это.

В Сахихе ибн Хиббана приводится хадис от ибн Умара,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах приветствует)сказал:

«إنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخْصَتُهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى مَعْصِيَتُه»

«Поистине Аллах любит,  когда делают то,

что Он разрешил так же, как ненавидит, когда совершают грехи[11]».

Поэтому некоторые учёные считают, что потребление запретных продуктов

становится обязательным в некоторых ситуациях. Это когда человек имеет опасения за свою жизнь, и у него нет других продуктов питания. Иной раз потребление запретных продуктов становится рекомендуемым действием (мандуб), а иной раз просто дозволено. Т.е. в зависимости от обстоятельств. Учёные имеют разногласия относительно того, дозволено ли человеку потребление этих видов пищи лишь для того, чтобы утолить голод или же ему дозволено поесть досыта и даже переесть? И не обязательно ждать три дня, пока не найдётся дозволенная пища, как считают многие люди. Как только человек почувствует крайнюю необходимость, он может потреблять эти виды пищи.

Имам Ахмад сообщает, что Абу Вакид алЛайси с некоторыми сподвижниками

 спросили: «О, посланник Аллаха, мы проживаем в местности, где нас постигает голод.

 Когда нам можно потреблять мертвечинуОн (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «إِذَا لَمْ تَصْطَبِحُوا، وَلَمْ تَغْتَبِقُوا،وَلَمْ تَخْتَفِئُوا بَقْلًا فَشَأْنُكُمْ بِهَا»

 «Если вы не находите еды ни на завтрак, ни на обед,

 и вам негде достать пищу, то вы можете потреблять её (мертвечину)».

 (Хадис с таким иснадом передал лишь имам Ахмад.

 Иснад хадиса достоверен по условиям двух шейхов.)

Слово Аллаха: ﴿غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ﴾ Не склоняясь в греху

 –  не приучая себя к ослушанию Аллаха. Ведь если Аллах разрешил человеку потребление запретных продуктов во время крайней необходимости, Он запретил это, когда необходимость отсутствует. Как об этом сказал Аллах в суре «Корова»:

﴿فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾

Если же ктолибо вынужден съесть запретное, не проявляя ослушания

и не преступая пределы необходимого, то нет на нем греха.

Воистину, АллахПрощающий, Милосердный. (2:173)

Некоторые учёные приводят этот аят как довод на то, что те, кто путешествует

с целью совершению греха (т.е. потребления запретной пищи, разговения в Рамада

 и т.п.) не могут пользоваться ни одной льготой из льгот путешествия,

ибо льготы не позволяют совершение грехов. Аллах знает лучше.

…………………………………………………………………………………………

Аллах сказал далее:

يَسْأَلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَـتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ

 فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُواْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

(4) Они спрашивают тебя: что им дозволено? Скажи: «Дозволены вам блага и то, чему вы научили хищных животных, дрессируя их, как собак,

которых вы учите тому, чему научил вас Аллах.

Ешь те же то, что они схватят для вас, и поминайте над этим имя Аллаха;

 и бойтесь Аллаха, — поистине, Аллах скор в расчете!

 

После упоминания Всевышним Аллахом всех грязных, запретных и вредных

для здоровья и религии продуктов в предыдущем аяте, а также исключений

в случаях необходимости, как ещё сказал Всевышний Аллах об этом:

﴿وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلاَّ مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ﴾ Он уже разъяснил вам,

что вам запрещено,  если вы к этому не будете приневолены. (6:119)

 Всевышний Аллах сказал далее: ﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَـتُ﴾

Они спрашивают тебя: что им дозволено? Скажи: «Дозволены вам блага».

В суре «Преграды» приводится описание Мухаммада

(да благословит его Аллах и приветствует): (وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ)

Разрешает им блага и запрещает им мерзости. (7:157)

Мукатиль сказал:  « (الطَّيِّبَاتِ)благаэто всё, что Аллах дозволил из всех видов пищи».

У аз-Зухри спросили как-то  по поводу питья мочи с целью лечения (уринотеропии),

он ответил, что моча не относится к благам.

 

Слово Аллаха: ﴿وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ﴾

И то, чему вы научили хищных животных, дрессируя их, как собак

– т.е. Он позволил вам мясо животных, закланных с упоминанием имени Аллаха,

благое из пищи, а также то, что вы добыли на охоте при помощи приученных

для охоты животных. Например, собак, диких кошек, соколов и т.п.

Это мнение большинства сподвижников и имамов из числа их последователей.

 Ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха: ﴿وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ﴾

 «И то, чему вы научили хищных животных, дрессируя их, как собак

имеются в виду приученные для охоты собаки,  а также все виды

 охотничьих птиц, диких кошек и им подобных».

 (Это повествование передал также ибн Абу Хатим.

Также считали: Хайсама, Таус, Муджахид и другие комментаторы.)

 Сообщают, что ибн Умар сказал: «Что касается охоты при помощи птиц

 или диких кошек, то если вы застали добычу до её смерти, то её можно есть,

 а если не застали, то потреблять её мясо вы уже не можете».

Однако большинство учёных считает, что охота при помощи птиц подобна охоте с собаками, потому, что они хватают свою жертву когтями подобно собакам,

и между ними нет разницы. Это мнение имамов четырех мазхабов и других ученых.

Это же мнение предпочел ибн Джарир. В качестве довода он приводит хадис,

в котором Ади ибн Хатим спросил у посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) об охоте с охотничьей собакой.

 Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)  ответил:

«مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُل» (Можешь) есть то, что она схватит для тебя[12]»

Имам Ахмад исключает из этого охоту при помощи чёрной собаки,

ибо её следует убивать саму, и не дозволительно использовать для убийства.

Это следует из хадиса в Сахихе Муслима от Абу Зарра,

в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

 «Молитву прерывает (проходящий впереди) ишак, женщина и чёрная собака».

Я спросил: «Какая разница между чёрной или рыжей собакой

 Он (да благословит его Аллах и приветствует)  ответил: «Чёрная собакашайтан[13]».

Эти хищные животные, используемые для охоты,

были названы الْجَوَارِح (альДжаварих) от слова  الجَرْحُ- т.е. добыча.

 У арабов принято говорить: «такой-то добыл (جَرَحَ) для семьи добро».

 Или говорят также: «У такого-то нет дохода (جَارح).

 Всевышний Аллах сказал: ﴿وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ﴾ 

И знает, что вы добываете днем. (6:60)

–  то, что вы совершаете из добра и зла.

 

Слово Аллаха: ﴿مُكَلِّبِينَ﴾ как  собак  –  животных, которых вы обучили

 охоте как собак,   они хватают добычу так же, как собаки, когтями или ногтями.

Если же дичь была убита ударом хищника, а не когтями, то потребление в пищу мяса этого животного уже недозволительно.Это одно из мнений аш-Шафии и группы учёных.

Поэтому Всевышний Аллах сказал: ﴿تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ﴾

Которых вы учите тому, чему научил вас Аллах –  они идут за добычей,

когда вы посылаете их, и оставляют добычу вам,

если схватили её, пока хозяин не придёт к ним. Они не хватают добычу для себя.

 Аллах сказал об этом: ﴿فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُواْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾

Ешьте же то, что они схватят для вас, и поминайте над этим имя Аллаха

– если обученный хищник был послан за добычей,  и при этом было упомянуто имя Аллаха, то потребление мяса дичи будет дозволенным, даже если оно было убито охотничьим хищником, по единогласию всех учёных.

Сунна  подтверждает то, что указывает рассматриваемый священный аят (5:4).

 

 В двух Сахихах приводится хадис от Ади ибн Хатима, где он сказал:

«И я задал пророку, (да благословит его Аллах и приветствует) вопрос о дичи, убитой охотничьей собакой,  на что он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْك»«Если ты спустишь свою собаку и произнесёшь имя Аллаха, а она схватит (дичь), то (можешь) есть»,

Я спросил: «А если она убьёт дичь»,  он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «وَإِنْ قَتَلْنَ، مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلى غَيْرِه»

(Можешь) есть то, что она схватит для тебя, ибо это подобно зарезанному животному, только если ты не обнаружишь со своей собакой (или: своими собаками) другую собаку, ибо ты произнёс имя Аллаха только над своей собакой

 (спуская её на дичь) и не произносил его над другой собакой”». я спросил пророка,

 да благословит его Аллах и приветствуето дичи, убитой с помощью мирада[14]

 и он сказал: «إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزقَ فَكُلْهُ، وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضٍ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْه»

(Можете) есть (дичь), убитую его острым концом,  что же касается (дичи)

 убитой его древком, то этовакиз[15], не ешь его[16].

В другом варианте хадиса посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ، فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ، فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحُهُ،

 وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاتُه»

«Если ты спустишь свою собаку, помяни  имя Аллаха.

 Если она схватит чтонибудь для тебя, а ты застал эту дичь ещё живой,

 то зарежь её, а если ты застал её уже мертвой, но собака не ела её,

то ты можешь есть. Ведь схватка собаки подобно закланию по обряду».

В другом варианте хадиса из двух Сахихов

посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْسَكَ عَلى نَفْسِه»

«А если она успеет съесть чтонибудь, то не ешь,

 ибо я опасаюсь, что она схватила её для себя».

Этот хадис служит доводом для мнения большинства учёных.

По мнению аш-Шафии также запрещается потребление дичи,

 если её испробовала охотничья собака.

Слово Аллаха: ﴿فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُواْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾

Ешьте же то, что они схватят для вас,

 и поминайте над этим имя Аллаха –  когда посылаете их на дичь.

 Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Ади ибн Хатиму:

«إِذَا أَرَسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ، فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْك»

«Если ты послал свою обученную собаку и при этом упомянул имя Аллаха,

 то можешь потреблять, что она схватила для тебя».

В двух Сахихах передаётся хадис от Сал’лябы,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал:

«إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ الله»

«Когда ты посылаешь свою собаку, поминай имя Аллаха,

 когда ты стреляешь из лукапоминай имя Аллаха».

Али ибн Абу Тальха сообщает, что ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

﴿وَاذْكُرُواْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾ «И поминайте над этим имя Аллаха

если ты посылаешь твою собаку на дичь, то поминай имя Аллаха,

 а если забыл, то в этом нет ничего страшного».

Некоторые считают, что в аяте имеется в виду поминание Аллаха во время потребления мяса дичи в пищу, как об этом говорится в хадисе, приведённом в двух Сахихах,

 в котором посланник Аллаха, (да благословит его Аллах и приветствует)

 обучая своего пасынка Умара ибн Аби Салама, сказал: «سَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيك»

 «Поминай имя Аллаха, ешь своей правой рукой, и ешь то, что ближе к тебе».

В Сахихе аль-Бухари приводится хадис от Аиши,  что некоторые сподвижники сказали:

«О, посланник Аллаха, новообращённые в Ислам люди приносят нам мясо,

 и мы не знаем, поминают ли они имя Аллаха над ним (при заклании) или нет».

 Он (да благословит его Аллах и приветствует)сказал:

«سَمُّوا اللهَ أَنْتُمْ وَكُلُوا» «Тогда поминайте Аллаха вы, и ешьте».

……………………………………………………………….

 

Аллах сказал далее:

 

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَـتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ

 وَالْمُحْصَنَـتُ مِنَ الْمُؤْمِنَـتِ وَالْمُحْصَنَـتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ

غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلاَ مُتَّخِذِى أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِالإِيمَـنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِى الاٌّخِرَةِ مِنَ الْخَـسِرِينَ

 (5) Сегодня разрешены вам блага;

и пища тех, кому даровано писание, разрешается вам

и ваша пища разрешается им. И целомудренные из верующих и целомудренные

из тех, кому даровано писание до вас, если вы им дали их вознаграждение,

будучи целомудренными, не распутничая и не беря подруг.

А если кто отрекся от веры, то у негодело тщетно,

 и он в последней жизнив числе потерпевших убыток«.

 

После того, как Аллах Всемогущий сообщил Своим верующим рабам о том,

 что Он запретил им из мерзких видов пищи, и что Он им дозволил из благого,

Он сказал далее: (الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَـتُ) «Сегодня разрешены вам блага».

Затем Он упомянул решение о мясе животных,

закланных обладателями писания из числа иудеев и христиан.

Аллах сказал: ﴿وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ حِلٌّ لَّكُمْ﴾ И пища тех,

 кому даровано писание, разрешается вам.

Ибн Аббас, Муджахид, Саид ибн Джубайр и другие сказали,

что речь идёт о мясе животных, зарезанных ими.

Единогласно принято всеми учёными, что мясо животных, зарезанных ими дозволенно

к потреблению мусульманам, ибо они также убеждены в запрете заклания животных

ради кого-то помимо Аллаха, и также поминают при заклании только имя Аллаха,

 даже если они имеют убеждения относительно Него, к которым Он не причастен.

 В Сахихе приводится хадис, в котором Абдулла ибн Мугаффаль сообщает:

«В день битвы при Хайбаре к нам попал бурдюк с жиром,

 я обнял его и воскликнул: «Сегодня я не отдам это никому». Я повернулся и увидел улыбающегося пророка (да благословит его Аллах и приветствует)[17]».

 Учёные приводят этот довод в пользу мнению о том,

 что можно потреблять продукты из трофеев до делёжки при необходимости.

Учёные мазхабов ханафи, шафии, ханбали приводят этот хадис как довод против некоторых маликитов, которые считают, что мусульманам запрещено потреблять те части животных, зарезанных иудеями, которые иудеи считают запретным к употреблению, например, жир. Маликиты считают это запретным и приводят как довод слово Аллаха:

﴿وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ حِلٌّ لَّكُمْ﴾ И пища тех, кому даровано писание, разрешается вам.

 При этом они сказали, что жир не является их пищей. Однако большинство учёных руководствуется вышеупомянутым хадисом в этом вопросе.

Лучшим доказательством на это служит хадис,

приведённый в Сахихе Муслима, в котором сообщается,

 что в день битвы при Хайбаре пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли в дар жареную баранину, лопатки которого были отравлены,  ибо он любил именно лопатку. Он (да благословит его Аллах и приветствует) попробовал кусок,

 и лопатка сообщила ему, что она отравлена. Он выплюнул этот кусок,  но действие

 яда уже распространилось во рту. А Бишр ибн альБара, который успел

 поесть этого мяса, умер. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)

 велел убить иудейку (её звали Зайнаб), которая отравила эту баранину

 в качестве возмездия за смерть Бишра[18].

 Суть аргумента в этом хадисе заключена в том, что посланник Аллаха и его сподвижники решились поесть это мясо, не спрашивая о его происхождении. Они не спрашивали, удалили ли иудеи жир этого барана или нет? Ведь они считают его запретным. Обладатели писания поминают имя Аллаха при заклании их животных для пищи и для жертвы, так как это является актом поклонения для них. И при этом Аллах не позволил потреблять мясо животных, убитых многобожниками и приверженцами ширка,  так как они не поминают имя Аллах при заклании животных. Более того,  они не чураются потребления мертвечины в отличии от обладателей писания.  Что касается подобных

им из самарян и сабеев, и всех, кто придерживается религии пророков:

Ибрахима, Шиса или любого другого пророка,

то существует два мнения учёных.

Слово Аллаха: ﴿وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ﴾ И ваша пища разрешается им

– т.е. вам дозволено угощать их мясом зарезанных вами животных.

Однако эта часть аята не сообщает об их собственном решении по этому вопросу,

 аят по моему мнению сообщает о том, что им, в общем, позволено потребление мяса животных, зарезанных с поминанием имени Аллаха, всё равно зарезано оно было приверженцами их религии или другой религии. Первый смысл здесь явнее второго.

Т.е. вам дозволено угощать их мясом животных, зарезанных вами также,

как дозволено потреблять мясо животных, зарезанных ими.

Это можно назвать воздаянием и ответным даром на дары от них.

Так посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одел свою рубаху на Абдуллу ибн Убайа ибн Сулула, когда тот умер, и его похоронили в ней.

Учёные говорят, что, что Абдулла надел свою рубаху на Аббаса, когда тот прибыл в Медину, и таким образом пророк воздал ему за это.

Хадис же: «لَا تَصْحَبْ إِلَّا مُؤْمِنًا، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِي»  «Сопутствуй только

 верующим,  и пусть твою пищу ест только богобоязненный человек».

То он указывает лишь на желательность таких действий.

 А не на обязательность. Аллах знает лучше.

Слово Аллаха:  ﴿وَالْمُحْصَنَـتُ مِنَ الْمُؤْمِنَـتِ﴾И целомудренные из верующих

–  вам дозволено жениться на целомудренных, свободных верующих женщинах.

В аяте говорится о женщинах, которые не совершали прелюбодеяние.

Это и есть смысл слова الْمُحْصَنَـتُ  целомудренные.

В другом аяте Аллах сказал: ﴿مُحْصَنَـت غَيْرَ مُسَـفِحَـتٍ وَلاَ مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ﴾

Целомудренным, не распутничающим и не берущим приятелей. (4:25)

Учёные разошлись во мнениях по поводу слова Аллаха:

﴿وَالْمُحْصَنَـتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِكُمْ﴾

И целомудренные из тех, кому даровано писание до вас

– касается ли это всех целомудренных женщин из числа обладателей Писания,

 будь то свободная или рабыня, или нет? Некоторые учёные сказали, что это относится

к женщинам зиммиев[19], а не харбиев[20],  так как  Всевышний Аллах сказал:

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ

 مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Аллаха,

 ни в Последний день, которые не считают запретным то,

что запретили Аллах и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию,

пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными. (9:29)

 

Абдулла ибн Умар обычно  рекомендовал не жениться на христианках,

 при этом он говорил:  «Я не знаю худшей формы ширка (многобожия),

чем утверждение о том, что Иса (мир ему) является, сыном Аллаха,

 а ведь Аллах сказал: ﴿وَلاَ تَنْكِحُواْ الْمُشْرِكَـتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ﴾

Не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют. (2:221)

 

Ибн Абу Хатим передаёт, что ибн Аббас сказал:

«Когда был ниспослан аят: ﴿وَلاَ تَنْكِحُواْ الْمُشْرِكَـتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ﴾

Не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют. (2:221)

люди перестали жениться на них, пока не был ниспослан аят:

﴿وَالْمُحْصَنَـتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِكُمْ﴾ И целомудренные из тех,

кому даровано писание до вас  и люди стали брать в  жены

 женщин из числа обладателей писания».

 

Некоторые сподвижники женились на христианках,  и никто не порицал их за это,

так как уже был аят об этом: ﴿وَالْمُحْصَنَـتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِكُمْ﴾

И целомудренные из тех, кому даровано писание до вас.

 

Таким образом обладателей писания выделили из числа остальных многобожников,

 о которых говорится в суре «Корова»:  ﴿وَلاَ تَنْكِحُواْ الْمُشْرِكَـتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ﴾

Не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют. (2:221)

И хотя в общем обладатели писания входят в число многобожников,

 но они неоднократно упоминаются отдельно от них в Коране.

Например, в слове Всевышнего Аллаха:

﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴾

Неуверовавшие люди Писания и многобожники

не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение. (98:1)

 а также в слове Аллаха: ﴿وَقُلْ لِّلَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ وَالاٍّمِّيِّينَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ اهْتَدَواْ﴾

Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям:

 «Обратились ли вы в исламЕсли они обратятся в ислам,

то последуют прямым путем. (3:20)

Слово Аллаха: ﴿ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ

Если вы им дали их вознаграждение – т.е. их брачный дары.

 Платите щедрые калымы по своему усмотрению за их целомудренность.

 Джабир ибн Абдалла, аш-Шааби, ан-Нахаи, аль-Хасан аль-Басри дали фетву,

что если женщина успела совершить прелюбодеяние до свадьбы, то она подлежит разводу, а все потраченные средства на брачные дары возвращаются жениху.

Так же считает ибн Джарир.

Слово Аллаха: ﴿مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلاَ مُتَّخِذِى أَخْدَانٍ﴾

Будучи целомудренными, не распутничая и не беря наложниц

так же, как целомудрие условие для женщин (т.е. избегание прелюбодеяния),

 оно обязательно для мужчин. Мужчина также должен быть целомудренным,

 ибо Аллах сказал: ﴿غَيْرَ مُسَافِحِينَ﴾Не распутничая – слово  مُسَافِح означает «блудник»,

 который не воздерживается от совершения греха, и не может устоять перед женщинами.

﴿ وَلاَ مُتَّخِذِى أَخْدَانٍи не беря подруг – т.е. любовниц для совершения блуда.

В суре «Женщины» уже приводился комментарий к этому слову.

В мазхабе имама Ахмада ибн Ханбала запрещается брак с блудницей,

пока она не покается. Пока она не перестала совершать его,

 целомудренному мужчине нельзя жениться на ней. Также распутный мужчина

не может жениться на целомудренной девушке, пока не раскается и не перестанет совершать этот грех, согласно этому аяту, а также хадису:

«Блудник, наказанный плетьми, может жениться лишь на подобной себе».

…………………………………………………………………………………………..

 

Аллах Всевышний сказал:

يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلوةِ فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ

 وَإِن كُنتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُواْ وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنْكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَـمَسْتُمُ النِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُواْ مَآءً

 فَتَيَمَّمُواْ صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِّنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ

 وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

(6) О те, которые уверовали! Когда вы встаете на молитву,

то умойте ваши лица и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и умойте ваши ноги до щиколоток. А если вы находитесь в половом осквернении, то очиститесь. Если же вы больны или находитесь в путешествии, если ктолибо из вас пришел из уборной или если вы имели близость с женщинами, и вы не нашли воды,

то направьтесь к чистой земле и оботрите ею ваши лица и руки.

 Аллах не хочет создавать для вас трудности, а хочет очистить вас и довести до конца Свою милость по отношению к вам, – быть может, вы будете благодарны.

 

Многие учёные из числа праведных предков сказали, что слово Аллаха:

﴿إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلوةِ﴾ Когда вы встаете на молитву – когда вы намереваетесь совершить её.

Другие комментаторы сказали: «Т.е. когда вы встаёте после сна на молитву».

 Оба смысла близки по значению. Третьи сказали, что смысл более общий.

 Аят повелевает совершить омовение перед молитвой, но на самом деле, совершать омовение обязательно осквернённому человеку, а человеку с омовением совершить его повторно для совершения молитвы – рекомендуемо. Есть мнение, что омовение для каждой молитвы было обязательным в начале распространения Ислама.

Имам Ахмад сообщает со слов Бурайды ибн Сулеймана,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал омовение перед каждой молитвой, а в день взятия Мекки он совершил омовение, протёр чулки,

 и совершил все молитвы с одним омовением. Умар сказал ему: «О, посланник Аллаха,

 ты сделал то, что не совершал ранее».  Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «إني عمدا فعلته يا عمر» «Я преднамеренно сделал так, о, Умар».

(Этот хадис также передал Муслим и другие знатоки хадисов.

 Ат-Тирмизи сказал, что это хороший, достоверный хадис.)

Ибн Джарир сообщает, что аль-Фадль ибн аль-Мубашшир сказал:

«Я видел, что Джабир ибн Абдулла совершал (пять) молитв с одним омовением.

 Если же он справлял большую или малую нужду, он совершал омовение и протирал остатками воды чулки. Я спросил у него: «Ты делаешь всё это, основываясь на своём мненииОн ответил: «Я видел, как посланник Аллаха делал это, и тоже делаю это,

 как это делал посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) [21].».

Имам Ахмад сообщает, что у Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Умар спросили:

 «Видел ли ты, что Абдулла ибн Умар совершал омовение для каждой молитвы,

 был он чистым или осквернённым? И почему он так делалТот ответил, что ему рассказала Асма бинт Зайд ибн Хаттаб, что Абдулла ибн Ханзала ибн альГасиль

 сказал ей: «Поистине, посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было приказано совершать омовение на каждую молитвы, будь он осквернённым или чистым. Когда это стало затруднительным для него, пришло повеление чистить перед каждой молитвой зубы сиваком, а совершение омовения для каждой молитвы было отменно, кроме случаев осквернения. Но Абдулла ибн Умар считал, что в силах совершать омовение для каждой молитвы, и он делал так вплоть до своей смерти».

(Этот хадис рассказал Абу Дауд. Иснад хадиса достоверный[22].

То, что ибн Умар совершал, омовение для каждой молитвы доказывает то,

 что это рекомендуемое действие, как это принято у большинства учёных.)

Абу Дауд сообщает со слов ибн Аббаса,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

зашёл после оправки нужды, и ему принесли еду и спросили: «Принести ли воду

 для омовения?», на что он(да благословит его Аллах и приветствуетответил:

«إنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاة» «Я получил повеление

совершать омовение  если встаю на молитву».

 (Этот хадис также передали: ат-Тирмизи и ан-Насаи.

 Ат-Тирмизи сказал, что этот хадис хороший.)

 Муслим сообщает, что ибн Аббас сказал:

 «Однажды мы были у посланника Аллаха , да благословит его Аллах

 и приветствует.. Он пошёл для оправки нужды, а затем вернулся, и ему принесли еду и спросили: «Разве ты не будешь совершать омовениеПророк, да благословит его Аллах и приветствует,  ответил: «لِمَ؟ أَأُصَلِي فَأَتَوَضَّأ»  «Зачем? Разве я собираюсь молиться,

 чтобы для этого совершать омовение».

 

Слово Аллаха: ﴿فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ﴾ То умойте ваши лица.

Группа учёных приводит слово Аллаха: ﴿إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلوةِ فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ﴾

Когда вы встаете на молитву, то умойте ваши лица  – в качестве

доказательства на обязательность намерения при омовении,

ибо здесь подразумевается скрытое местоимение:

 «Когда вы встаете на молитву, то умойте ваши лица длянеё».

Например, можно сказать: «Если увидишь повелителя, встань».

 В двух Сахихах приводится хадис: «الْأَعْمَالُ بِالنِّــيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِىءٍ مَانَوَى»

 «Деяния по намерениям, и каждому человеку то, что он вознамерился[23]».

Перед совершением омовения желательно поминание имени Аллаха,

на эту тему приводится хадис с хорошим иснадом от группы сподвижников,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллаха и приветствует) сказал:

«لَا وُضْوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْه»

«Нет омовения у того, кто не помянул имя Аллаха перед ним[24]».

Также рекомендуется помыть руки перед тем, как опустить их в сосуд с водой,

 и настоятельно рекомендуется делать это после сна.

В двух Сахихах приводится хадис от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах),

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُه»

«Если один из вас проснётся, то пусть не опускает свои руки в сосуд,

 не помыв их трижды. Ведь никто из вас не знает, где была его рука во время сна».

 

Границами лица у учёных принято считать то, что между волосами головы,

не беря в расчёт лысину до кончика двух бород (бороды и усов),

 а также от одного ухадо другого. Совершающему омовение человеку

желательно перебирать  бороду при омовении, если она густая.

 Имам Ахмад сообщает, что Шакик сказал:

 «Я видел, как Усман совершал омовение (тут он упомянул хадис),

 и он при этом перебирал (пальцами) бороду, когда мыл своё лицо. Затем он сказал:

 «Я видел, что посланник Аллаха делал так, как вы видите, делаю это я».

 (Этот хадис также передал ат-Тирмизи и ибн Маджах,

 ат-Тирмизи сказал, что это достоверный хадис, хороший, по мнению аль-Бухари[25].)

Также приводятся хадисы,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время

омовения полоскал рот и нос. Имамы разошлись во мнениях: является ли это обязанностью во время малого и большого омовения, как, например, считает имам Ахмад,

 или же это рекомендуемое действие, как это принято в мазхабах аш-Шафии и Малики?

Имам Ахмад передаёт от ибн Аббаса,

  что он, совершая омовение, помыл лицо, затем взял пригоршню воды и прополоскал

 ею рот и нос, затем он взял пригоршню воды и помыл ею правую руку, затем он взял пригоршню и помыл ею левую руку. Затем он соединил руки и помыл ими лицо,

а потом он взял пригоршню и побрызгал воду на правую ногу и помыл её, потом он

 взял пригоршню и побрызгал воду на левую ногу и помыл её. После чего он сказал:

«Я видел, что посланник Аллаха совершал омовение таким образом».

 

Слово Аллаха: ﴿وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ﴾ И ваши руки до локтей –  локти включительно.

 Как сказал Всевышний Аллах: ﴿وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَلَهُمْ إِلَى أَمْوَلِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوباً كَبِيراً﴾

И не ешьте их имущество в дополнение к вашему. (4:2)

Человеку, совершающему омовение рекомендуется начинать мыть  предплечья

 и заканчивать локтями включительно,  аль-Бухари и Муслим сообщают хадис

со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах),

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَل»

«Поистине, в День воскресения к (членам) моей общины будут обращаться

 (называя их) «гурран мухаджжалина[26]» изза следов омовения[27],

 так пусть же тот, кто сможет увеличить свою звезду, сделает это[28]».

В Сахихе Муслима Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как мой любимейший друг,[29]

да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوء» (В раю) украшения верующего

 (покроют собой), те места, которые он омывал.”[30]

Слово Аллаха: ﴿وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ﴾ Оботрите ваши головы.

Учёные разошлись во мнениях по поводу предлога بِ (с) в этом аяте.

Идёт ли речь о всей верхней части головы или же лишь о части?

В двух Сахихах приводится хадис Амра ибн Яхьи аль-Мазини,

 что как-то раз один человек спросил ‘Абдуллаха бин Зайда, да будет доволен им Аллах:
«Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение посланник Аллаха,

 да благословит его Аллах и приветствует ‘Абдуллах бин Зайд сказал: «Да»,

 и велел принести воды, (а когда её принесли)  он слил воду себе на руки и дважды вымыл их, потом трижды прополоскал рот и промыл нос, потом трижды омыл лицо,

 потом дважды омыл руки до локтей, потом протёр руками голову,

 проведя ими ото лба до затылка и обратно, а потом омыл ноги.

 

В хадисе от Абду Хайра об омовении  посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) говорится также.

 В варианте Абу Дауда от Муавии и аль-Микдада ибн Ма’да об омовении

посланника Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует)  говорится также.

 В этих хадисах доказательство того, что предписано протирать большую часть головы, как это принято в мазхабах имама Ахмада и имама Малика,

 не смотря на слова тех, кто говорит, что здесь Коран не уточнил разъяснение.

Передают, что Хумран, вольноотпущенник ‘Усмана,

да будет доволен ими Всевышний Аллах, рассказывал,

чтоУсман велел принести ему воды для совершения омовения. Затем он трижды помыл кисти рук, затем прополоскал рот и нос и высморкался, затем трижды помыл лицо,

затем трижды помыл правую руку до локтя и то же самое сделал с левой рукой, затем (мокрыми руками) обтер голову, затем трижды помыл правую ногу до щиколотки и то же самое сделал с левой ногой, после чего сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха,

 мир ему и благословение Аллаха, совершил омовение таким образом, а затем сказал:

«مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِه»

Если человек совершит омовение так, как это сделал я,

 а затем совершит молитву из двух ракатов, в которой не станет беседовать с самим собой, то Аллах простит ему совершенные ранее грехи».
(Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим.)

В Сунан Абу Дауда в хадисе об омовении от Усмана ибн Аффана говорится,

что он протёр голову один раз. Также приводится в повествовании Абду Хайра.

 

Слово Аллаха: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ﴾ И ваши ноги до щиколоток.

Ибн Абу Хатим сообщает, что ибн Аббас сказал,  что этот аят говорит о мытье ног.

Также считали: Абдулла ибн Масуд, Урва, Ата, Муджахид и другие комментаторы.

 Этот аят буквально говорит о мытье ног, как об этом сказали некоторые учёные из числа салафов. Некоторые приводят этот аят в качестве довода на обязательность последовательного порядка при омовении. Это мнение большинства учёных,

кроме Абу Ханифы, который не считал обязательным последовательный порядок.

По его мнению, если помыть ноги, а затем протереть голову, омовение будет действительным, так как аят повелевает лишь помыть эти части тела,

 а союз و  не указывает на последовательность.

Другие же считают, что соединительные союзы ف  и  و

указывают на последовательность при омовении.

Мы уже упоминали хадисы от двух повелителей правоверных

 – Усмана и Али, от ибн Аббаса, Муавии, Абдуллы ибн Зайда ибн Аасыма

и аль-Микдада ибн Маида Йакраба о том,  что посланник Аллаха

 (да благословит его Аллах и приветствует) мыл свои ноги во время омовения один раз, дважды или трижды,  в зависимости от вариантов повествований.

В хадисе от Амра ибн Шуайба, переданного от его отца, и от его деда говорится,

что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

при совершении омовения помыл ноги и при этом сказал:

«Только с таким омовением Аллах принимает молитвы».

 В двух Сахихах приводится хадис от Абдуллы ибн Амра, в котором он сообщает:

 «Вместе с Посланником Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, мы вернулись из Мекки в Медину. Но когда еще были в дороге, некоторые люди поторопились приступить к предвечерней молитве и поспешно совершили омовение и когда мы подошли к ним,

 их пятки сверкали (сухой кожей), потому что их не коснулась вода и Посланник Аллаха,

мир ему и благословение Аллаха, произнес: «أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّار»

«Горе пяткам от Огня! Малое омовение исполняйте в совершенстве»

Передают со слов Абу Хурайры,  что Пророк, мир ему и благослове­ние Аллаха,

увидев мужчину, не помывшего свои пятки, сказал:

 «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّار» «Горе пяткам от Огня

 

 

Передают от Салима, подопечного Шаддада, сказавшего:

«Я зашел к Аише, супруге Пророка, мир ему и благословение Аллаха,

 в день когда  скончался Сад Ибн Абу Ваккас. Вошел Абдуррахман Ибн Абу Бакр

 и совершил у нее малое омовение, а она сказала: «Абдуррахман, соверши малое

 омовение полностью, потому что я слышала, как Посланник Аллаха, мир ему

 и благословение Аллаха, произнес:  «Горе пяткам от Огня!».

 (Подобный хадис был передан аль-Байхаки и аль-Хакимом с достоверным иснадом.)

Передают от Джабира:  «Мне сообщил Умар Ибн АльХаттаб, что муж­чина,

 совершив малое омовение, оставил (сухим) участок (кожи размером) в ноготь на

 своей ступне, который увидел Пророк,  мир ему и благословение Аллаха, и сказал:

«ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَك» «Вернись и исполни свое малое омовение в совершенстве».

И тот вернулся, а помолился после».

 

Имам Ахмад сообщает со слов Халида ибн Маадана,

 а тот от некоторых жён посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что посланник Аллаха видел, как некий человек молился, а у него на пятке оставалось сухое пятно размером с дирхам. Посланник Аллаха велел ему заново совершить омовение.

Этот хадис также рассказал Абу Дауд с дополнением: «И молитву».

 (Хадис имеет достоверный иснад. Аллах знает лучше.)

В хадисе Хумрана говорится,  что Усман ибн Аффан

 (да будет доволен им Аллах), совершая омовение перебирал пальцы.

Передают со слов Лакита ибн Сабарах, что он сказал:

«О, посланник Аллаха, сообщи мне об омовении».

 Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا»

«Доводи до совершенства омовение. Перебирай между пальцами,

 прополаскивай, как следует, рот, если только ты не постишься».

 

Имам Ахмад сообщает со слов Ауса ибн Абу Ауса, что он сказал:

«Я видел, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

 совершил омовение и протёр свои сандалии, а затем встал на молитву».

 

Абу Дауд сообщает, что Аус ибн Аус сказал:

«Я видел, что посланник Аллаха пошёл к помойке, помочился.

Затем совершил омовение и при этом протёр свои сандалии и ноги».

 

Имам Ахмад передаёт, что Джарир ибн Абдулла аль-Баджали рассказывал:

«Я принял Ислам после того, как была ниспослана сура «Трапеза»,

 и я видел, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

 делал протирание, уже после этого как я принял Ислам».

 

В двух Сахихах приводится хадис, в котором сообщается, со слов Хаммама, сказавшего: «Джарир помочился, а после совершил малое омовение, (совершая которое он) протер свои кожаные носки. Кто-то сказал: «Ты это делаешь?!» И он ответил:

 «Да. Я видел, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,

помочился, а после, совершая малое омовение, протер свои кожаные носки».

Аль-Амаш сказал: «Ибрахим сказал: «Они по-доброму удивлялись этому хадису,

 потому что вступление Джарира в Ислам произошло после низведения «Трапезы».

(Это текст варианта Муслима.)

Доподлинно известно от посланника Аллаха о законности протирания чулков.

Это известно как с его слов, так же из его поступков.

Слово Аллаха:

﴿وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنْكُم مِّنَ الْغَائِطِ

أَوْ لَـمَسْتُمُ النِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُواْ مَآءً فَتَيَمَّمُواْ صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِّنْهُ﴾

Если же вы больны или находитесь в путешествии,

если ктолибо из вас пришел из уборной или если вы имели близость с женщинами, и вы не нашли воды, то направьтесь к чистой земле и оботрите ею ваши лица и руки – обо всём этом уже приводилось разъяснение в суре «Женщины»,

 и поэтому нет нужды повторять его и растягивать тему.

Мы также упомянули причину ниспослания аята об обтирании песком (4:43).

 

 Однако аль-Бухари приводит хадис, посвящённый именно этому аяту (5:6) от Аиши.

В частности она сказала:  «(Однажды, когда) мы вместе с посланником Аллаха,

 да благословит его Аллах и приветствует, выступили в путь, и достигли уже

 Байды (или: Зат аль-Джайша), у меня порвалась (нить) ожерелья. (Узнав об этом) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, чтобы найти его, и этим же занялись находившиеся вместе с ним люди. (В этих местах) не было воды, и (некоторые участники похода)  пришли к Абу Бакру ас-Сиддик и сказали ему:

 “Разве ты не видишь, что сделала ‘Аиша? Она заставила посланника Аллаха,

 да благословит его Аллах и приветствует, и (всех остальных) людей, не имеющих с собой воды, задержаться в безводной местности!” (Услышав это) Абу Бакр пришёл (ко мне), когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положивший голову мне на ногу, уже заснул. Он воскликнул: “Ты задержала посланника Аллаха,

 да благословит его Аллах и приветствует, и (других) людей,  не имеющих воды,

 там, где её нет!» ( ‘Аиша) сказала: «И Абу Бакр принялся упрекать меня,

 высказав всё, что было угодно Аллаху, а потом стал тыкать меня рукой в бок,

 мне же мешало двинуться с места лишь то, что (голова) посланника Аллаха,

 да благословит его Аллах и приветствует, покоилась у меня на ноге. А когда наутро посланник Аллаха,  да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и (оказалось,

 что ни у кого) не было воды, Аллах ниспослал айат об очищении песком:

﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلوةِ فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ﴾

О те, которые уверовали! Когда вы встаете на молитву, то умойте ваши лица».

после чего люди совершили такое очищение. Что же касается Усайда бин Худайра,

 то он воскликнул: “О семейство Абу Бакра!  Это уже не первое благословение (ниспосланное) вам!”» (‘Аиша) сказала: «А потом мы подняли верблюда,

 на котором я ехала, и нашли ожерелье под ним[31]».

 

Слово Аллаха: ﴿مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ﴾

Аллах не хочет создавать для вас трудности

– т.е. именно поэтому Он облегчил для вас, и не сделал это затруднительным.

 Более того, он дозволил вам очищение песком (таяммум) при болезни,

при отсутствии воды, как проявление милости для вас.

Для тех, кому становится дозволенным очищение песком, он заменяет воду,

 кроме некоторых случаев, которые подробно описаны в книге «аль-Ахкам аль-Кабир».

Слово Аллаха: ﴿وَلَـكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾

А хочет очистить вас и довести до конца Свою милость

по отношению к вам, быть может, вы будете благодарны

–  за Его милость вам в том, что Он узаконил для вас облегчение.

В Сунне приводятся хадисы, побуждающие к возведению мольбы по завершению омовения, и обещают им то, что они будут в числе очищенных рабов,

о которых говорится в этом аяте.  Так имам Ахмад, Муслим и другие знатоки Сунны

приводят хадис от Укбы ибн Амира, в котором он сообщил:

«Однажды пришла моя очередь пасти верблюдов, и я пошёл за своим ужином,

 как застал посланника Аллаха, рассказывающего что-то людям.

 Я успел услышать, что он сказал:

«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبلًا عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّة»

«Любому мусульманину, совершившему омовение наилучшим образом,

а затем совершившему молитву в два ракааата,  повернувшись к ней сердцем

 и ликом,  станет обязательным (вход в) рай».  Я воскликнул: «Что может быть

 лучше этого!» И тут кто-то сказал: «А то, что до этого лучше него». Я обернулся

 и увидел Умара.  Он сказал: «Я заметил, что ты только что пришёл».

 И пророк ,мир ему и благословение Аллаха, сказал:

«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْفَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ،

 إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاء»

«Кто из вас совершит омовение, доводя его до совершенства,

а затем скажет: «Свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха,

 и Мухаммад Его раб и посланник» пред тем откроются (все) восемь ворот рая,

 и он войдёт в него из той, двери, из которой пожелает».

 (Текст приводится у Муслима.)

Абу Хурайра сообщает,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ، كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ،

 فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ، حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوب»

Когда раб (Аллаха), исповедующий Ислам (или:верующий раб) совершает омовение

 и омывает своё лицо, лицо его вместе с водой (или: …вместе с последней каплей воды) покидает всё греховное, на что он смотрел своими глазами, когда он омывает свои руки, руки его вместе с водой (или: …вместе с последней каплей воды) покидает всё греховное, что он совершил ими, когда он омывает свои ноги, ноги его вместе с водой (или: …вместе с последней каплей воды) покидают всё греховное,

 к чему он направлялся (ступая) ими (так продолжается) до тех пор,

 пока не выходит он свободным от грехов.

(Этот хадис передал Муслим)

Муслим также передаёт со слов Абу Муссы аль-Аш’ари,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«الطُّهُور شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ للهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ،

 وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالصدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا»

Очищение — половина веры,[32] (слова) “Хвала Аллаху” /Аль-хамду ли-Лляхи/

заполнят собой Весы,(слова) “Слава Аллаху и хвала Аллаху” /Субхана-Ллахи

ва-ль-хамду ли-Лляхи/ заполнят собой (пространство) между небесами и землёй,

 Пост/саувм/- сад (рай), милостыня /садака/ — доказательство, терпение — сияние,

 а Коран — аргумент за тебя или против тебя.[33] Все люди отправляются утром

 (по своим делам), и продающий душу свою либо освобождает её, либо губит.[34] (Муслим)

Муслим также передаёт со слов Умара,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«لَا يَقْبَلُ اللهُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُور» «Поистине, Аллах не принимает подаяния

 из украденных трофеев, и молитву без очищения».

(Этот хадис рассказал Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, ибн Маджах.)

………………………………………………………………

Аллах сказал:

وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـقَهُ الَّذِى وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

(7) Вспоминайте милость Аллаха вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: «Мы слышали и повинуемся!»

Бойтесь Аллаха, — ведь Аллах знает про то, что в груди!

 

يَـأَيُّهَآ الَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ للَّهِ شُهَدَآءَ بِالْقِسْطِ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ

 اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

(8) О, вы, которые уверовали! Будьте стойкими пред Аллахом,

исповедниками по справедливости. Пусть не навлекает на вас ненависть к людям греха до того, что вы нарушите справедливость. Будьте справедливы, это — ближе к богобоязненности, и бойтесь Аллаха, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!

 

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

(9) Обещал Аллах тем, которые уверовали и творили доброе:

 им — прощение и великая награда.

 

وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَايَـتِنَآ أُوْلَـئِكَ أَصْحَـبُ الْجَحِيمِ

(10) А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения,

те — обитатели пламени.

 

يَـأَيُّهَآ الَّذِينَ ءَامَنُواْ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُواْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ

 وَاتَّقُواْ اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(11) О, вы, которые уверовали! Поминайте милость Аллаха вам,

когда задумали люди протянуть к вам свои руки, а Он удержал их руки от вас.

 Бойтесь же Аллаха: на Аллаха пусть полагаются верующие!

Всевышний Аллах напоминает Своим верующим рабам

 о Его милости к ним в том, что Он узаконил для них эту великую религию,

послал к ним благородного посланника,а также взял с них завет о том,

что они присягнут ему, последуют за ним, возвеличат его, окажут ему помощь

и поддержку в доведении этой религии, и примут её от него.

Всевышний Аллах сказал: ﴿وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـقَهُ الَّذِى وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا﴾

Вспоминайте милость Аллаха вам и Его завет, который Он заключил с вами

 когда вы сказали: «Мы слышали и повинуемся!»

Речь идёт о присяге о стойкости в Исламе, которую сподвижники

дали посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

Сообщают, что они в частности говорили: «Мы дали присягу посланнику Аллаха

 о том, что мы будем слушаться его и повиноваться ему в здравии и в любом другом состоянии. А также о том, что мы будем предпочитать его самим себе,

и не будем свергать правителей[35]».

Всевышний Аллах сказал:

﴿وَمَا لَكُمْ لاَ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُواْ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـقَكُمْ إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ ﴾

Что с вами, что вы не веруете в Аллаха,

когда Его посланник призывает вас уверовать в вашего Господа,

и Он взял с вас обязательство, если вы верующие? (57:8)

Некоторые говорят, что этот аят напоминает иудеям о заветах

и договорах,  взятых с них о том, что они последуют за Мухаммадом

 (да благословит его Аллах и приветствует), а также подчинятся его Шариату.

 Так передаёт Али ибн Абу Тальха от ибн Аббаса. Другие считают,

что это напоминание о завете, взятом с сынов Адама, когда Аллах вывел

 их из его чресла и заставил свидетельствовать против самих себя (7:172).

 

Слово Аллаха: ﴿وَاتَّقُواْ اللَّهَ﴾ Бойтесь Аллаха

 – побуждение к постоянному страху перед Аллахом.

 Затем Он сообщил о том, что Он знает о том, что затевается в сердцах и душах людей:

﴿إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾ Ведь Аллах знает про то, что в груди!

 

Слово Аллаха: ﴿يَـأَيُّهَآ الَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ للَّهِ﴾

О, вы, которые уверовали! Будьте стойкими пред Аллахом

–  будьте стойкими на Истине ради Аллаха Всемогущего,

 а не ради людей или хороших слухов о себе.

 И будьте: ﴿شُهَدَآءَ بِالْقِسْطِ﴾ Свидетелями по справедливости

–  соблюдая справедливость и не переходя пределы справедливости.

В двух Сахихах приводится хадис от ан-Нумана ибн Башира,

 да будет доволен Аллах ими обоими, в котором он сказал:

«(Однажды) мой отец сделал мне подарок, но ‘Амра бинт Раваха[36] сказала:

 “Я не соглашусь (с этим), пока ты не попросишь посланника Аллаха

 (да благословит его Аллах и приветствует) засвидетельствовать (дарение)”.

 Тогда (мой отец) пришёл к посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал:“Я сделал подарок моему сыну от ‘Амры бинт Раваха,

 но она сказала мне, чтобы я призвал в свидетели тебя, о посланник Аллаха!”

 Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)  спросил: «أكل ولدك نحلت مثله؟»

“А сделал ли ты такие же подарки и всем остальным своим детям?”

(Мой отец) ответил: “Нет”.  Тогда пророк (да благословит его Аллах

 и приветствует)  сказал: «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلَادِكُم» “Побойтесь Аллаха

 и будьте (одинаково) справедливы ко (всем) вашим детям!”

− затем он (да благословит его Аллах и приветствует)сказал:

 «إِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلى جَوْر» «Я не свидетельствую в пользу несправедливости».

после чего (мой отец) вернулся обратно и забрал свой подарок».

 

Слово Аллаха: ﴿وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ﴾

Пусть не навлекает на вас ненависть к людям греха до того,

 что вы нарушите справедливость  –  пусть не толкает ненависть

к каким-то людям на несправедливость по отношению к ним. Поступайте

справедливо по отношению к каждому человеку,  будь он врагом или другом.

Об этом Аллах сказал: ﴿اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى﴾

Будьте справедливы, это — ближе к богобоязненности

–  ваша справедливость ближе к богобоязненности, чем её отсутствие.

 Здесь используется глагольная форма превосходства أَقْرَبُ (ближе),

 хотя альтернативы нет. Пример такому литературному приёму в Коране:

﴿أَصْحَـبُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً وَأَحْسَنُ مَقِيلاً ﴾ Обитатели рая в тот день лучше

по местопребыванию и прекраснее по месту покоя! (25:24)

 также некоторые женщины из числа сподвижников говорили Умару:

«Ты грубее посланника Аллаха». Хотя посланник Аллаха не был грубым вообще.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾

И бойтесь Аллаха, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!

–  Он воздаст вам за ваши деяния, которые вы совершили.

 За добро – добром, за зло – злом.

Поэтому Аллах далее сказал: ﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ﴾

Обещал Аллах тем, которые уверовали и творили доброе:

им – прощение – т.е. грехов. (وَأَجْرٌ عَظِيمٌ) И великая награда

– это рай по милости от Аллаха Его рабам, которые никогда не достигли бы его посредством своих деяний. Всё это милость Аллаха, хотя они,  достигли этой милости посредством своих деяний, но именно Аллах дал им возможность достичь Его милость

 и прощение посредством этих деяний. Всё от Него и к Нему.

Затем Он сказал: ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَايَـتِنَآ أُوْلَـئِكَ أَصْحَـبُ الْجَحِيمِ ﴾

А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения,

те — обитатели пламени  – а это проявление справедливости и мудрости Аллаха,

которую Он не нарушает несправедливостью.

Ведь Он мудрый, справедливый и могущественный.

Слово Аллаха:

﴿يَـأَيُّهَآ الَّذِينَ ءَامَنُواْ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُواْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ﴾

О, вы, которые уверовали! Поминайте милость Аллаха вам,

когда задумали люди протянуть к вам свои руки, а Он удержал их руки от вас.

Абдур-Раззак передаёт со слов Джабира,

что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует,

 спешился в одном местечке во время одного из своих походов,

 а люди разошлись в разные стороны, желая укрыться в тени деревьев.

 И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, (также) расположился в тени акации, повесив на нее свой меч. Немного поспав,

 мы вдруг (услышали, что) посланник Аллаха, да благословит его Аллах

 и да приветствует, зовет нас (а когда мы явились к нему), оказалось,

 что рядом с ним находится какой-то бедуин.

 Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

 «Этот (человек) выхватил из ножен мой меч (и поднял его) на меня,

 когда я спал, а когда я проснулся, он держал обнаженный меч в своей руке.

 Он сказал: «Кто защитит тебя от меня?», — а я трижды ответил (ему): «Аллах!»,

и Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, не стал наказывать его.

(этот же хадис передали Аль-Бухари; Муслим).

 Катада сообщает со слов Ма’мара,  что многобожники послали этого бедуина

 для убийства посланника Аллаха  (да благословит его Аллах и приветствует).

 Катада затем упомянул этот аят: ﴿اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُواْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ﴾

Поминайте милость Аллаха вам, когда задумали люди протянуть к вам свои руки.

(Хадис о бедуине приводится в Сахихе.)

Мухаммад ибн Исхак[37], Муджахид и Иркима, а также другие знатоки считают,

 что этот аят был ниспослан по поводу иудейского племени Бану ан-Надир,

 когда они хотели бросить на голову посланника Аллаха (да благословит его Аллах

и приветствует) жернов, когда он пришёл просить у них помощи в сборе выкупа за двух Аммаров. Они поручили это дело Амру ибн Джаххашу ибн Каабу. Они попросили пророка

(да благословит его Аллах и приветствует) посидеть у стены, а сами решили сбросить на него сверху жернов. Однако Аллах оповестил Своего пророка об их планах,

 и он вернулся в Медину, и за ним последовали сподвижники.

 Тогда Аллах ниспослал этот аят[38].

 

Слово Аллаха: ﴿وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾ На Аллаха пусть полагаются верующие!

–  Аллах достаточен для тех, кто уповает на Него.

Он убережёт их от зла людей и сохранит. Затем Аллах повелел посланнику Аллаха,

да благословит его Аллах и приветствует, собрать поход против Бану ан-Надир.

Он держал их в осаде, а затем изгнал их из Медины.

…………………………………………………………………………..

Аллах сказал далее:

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَـقَ بَنِى إِسْرَءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ نَقِيباً وَقَالَ اللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ

لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلوةَ وَءَاتَيْتُمْ الزَّكَوةَ وَءَامَنتُمْ بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً لأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَـتِكُمْ

 وَلأدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ

 

(12) Аллах взял договор с сынов Исраила,

и воздвигли Мы из них двенадцать предводителей. И сказал Аллах:

«Яс вами. Если вы будете выстаивать молитву и давать очищение, и уверуете в Моих посланников, и возвеличите их, и дадите Аллаху прекрасный заем, Я очищу вас от ваших злых деяний и непременно введу в сады, где внизу текут реки.

А кто из вас не уверует после этого, тот сбился с верной дороги«.

 

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـقَهُمْ لَعنَّـهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَضِعِهِ وَنَسُواْ حَظَّا مِّمَّا ذُكِرُواْ بِهِ

 وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمُ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

(13) И за то, что они нарушили свой договор,

Мы их прокляли и сделали сердца их жестокими: они искажают слова,

(переставляя их) с их мест. И забыли они часть того, что им было упомянуто.

И ты не престаешь узнавать об измене с их стороны, кроме немногих их них.

Прости же и извини, — ведь Аллах любит добродеющих!

 

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَـرَى أَخَذْنَا مِيثَـقَهُمْ فَنَسُواْ حَظّاً مِّمَّا ذُكِرُواْ بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـمَةِ

 وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ

(14) И с тех, которые говорят: «Мыхристиане!» — Мы взяли завет.

И они забыли часть того, что им было упомянуто, и Мы возбудили среди них вражду и ненависть до дня воскресения. А потом сообщит им Аллах, что они совершают!

 

Всевышний Аллах повелевает Своим верующим рабам соблюдать завет и договор с Ним, который Он взял с них языком Его раба и посланника Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Он также повелел соблюдать свидетельство по справедливости,

 а затем упомянул о явных и скрытых благах, таких как руководство к прямому пути. Затем Он сообщил им, как Он брал заветы и договора с тех, кто был прежде них из числа обладателей двух Писаний – иудеев и христиан, а также о том, как они нарушили свои договора и заслужили проклятия и печать на сердцах за это. Они заслужили преграду на сердцах, которая мешает им достичь пути истины, т.е. полезных знаний и благих деяний.

Всевышний Аллах сказал: ﴿وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَـقَ بَنِى إِسْرَءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ نَقِيباً﴾

Аллах взял договор с сынов Исраила,

и воздвигли Мы из них двенадцать предводителей – т.е. назначенных из их колен, которые присягнули на повиновение Аллаху Его посланнику и Его книге.

Мухаммад ибн Исхак сообщает со слов ибн Аббаса,  что перед сражением

 с жителями Палестины Муса взял присягу с двенадцати военачальников – предводителей двенадцати колен.

 

 Во время первой присяги ансаров посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при Акабе, также присутствовало двенадцать предводителей:

 трое из племени Аус: Усайд ибн аль-Худайр, Саад ибн Хайсама и Рифа ибн аль-Мунзир или Абу аль-Хайсам ибн ат-Тайхан (да будет доволен ими Аллах);

 и девять из племени Хазрадж: Абу Умама Асад ибн Зурара, Саад ибн Раби, Абдулла ибн Раваха, Рафии ибн Малик ибн аль-Аджлан, аль-Бара ибн Марур, Убада ибн Саммит,

 Саад ибн Убада, Абдулла ибн Амр ибн Хаарам, аль-Мунзир ибн Амр ибн Хунайс

 (да будет доволен ими Аллах). Они также присягнули на верность посланнику Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) в ту ночь от имени своих племен.

В двух Сахихах приводится хадис,

в котором Джабир бин Самура, да будет доволен им Аллах, сказал:

Я слышал, как пророк,  (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«Будет двенадцать правителей…»,[39] после чего он произнёс какое-то слово,

 которого я не расслышал, а мой отец сказал: «Он сказал:

 и все они будут из (племени) курайш”».

(Это текст варианта от Муслима.)

В этом хадисе радостная весть о том, что будет двенадцать праведных халифов,

 которые будут править на основе справедливости и истины. Это не означает, что они будут следовать одни за другими хронологически, хотя таковых было четыре халифа:

 Абу Бакр, Умар, Усман и Али (да будет доволен ими Аллах). Одним из них был Умар

ибн Абдуль-Азиз. Судный час не наступит, пока не будет снова правления праведных халифов. Одним из них будет Махди, о котором говорится в достоверных хадисах.

Его имя будет совпадать с именем пророка (да благословит его Аллах и приветствует),

а имя его отца – с именем отца пророка. Он заполнит землю справедливостью так же,

 как она была заполнена несправедливостью и угнетением. Но это не то, что ожидают рафидиты. Они убеждены, что Махди уже сидит и ждёт своего выхода из некоего

погреба в городе Самарра (Ирак). На самом деле эти домыслы не имеют под собой никаких оснований. Все это фантазия их разума. И в хадисе под предводителями не подразумеваются двенадцать имамов, как в этом убеждены имамиты по причине их невежества. В Торе приводится радостная весть о том, что из потомства Исмаила

(мир ему) выйдет двенадцать предводителей, которые и являются этими двенадцатью халифами, упомянутыми в хадисе ибн Мас’уда и Джабира ибн Самуры.

 Некоторые невежественные иудеи, руководствуясь этой вестью из Торы,

 принимают Ислам, но при этом становятся шиитами, думая, что речь идёт о

двенадцати имамах. Это по причине их неосведомлённости в пророческой Сунне.

Аллах сказал: ﴿وَقَالَ اللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ﴾ И сказал Аллах: «Яс вами»

 Моей защитой, моей помощью и покровительством.

﴿لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلوةَ وَءَاتَيْتُمْ الزَّكَوةَ وَءَامَنتُمْ بِرُسُلِى﴾

Если вы будете выстаивать молитву и давать очищение,

 и уверуете в Моих посланников –  подтвердите то, с чем они пришли из откровения.

﴿وَعَزَّرْتُمُوهُمْ﴾ И возвеличите их –  окажете им поддержку в распространении истины.

﴿وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً﴾ И дадите Аллаху прекрасный заем

– имеется в виду расходование средств на пути Аллаха в поисках Его довольства.

﴿لأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَـتِكُمْ﴾ Я очищу вас от ваших злых деяний –  стеру и скрою ваши грехи,

 и не стану наказывать вас за них.

﴿وَلأدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ﴾ Непременно введу в сады, где внизу текут реки

–  уберегу вас от того, что вы боитесь и дарую вам то, к чему в стремитесь.

Слово Аллаха: ﴿فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ﴾

А кто из вас не уверует после этого, тот сбился с верной дороги

 –  кто нарушил этот завет после его заключения, отверг его и сделал вид,

что он не знает о нём, тот сбился с ясной дороги и отошёл от руководства к заблуждению.

Затем Всевышний Аллах сообщил о тех,

кто заслужил наказание за нарушение завета с Ним.

 Он сказал: ﴿فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـقَهُمْ لَعنَّـهُمْ﴾ И за то, что они нарушили свой договор,

 Мы их прокляли  –  по причине несоблюдения завета, взятого с них,

Мы прокляли их – отдалили их от истины и изгнали их с прямого пути.

﴿وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً﴾ И сделали сердца их жестокими

– они не способны внять назиданиям из-за жестокости и твёрдости их сердец.

﴿يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ﴾ Они искажают слова, (переставляя их) с их мест

 их понимание исказилось, и они стали плохо разуметь знамения Аллаха

и толковать Его писание не так, как оно было ниспослано.

Они изменили его смысл и стали говорить то, чего не следовало.

﴿وَنَسُواْ حَظَّا مِّمَّا ذُكِرُواْ بِهِ﴾ И забыли они часть того, что им было упомянуто

–  они перестали совершать деяния в соответствии с Писанием, отвергнув его.

 Далее Аллах сказал: ﴿وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ﴾

И ты не престаешь узнавать об измене с их стороны

–  об их вероломстве и кознях против тебя и твоих сподвижников.

﴿فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ﴾ Прости же и извини – ведь это и есть (идеологическая) победа.

Некоторые салафы говорили:  «Обращайся с теми, кто ослушивается Аллаха,

 словно ты повинуешься Аллаху по отношению к ним (т.е. относись хорошо).

 Таким образом, ты можешь приблизить их сердца к истине,

 и возможно Аллах наставит их на прямой путь».

Аллах сказал об этом: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ Ведь Аллах любит добродеющих!

–  тех, кто прощает людей, совершивших зло по отношению к ним.

Катада сказал, что этот аят был отменён словом Аллаха:

﴿قَـتِلُواْ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الاٌّخِرِ﴾

Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха и в Судный день. (9:29)

Слово Аллаха: ﴿وَمِنَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَـرَى أَخَذْنَا مِيثَـقَهُمْ﴾

И с тех, которые говорят: «Мыхристиане!» — Мы взяли завет:

 — из числа тех, кто причисляет себя к христианам, последователям Исы сына Марьям

 (мир ему) на самом же деле они не являются таковыми. Мы также взяли с них договора

и завет о том, что они должны последовать за Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует), помогать ему и оказывать всяческую поддержку, а также мы взяли с них завет о том, что они будут веровать в каждого пророка, посланного Аллахом

к обитателям земли. Но они поступили также, как поступили иудеи:

 нарушили завет и не выполнили договор.

Об этом Аллах сказал: ﴿فَنَسُواْ حَظّاً مِّمَّا ذُكِرُواْ بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـمَةِ﴾

И они забыли часть того, что им было упомянуто,

 и Мы возбудили среди них вражду и ненависть до дня воскресения

–  мы бросили между ними ненависть и вражду друг против друга,

которая будет с ними до дня воскрешения. Также христиане разделены на множество течений и продолжают ненавидеть и враждовать друг с другом. Каждое течение обвиняет другие течение в ереси и запрещает поклоняться в местах поклонения её приверженцев. Монархисты обвиняют в неверии якобинцев, также поступают и другие группы.

Также нестериане и арианцы. И так же будут вести себя все их течения

в этом мире и в день воскрешения. Затем Всевышний Аллах сказал:

﴿وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ﴾ А потом сообщит им Аллах, что они совершают!

– этот аят содержит предупреждение и предостережение христианам за их возведение лжи на Аллаха и Его посланника, а также за их слова, которые они возвели на Аллаха о том, что у Него якобы есть супруга и ребёнок (пречист Он и велик от того, что они говорят на Него). Превелик Един – Один, Самодостаточный, кто не родил и не был рождён.

…………………………………………………………………………..

Всемогущий Аллах сказал далее:

يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيراً مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَـبِ وَيَعْفُواْ عَن كَثِيرٍ

 قَدْ جَآءَكُمْ مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَـبٌ مُّبِينٌ 

(15) О, обладатели писания! К вам пришел Наш посланник,

чтобы разъяснить многое из того, что вы скрываете в писании, и прощает многое.

 Пришел к вам от Аллаха свет и ясное писание;

 

— يَهْدِى بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَـمِ وَيُخْرِجُهُمْ مِّنِ الظُّلُمَـتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(16) им Аллах ведет тех, кто последовал за Его благоволением,

по путям мира и выводит их из мраков к свету со Своего дозволения

 и ведет их к прямому пути.

 

Всевышний Аллах сообщает о Себе, что Он послал Своего посланника Мухаммада

(да благословит его Аллах и приветствует) с руководством и истиной религией для всех обитателей земли – арабов и неарабов, грамотных и неграмотных.

А также о том, что Он послал разъяснения и различия между истиной и ложью.

Он сказал: ﴿يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيراً مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَـبِ وَيَعْفُواْ عَن كَثِيرٍ﴾

О, обладатели писания! К вам пришел Наш посланник,

 чтобы разъяснить многое из того, что вы скрываете в писании, и прощает многое

–  разъясняет многое из того, что они исказили, заменили, неверно истолковали

и возвели ложь на Аллаха. Он также промолчал о многих вещах, которые они исказили,

в разъяснении которых нет никакой пользы.

Аль-Хаким сообщает, что ибн Аббас сказал:  «Кто отрицает забрасывание камнями

 (за прелюбодеяние), тот отрицает весь Коран, даже не подозревая об этом.

﴿يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيراً مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَـبِ﴾

О, обладатели писания! К вам пришел Наш посланник,

 чтобы разъяснить многое из того, что вы скрываете в писании

казнь забиванием камнями была также скрыта ими».

 это повествование с достоверным иснадом, но два шейха не передавали его[40].

Затем Всевышний Аллах сообщил о Священном Коране,

который Он ниспослал Своему благородному посланнику.

 Он сказал: ﴿قَدْ جَآءَكُمْ مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَـبٌ مُّبِينٌيَهْدِى بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَـمِ﴾

Пришел к вам от Аллаха свет и ясное писание.

 Им Аллах ведет тех, кто последовал за Его благоволением, по путям мира

 –  путями спасения и прямым руководством.

﴿وَيُخْرِجُهُمْ مِّنِ الظُّلُمَـتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾

И выводит их из мрака к свету с Своего дозволения и ведет их к прямому пути

–  спасает их от погибели и разъясняет им наилучший путь,

 который отведёт от них беды и приведёт их к желанному.

Этот путь удалит их от заблуждения и выведет их к наилучшему состоянию.

……………………………………………………………………….

Аллах сказал:

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَآلُواْ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ

 وَمَن فِى الاٌّرْضِ جَمِيعاً وَللَّهِ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ —

(17) Не веруют те, которые говорят, что Аллахэто Мессия, сын Марйам.

Скажи: «Кто же властен чемнибудь у Аллаха, если Он захочет погубить Мессию, сына Марйам, и его мать, и тех, кто на земле, всехАллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними. Он творит то, что желает:

 ведь Аллах над всякой вещью властен!

 

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَـرَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ

 يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَللَّهِ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

(18) И сказали иудеи и христиане: «Мысыны Аллаха и возлюбленные Его«. Скажи: «Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи? Нет, вытолько люди

 из тех, кого Он создал. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем,

что между ними, и к Немувозвращение«.

 

Всевышний Аллах сообщает о неверии (не благодарности) христиан

в их заявлениях о том, что Иса ибн Марьям (хотя он является лишь одним из рабов Аллаха) является самим Аллахом, да пречист Аллах и велик от того, что они говорят.

Затем Всевышний Аллах сообщил, что все творения в этой вселенной под Его властью:

﴿قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِى الاٌّرْضِ جَمِيعاً﴾

Скажи: «Кто же властен чемнибудь у Аллаха,  если Он захочет

погубить Мессию, сына Марйам, и его мать, и тех, кто на земле, всех

 – т.е. если бы Он захотел сделать всё это, кто бы мог помешать ему?

Или кто в силах отвратить Аллаха от этого?

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿وَللَّهِ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ﴾

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем,

 что между ними. Он творит то, что желает

–  все существующие создания являются Его собственностью и творением.

Он мощен делать всё, что пожелает. Его не спросят о том, что Он делает по причине Его абсолютной власти, мощи, величия и справедливости. Это опровержение христианам

(да будут постоянные проклятия над ними до Судного дня).

Затем Всевышний Аллах также опроверг

ложные заявления иудеев : ﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَـرَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ﴾

И сказали иудеи и христиане: «Мысыны Аллаха и возлюбленные Его«

– т.е. мы относимся к Его сынам, которых Он любит и заботится о них. Они также передают в своей книге: «Поистине Всевышний Аллах сказал Своему рабу Израилю:

«Ты мой первый сын!» они буквально растолковали это и исказили. Это утверждение опровергли многие принявшие ислам мудрецы из них. Они в частности сказали:

«Так говорится с целью почтения и проявления уважения к кому-либо».

 Христиане же в своих книгах передают, что Иса (мир ему) сказал им:

«Я ухожу к моему и вашему Отцу (Т.е. к моему и вашему Господу)».

Однако известно, что христиане  претендуют на то, что они тоже дети Аллаха,

они приписывают это Исе (мир ему). Но возможно они изначально

подразумевали под этим близость их и Исы к Аллаху.

Поэтому они стали говорить: «Мы сыны Аллаха и Его любимцы».

Однако Всевышний Аллах опроверг эти утверждения словами: ﴿قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم﴾

Скажи: «Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи?

– т.е. если вы дети Божьи и Его любимцы, как вы утверждаете,

тогда почему Он готовит для вас адское пламя за ваше неверие и ложь на Него?

﴿بَلْ أَنتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ﴾ Нет, вытолько люди из тех, кого Он создал

–  вы подобны вашему праотцу Адаму в вашем творении,

ведь Аллах Мудр по отношению ко всем своим творениям;

﴿يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ﴾ Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает

– Он делает то, что пожелает, никто не осудит Его мудрость.

Ведь Он скор в расчёте. ﴿وَللَّهِ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا﴾

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними

–  всё это является Его царством и находится под Его властью;

﴿وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾ И к Немувозвращение  –  возврат к Нему,

 и Он будет судить Своих рабов как пожелает,

ведь Он судит по справедливости, и не угнетает никого.

…………………………………………………………………..

Аллах сказал далее:

يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مَّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ

 فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

(19) О, обладатели писания! Пришел к вам Наш посланник, разъясняя вам,

во время перерыва после посланников, чтобы вы не сказали:

«Не приходил к нам ни благовеститель, ни увещатель!»

Вот пришел к вам благовеститель и увещатель.

Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

 

Всевышний Аллах, обращаясь к обладателям Писания из числа иудеев и христиан, сообщает о том, что Он послал к ним Своего посланника Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) – печать пророков, после которого уже не будет ни пророков,

 ни посланников. Он завершающий миссию для всех пророков.

Об этом Аллах сказал: (عَلَى فَتْرَةٍ مَّنَ الرُّسُلِ) Во время перерыва после посланников

–  после длительного срока после послания Исы ибн Марьям (мир ему).

Учёные разошлись во мнениях по поводу периода времени

между Исой (мир ему) и Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует).

Абу Усман ан-Нахди и Катада считают, что между ними был период в шестьсот лет.

 Это же передал аль-Бухари от Салмана аль-Фариси. Катада считает также,

что между ними было что-то около пятисот или шестисот лет.

 Муаммар передаёт от некоторых сподвижников, что период времени составил

 пятьсот сорок лет. Ад-Даххак сказал, что четыреста тридцать с лишним лет.

 Ибн Асакир, приводя биографию Исы ибн Марьям, сообщает, что период между вознесением Исы и переселением Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) составил девятьсот тридцать три года. Более распространено считать, что прошло шестьсот лет. Другие считают, что прошло шестьсот двадцать лет. Некоторые комментаторы сказали, что между двумя этими мнениями нет противоречия,

ибо в каждом солнечном столетии сто три лунных года.

 Поэтому Всевышний Аллах сообщил в истории об обитателях пещеры:

﴿وَلَبِثُواْ فِى كَهْفِهِمْ ثَلاثَ مِئَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُواْ تِسْعًا ﴾

И оставались они в пещере своей триста лет и прибавили еще девять. (18:25)

—  ещё девять лунных лет, дабы завершить триста солнечных лет,

известных среди обладателей писания. Таков был период времени между последним

из пророков сынов израилевых – Исой ибн Марьям (мир ему) и между печатью всех пророков – Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует) из сынов адамовых.

 Как об этом говорится в хадисе, переданном аль-Бухари от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ لَأَنَا، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِي» «Из всех людей я наиболее

 близок сыну Марйам, не было пророка между мной и им».

Этот хадис опровергает гипотезу о том, что после Исы (мир ему) был послан ещё один пророк по имени Халид ибн Синан, как сообщил об этом аль-Кадаи и другие.

Таким образом, Аллах послал Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) после длительного периода, в который было утрачено множество путей, изменены религии, и получило распространение поклонение идолам, огню и крестам.

Приход этой религии стал завершённым благом, ибо нужда в ней была чрезвычайно крайней. Ведь во всех странах к тому времени распространилось нечестие, произвол и невежество стало править людьми, и только немногие из числа иудейских раввинов, христианских праведников и сабеев, продолжали следовать учениям прежних пророков.

Имам Ахмад сообщает со слов Ияда ибн Химара аль-Муджаши’и, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) однажды в своей проповеди сказал:

«وَإِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا، كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ،

 وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ، وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ أَتَتْهُمْ فَأَضَلَّتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا، ثُمَّ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَظَرَ إِلى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وعَجَمَهُمْ، إِلَّا بَقَايَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وقَالَ: إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ، وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ،تَقْرَأُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ: يَارَبِّ إِذَنْ يَثْلَغُوا رَأْسِي، فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً، فَقَالَ: اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ، واغْزُهُمْ نُغْزِكَ، وَأَنْفِقْ عَلَيْهِمْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسًا أَمْثَالَهُ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذوُ سُلْطانٍ مُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ مُتَصَدِّقٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ عَفِيفٌ فَقِيرٌ ذُو عِيَالٍ (مُتَصَدِّقٌ). وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: الضَّعِيفُ الَّذي لَا دِينَ لَهُ، وَالَّذِين هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ أَوْ تَبَعًا شَكَّ يَحْيى لَا يَبْتَغُون أَهْلًا وَلَا مَالًا، وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ، وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبَخِيلَ أَوِ الْكَذَّابَ وَالشِّنْظِيرَ: الفَاحِش»

«Истинно, Господь мой приказал мне научить вас тому,

что вам неведомо, тому, чему Он (Аллах) научил меня в этот мой день:

«Всё имущество, которое Я подарил рабу — халяль. Кроме того, Я создал рабов Моих единобожниками, всех до единого. Но к ним приступил сатана и хитростью увел

 их от вероустава их, сделав для них харамом то, что разрешил им Я.

Он также прика­зал им придать Мне сотоварищей, которым Я не давал власти». Истинно, Аллах взглянул на жителей Земли и возненавидел их — и арабов

 и неарабов, за исклю­чением остатков людей Писания, и сказал (мне):

«Я воздвиг тебя,  чтобы лишь испытать тебя и испытать тобою.

 Я низвёл на тебя Писание, которое не смоет вода. И ты будешь читать его спящим и бодрствующим». Кроме того, Аллах приказал мне сжечь (племя) Курайш и я сказал:

«Боже! Но ведь тогда они вскро­ют мне голову и превратят её (содержимое)

 в хлебец (для птиц)!» Он (Аллах)  ответил: «Изгони их, как они изгнали тебя.

И воюй против них — Мы поможем тебе вое­вать. Расходуй (на благие цели),

а Мы будем расходовать на тебя. И воздвигни войско, Мы воздвигнем пять подобных ему! И бейся вместе с подчинившимися тебе против ослушавшихся тебя».

 Он (Аллах) сказал: «А жителей Рая три (типа): имею­щий власть справедливый, дающий много милостыни, с которым всё ладится, а также мужчина сострадающий, милосердный к каждому родственнику и муслиму,

 и ещё целомудренный, поступающий целомудренно, содержащий иждивен­цев».

 Он (Аллах) сказал: «А жителей Огня — пять (типов). Это слабый,

 для которого нет ничего святого. Они — среди вас последователи. Они не заботятся ни о семье,ни об имуществе. Это и мошенник, алчность которого не скрыта.

 Будь это хоть крошка, он и её тоже присвоит себе. Это также  мужчина,

 с утра до вечера предающий тебя среди твоей семьи и твоего имущества (заигрывающий  с чу­жими жёнами в отсутствии их мужей и недобросовестно оберегающий имущество, вверенное ему на управление или сохранение п.п.)».

 Кроме того, он также упомянул скрягу, лжеца и подонка-развратника».

В своём хадисе Абу Хасан не упомянул (фразы) «расходуй

 (на благие цели), а Мы будем расходовать на тебя».

(Этот хадис также упомянули Муслим и ан-Насаи.)

Смысл слов хадиса:  «Истинно, Аллах взглянул на жителей Земли и

возненавидел их — и арабов и неарабов, за исклю­чением остатков людей Писания»

— заключается в том, что религия была утеряна, почти у все обитатели земли утеряли религию к моменту, когда Аллах послал Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) и наставил посредством него людей на путь истинный.

Аллах вывел посредством него людей из тьмы к свету, и оставил их

на ясных аргументах с пречистым шариатом.

 Поэтому Аллах сказал: ﴿أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ﴾

Чтобы вы не сказали: «Не приходил к нам ни благовестник, ни увещатель!»

 – т.е. о, те, кто исказил свою религию, дабы вы не препирались, и не говорили,

якобы к нам не приходил посланник, который возвещал о добре и предостерегал от зла. (فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ) Вот пришел к вам благовестник и увещатель – т.е. Мухаммад.

﴿وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

Ибн Джарир сказал: «Т.е. Я мощен наказать тех,

 кто ослушивается Меня, и наградить тех, кто повинуется Мне».

…………………………………………………………………………………………………….

Аллах сказал далее:

 

﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَـقَوْمِ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَآءَ وَجَعَلَكُمْ مُّلُوكاً وَءَاتَـكُمْ مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِّن الْعَـلَمِينَ —

(20) Вот сказал Муса своему народу: «О народ мой! Вспомните милость Аллаха вам, когда Он установил среди вас пророков, и сделал вас царями, и даровал вам то,

чего не даровал никому из миров.

 

يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الاٌّرْضَ المُقَدَّسَةَ الَّتِى كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَـرِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَـسِرِينَ

(21) О народ мой! Войдите в землю священную, которую Аллах предначертал вам,

и не обращайтесь вспять, чтобы не оказаться вам потерпевшими убыток«.

 

— قَالُوا يَامُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْماً جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُواْ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُواْ مِنْهَا فَإِنَّا دَخِلُونَ

(22) Они сказали: «О Муса! Ведь в ней людивеликаны, и мы никогда не войдем

 в нее, пока они не выйдут оттуда. А если они выйдут оттуда, мы войдем«.

 

قَالَ رَجُلاَنِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُواْ عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـلِبُونَ

 وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(23) Сказали два человека из тех, что боятся, которым Аллах даровал милость: «Войдите к ним воротами. А когда вы войдете, то вы будете одержавшими верх.

На Аллаха полагайтесь, если вы верующие

 

قَالُواْ يَـمُوسَى إِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَآ أَبَداً مَّا دَامُواْ فِيهَا فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَـهُنَا قَـعِدُونَ

(24) Они сказали: «О Муса! Мы никогда не войдем туда, пока они там остаются. Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоем, а мы здесь будем сидеть«.  

 

قَالَ رَبِّ إِنِّى لا أَمْلِكُ إِلاَّ نَفْسِى وَأَخِى فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَـسِقِينَ

(25) Сказал он: «Господи! Я властен только над самим собой и моим братом: отдели же нас от этого распутного народа«.

 

— قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى الاٌّرْضِ فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَـسِقِينَ

(26) Сказал он: «Вот она запрещена им на сорок лет, они будут скитаться по земле; не скорби же о народе распутном«!

 

Всевышний Аллах рассказывает о Своём рабе, посланнике и собеседнике

– Мусе ибн Имране (мир ему), о том, как он напоминал своему народу о благах Аллаха

и милости для них. О том, что Аллах увеличил бы им добро в этой и в последней жизни, если бы они последовали прямому пути. Всевышний Аллах сказал:

﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَـقَوْمِ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَآءَ﴾

Вот сказал Муса своему народу: «О народ мой! Вспомните милость Аллаха вам,

когда Он установил среди вас пророков

– т.е. каждый раз, когда среди вас умирал пророк, приходил другой пророк из потомства вашего предка Ибрахима (мир ему). И так продолжалось, что среди них всегда были пророки, которые призывали их к Аллаху и увещевали их о Его гневе вплоть до пророка Исы ибн Марьям. Затем Аллах ниспослал откровение последнему из пророков Мухаммаду – потомку Исмаила сына Ибрахима (мир ему), и он является самым благородным из них.

Слово Аллаха: ﴿وَجَعَلَكُمْ مُّلُوكاً﴾ И сделал вас царями  

Ибн Аббас сказал,  что царём является тот, у кого есть слуга, жена и дом.

Аль-Хаким сообщает также, что ибн Аббас сказал:  «У кого есть жена и слуга».

﴿وَءَاتَـكُمْ مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِّن الْعَـلَمِينَ﴾ И даровал вам то,

 чего не даровал никому из миров –  никому из других народов в то время.

(Аль-Хаким сказал, что это повествование достоверно

 по условиям двух шейхов, хотя они и не передали его.)

Ибн Джарир сообщает,  что один человек спросил у Абдуллы ибн Амра ибн Аса:

 «Разве мы не являемся бедняками из мухаджиров?» Абдулла сказал:

 «У тебя есть жена, у которой ты находишь пристанище?» Тот ответил: «Да».

 Абдулла спросил: «У тебя есть дом для жилья?» Тот ответил: «Да».

 Абдулла сказал: «Тогда ты из богачей».  Тот добавил: «У меня даже есть слуга». Абдулла сказал: «Тогда ты из царей[41]».

В хадисе также говорится:

«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا»

«Кто из вас проснулся в здравии и в безопасности,

 то будто бы мир и всё, что в нём есть был собран для него[42]».

 

Слово Аллаха: ﴿وَءَاتَـكُمْ مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِّن الْعَـلَمِينَ﴾

И даровал вам то, чего не даровал никому из миров

– т.е. никому из людей в те времена. Иудеи были благороднее греков,

 коптов и представителей других народов в те времена.

Как об этом сказал Аллах:

﴿وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِى إِسْرَءِيلَ الْكِتَـبَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـهُمْ مِّنَ الطَّيِّبَـتِ وَفَضَّلْنَـهُمْ عَلَى الْعَـلَمينَ ﴾

Мы уже даровали сынам Исраила (Израиля) Писание, власть и пророчество, наделили их благами и предпочли их мирам. (45:16)

 Всевышний Аллах сообщил о том,

что сказал Муса (мир ему), когда у него попросили:

﴿ قَالُواْ يَمُوسَى اجْعَلْ لَّنَآ إِلَـهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ﴾

﴿إِنَّ هَـؤُلاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ — قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَـلَمِينَ ﴾

Они сказали: «О Муса (Моисей)! Сделай нам божество, такое же, как у них».

Он сказал: «Воистину, вы – невежественные люди. У этих людей погублено будет то, что они исповедуют, и тщетно будет то, что они совершают».

Он сказал: «Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Аллаха, который возвысил вас над мирами». (7:138-140)

Здесь подразумевается то, что они были лучшими людьми того времени,

но эта Умма (исламская) благороднее и достойнее её перед Аллахом.

Наша Умма имеет более совершенный шариат и лучший закон, у нас более благородный пророк, более великое царство и продолжительная власть.

Всевышний Аллах сказал: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَـكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ﴾

Мы сделали вас общиной, придерживающейся середины,

чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве. (2:143)

мы уже упоминали достоверные хадисы  о достоинстве и благородстве

 этой Уммы при комментарии аята: ﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ﴾

Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества. (3:110)

Затем Всевышний Аллах сообщил о том, как Мусса (мир ему) призывал сынов израилевых к джихаду и входу в Иерусалим, который был под их властью во времена Йякуба

(мир ему) до тех пор, пока Йякуб  с сыновьями не переселился в Египет. Когда они вернулись уже с пророком Мусой (мир ему) то застали там народ великанов амаликитов, которые успели захватить город и завладеть им. Посланник Аллаха Муса (мир ему) повелел им войти в город и сражаться с их врагами, а также обрадовал их победой

над ними. Но они уклонились от выполнения приказа и за это были наказаны

 скитанием по пустыне. Они скитались так, не зная направления, сорок лет.

 Это было их наказанием за нерадивость в выполнении приказа Аллаха.

 Всевышний Аллах сообщил о том, что Муса сказал: (يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الاٌّرْضَ المُقَدَّسَةَ)

О народ мой! Войдите в землю священную – т.е. чистую.

 Ибн Аббас сказал: «Т.е. чистая земля, и чисто то, что вокруг неё».

 Ас-Судди сказал, что речь идёт городке на востоке Иерусалима ат-Тур.

Слово Аллаха: ﴿الَّتِى كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ﴾ Которую Аллах предначертал вам

 –  которую Аллах обещал вам языком вашего предка Исраила.

 И это наследство тем, кто верует.

﴿وَلاَ تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَـرِكُمْ﴾ И не обращайтесь вспять –  не уклоняйтесь от джихада.

﴿فَتَنقَلِبُواْ خَـسِرِينَ قَالُوا يَامُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْماً جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُواْ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُواْ مِنْهَا فَإِنَّا دَخِلُونَ ﴾

чтобы не оказаться вам потерпевшими убыток«. Они сказали:

«О Муса! Ведь в ней людивеликаны, и мы никогда не войдем в нее,

пока они не выйдут оттуда. А если они выйдут оттуда, мы войдем«.

– т.е. они стали оправдываться: «В городе, войти в который ты повелеваешь нам,

живут люди-великаны, обладающие огромной силой и мощью. Мы не в состоянии противостоять им и сражаться против них. И поэтому мы не можем войти в город,

 пока они находятся там. Если они выйдут оттуда, мы войдём туда.

Иначе у нас нет силы против них».

Слово Аллаха: ﴿قَالَ رَجُلاَنِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا﴾

Сказали два человека из тех, что боятся, которым Аллах даровал милость

– т.е. когда сыны израилевы уклонились от повиновения Аллаху – от сражения с противником, и отказались повиноваться посланнику Аллаха, их стали призывать два человека, которым Аллах оказал великую милость. Они были из тех, кто боится Аллаха

и страшится Его гнева. Если прочитать глагол يَخَافُونَ (боятся) как يُخَافُونَ (которых боятся), то становится ясно, что эти люди были почитаемыми людьми среди своего народа.

﴿ادْخُلُواْ عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـلِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾

«Войдите к ним воротами. А когда вы войдете, то вы будете одержавшими верх.

На Аллаха полагайтесь, если вы верующие!

– т.е. если вы станете уповать на Аллаха и последуете за приказами посланника Аллаха, Аллах дарует вам победу против ваших врагов и окажет вам поддержку. Тогда вы сможете войти в обетованный город». Но эти призывы не дали никаких результатов:

﴿قَالُواْ يَـمُوسَى إِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَآ أَبَداً مَّا دَامُواْ فِيهَا فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَـهُنَا قَـعِدُونَ ﴾

Они сказали: «О Муса! Мы никогда не войдем туда, пока они там остаются.

 Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоем, а мы здесь будем сидеть«.

 – эти слова, суть оставление джихада, ослушание их посланника,

дезертирство и уклонение от сражения с противником.

Что может быть лучше слов сподвижников посланника Аллаха

(да благословит его Аллаха и приветствует), когда он советовался с ними по поводу сражения с войском, которое пришло для обороны каравана Абу Суфьяна.

Пророк (да благословит его Аллаха и приветствует), попросил у мухаджиров и ансаров:

«أشيروا علي أيها المسلمون» «Посоветуйте мне, о, мусульмане!» Абу Бакр ас-Сиддик,

 (да будет доволен им Аллах) встал и сказал: «И очень хорошо!» Потом встал Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах)  и сказал: «И очень хорошо!»Затем встал

аль-Микдад ибн Амр (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О, Посланник Аллаха! Поступай так, как подсказывает тебе Аллах, а мы — с тобой.  Клянусь Аллахом мы

 не скажем тебе то, что сказали Бану Исраиль Мусе: ﴿فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَـهُنَا قَـعِدُونَ﴾

 «Отправляйся ты со своим Господом,  и воюйте вдвоем! А мы будем сидеть здесь» (5:24). Но ты иди с Господом твоим, и воюйте вдвоем, а мы будем воевать вместе с вами. И клянусь тем, кто послал тебя с правдой, если повернешь нас в Барак аль-Гимад (местность в Йемене), мы будем биться вместе с тобой, пока не достигнешь его!»

(Этот хадис рассказали: имам Ахмад, ан-Насаи и ибн Хиббан.)

Сообщается, что ‘Абдуллах бин Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал:
(Однажды мне пришлось видеть, как вёл себя) аль-Микдад бин аль-Асвад,

да будет доволен им Аллах, и, поистине, если бы (мог) я оказаться (на его месте),

это было бы для меня дороже всего иного! Он подошёл к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, призывавшему проклятия на многобожников, и сказал (ему):

«Мы не скажем того, что сказали соплеменники Мусы (сказавшие ему):

﴿فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَـهُنَا قَـعِدُونَ﴾ «Отправляйся ты со своим Господом,

и воюйте вдвоем! А мы будем сидеть здесь» (5:24).

Но будем сражаться справа и слева от тебя, перед тобой и позади тебя!»

— и я увидел, как озарилось лицо пророка, да благословит его Аллах и приветствует,

ибо это порадовало его.

 

Слово Аллаха: ﴿قَالَ رَبِّ إِنِّى لا أَمْلِكُ إِلاَّ نَفْسِى وَأَخِى فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَـسِقِينَ ﴾

Сказал он: «Господи! Я властен только над самим собой и моим братом:

отдели же нас от этого распутного народа«.–  когда сыны израилевы уклонились от джихада, Муса (мир ему) разгневался на них и сказал, возводя мольбу  против них:

﴿رَبِّ إِنِّى لا أَمْلِكُ إِلاَّ نَفْسِى وَأَخِى﴾ «Господи! Я властен только над самим собой и моим братом»

—  никто из них не подчиняется мне и не выполняет повелений Аллаха,

никто не отвечает на призыв, кроме меня и моего брата Харуна.

﴿فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَـسِقِينَ﴾ Отдели же нас от этого распутного народа

 – ибн Аббас сказал: « Рассуди между нами и ними».

 Он же сказал: « Раздели между нами и ними».

Аллах сказал: ﴿فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى الاٌّرْضِ﴾

«Вот она запрещена им на сорок лет, они будут скитаться по земле «

 – когда Муса (мир ему) возвёл мольбу против них, Аллах вынес решение

о запрете этой земли для них на сорок лет. И так они стали скитаться. Они постоянно шли, но не находили выхода из пустыни. Но в это же время с ними происходили чудеса и удивительные вещи. Их затеняли облака, и им ниспосылалась манна небесная

 с перепелами. Лилась вода из камня, который они возили на верховом животном.

 И когда Муса (мир ему) ударял этот камень посохом, из него выбивало

двенадцать источников, по источнику на каждое племя. Были и другие чудеса,

которые Аллах творил руками Муссы (мир ему).

Здесь же была ниспослана Тора и установлены законы.

Ибн Абу Хатим передает, что ибн Аббас сказал:

«И так они скитались сорок лет. Скончался Муса и Харун во время этих скитаний,

а также все, кто старше сорока лет. По прошествии сорока лет их возглавил Йуша’ибн Нун (Иисус Навин), который продолжил дело Мусы (мир ему). Он же и взял Иерусалим. Когда ему сказали, что сегодня пятница, и решили брать штурмом город, а солнце уже склонилось к закату, он стал опасаться, что в субботний вечер они станут отмечать субботу. Тогда он воззвал к солнцу: «Мне приказано и тебе приказано». И солнце приостановило закат до тех пор, пока он не взял Иерусалим. В нём он нашёл столько богатства, что никогда не видел прежде. И все это собрали на жертвенник у огня,

 но огонь не пришёл. И тогда Йуша’ сказал: «Кто из вас украл из трофеев». Он позвал всех предводителей двенадцати колен и взял с них присягу. Рука одного человека из них прилипла к его руке. Он сказал ему: «Мародёрство произошло среди вас, найди его».

 И тогда тот принёс голову коровы из золота с глазами из яхонта и зубами из жемчуга

,и положил вместе с остальными жертвами. Тогда пришёл огонь и пожрал жертвы».

 У этого повествования есть достоверная основа.

Некоторые толкователи сказали, что слово Аллаха:

 (قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ) «Вот она запрещена им» —  вообще.

А слово Аллаха: (أَرْبَعِينَ سَنَةً) Сорок лет – связано со словом:

 (يَتِيهُونَ فِى الاٌّرْضِ ) Они будут скитаться по земле.

Ибн Джарир предпочёл считать, что слово Аллаха:

 (فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ) «Вот она запрещена им» — является условием всего на:

(أَرْبَعِينَ سَنَةً) Сорок лет  – т.е. они не могли войти в город сорок лет,

и при этом скитались по пустыне, будучи не в состоянии выйти оттуда.

Слово Аллаха: ﴿فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَـسِقِينَ﴾

Не скорби же о народе распутно   – утешение для Мусы (мир ему).

Т.е. не расстраивайся и не печалься о них, и том, что я решил для них,

 ведь они заслуживают это. Эта история выставляет напоказ позор иудеев и их неповиновение Аллаху и Его посланнику, и уклонение от выполнения Его приказа,

вести джихад. Они смалодушничали перед сражением с их врагами, не смотря на то, что среди них находился посланник Аллаха, Его собеседник и избранник среди прочих людей в то время. При этом он обещает им победу над врагами, а до этого они уже видели как поступил Аллах с их врагом фараоном – как Он отомстил и утопил его и его войско в море. Они видели всё это и радовались, а затем они уклоняются сражаться с жителями Иерусалима, хотя численность этого противника меньше в десятки раз, чем численность армии Египта, и их подготовка также уступала намного. И тогда-то раскрылась вся мерзость их сущности всем людям. Их позор уже ни прикрыть ночью, ни закрыть хвостом. И при этом они в упоении от своего невежества и заблуждения.

Они ненавистны Аллаху, потому как, стали Его врагами. И ещё они смеют заявлять,

что они являются сынами Аллаха и Его любимцами! Да изуродует Аллах их лица и превратит их в свиней и обезьян, а также нашлёт на них проклятие,

которое приведёт их к адскому пламени навечно,

что Аллах уже сделал. Хвала Ему за это.

…………………………………………………………………………………….

Аллах сказал:

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَىْ ءْادَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَـناً فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الاٌّخَرِ

 قَالَ لاّقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ —

(27) И прочитай им весть о двух сыновьях Адама с истиной.

Вот они оба принесли жертву; и была принята она от одного и не принята от другого.

Он сказал: «Я непременно убью тебя Тот сказал:

«Ведь Аллах принимает только от богобоязненных.

 

لَئِن بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لاًّقْتُلَكَ إِنِّى أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَـلَمِينَ

 (28) Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня,

я не протяну руки к тебе, чтобы убить тебя.

 Поистине я боюсь Аллаха, Господа миров.

 

إِنِّى أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـبِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَآءُ الظَّـلِمِينَ

 (29) Поистине я хочу, чтобы ты взял на себя грех против меня и свой грех

и оказался среди обитателей огня. Этовоздаяние неправедным«.

 

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَـسِرِينَ

(30) И душа его представила ему легким убийство брата,

и он убил его и оказался среди потерпевших убыток.

 

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَاباً يَبْحَثُ فِى الاٌّرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِى سَوْءَةَ أَخِيهِ

 قَالَ يَـوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ النَّـدِمِينَ

(31) И послал Аллах ворона, который разрывал землю, чтобы показать ему,

как скрывать скверну его брата. Он сказал: «Горе мне!

Я не в состоянии быть подобным этому ворону и скрыть скверну моего брата«.

И оказался он в числе раскаявшихся.

 

Аллах разъясняет о печальном финале чрезмерности,

зависти и несправедливости на примере двух родных сыновей Адама,

как ещё их принято называть большинством учёных – Кабиль и Хабиль[43].

 Эта история повествует о том, как один из них напал на другого и убил по причине ненависти и зависти за те блага, которые даровал тому Аллах. Аллах принял его жертвоприношение, принесённое искренне ради Аллаха Всевышнего.

Таким образом, выиграл убитый тем, что возложив все свои грехи, на убийцу вошёл в рай, и проиграл убийца в этой жизни и в жизни последней.

Всевышний Аллах сказал: ﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَىْ ءْادَمَ بِالْحَقِّ﴾

И прочитай им весть о двух сыновьях Адама  –  расскажи этим завистникам

 и преступникам – братьям свиней и обезьян из числа иудеев и подобных им,

историю о двух сыновьях Адама – Кабиля и Хабиля

(как об этом упоминают многие ранние и поздние комментаторы).

 

Слово Аллаха: ﴿بِالْحَقِّ﴾ С истиной  –  без двусмысленности,

лжи, изменения добавления и сокрытия фактов,

как сказал всевышний Аллах: ﴿إِنَّ هَـذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ﴾

Воистину, этоправдивый рассказ. (3:62)

 Всевышний также сказал: ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نبَأَهُم بِالْحَقِّ﴾

Мы расскажем тебе их историю правдиво. (18:13)

 и также сказал: ﴿ذلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ﴾

Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Таково истинное Слово. (19:34)

Многие ранние и поздние комментаторы сообщают, что Аллах узаконил Адаму

 женитьбу его сыновей на его дочерях из-за необходимости в этом. Каждый раз у него рождался мальчик и девочка. Адам женил дочь от одних родов на сыне от других родов. Сестра Хабиля была уродливой, а сестра Кабиля была красавицей, и он захотел

жениться на своём близнеце, но Адам отказал ему в этом. Он обязал их принести жертвоприношение, и чья жертва будет принята, того и будет его дочь.

 Жертва была принята от Хабиля, но не принята от Кабиля.

И случилось так, как Аллах поведал в Своей книге[44].

Ибн Абу Хатим сообщает, что ибн Аббас сказал: «Аллах запретил женить

женщину на её близнеце. Было дозволено жениться на других сёстрах. У Адама от каждых родов был сын и дочь. Так у него родилась уродливая дочь от одних родов и красивая дочь от других родов. Брат уродливой дочери сказал брату красивой: «Жени меня на своей сестре, а я женю тебя на моей». Тот сказал: «Я имею больше прав

 на свою сестру». Тогда они принесли жертву. У одного был  принят баран,

 а у другого не были приняты плоды посева. И тот убил его[45].

 

Ибн Аббас сказал:  «В то время не было нищих, дабы дать им милостыню.

 И сыновья Адама сказали: «Может нам стоит принести жертву?» Жертву тогда приносили следующим образом: если кто-то приносил  жертву, и Аллах был доволен ею, то спускался огонь и пожирал  жертву, если Аллах не был доволен, жертва оставалась лежать. Так они принесли жертву. Один из них был пастухом, а второй земледельцем. Пастух принёс в жертву наилучшую овцу, самую жирную. А второй принёс немного

 из своих плодов. Огонь спустился между двумя этими дарами, пожрал овцу и оставил плоды. Сын Адама сказал своему брату: «Неужели ты ещё будешь ходить среди людей,

 и они будут знать, что твоя жертва была принята, а моя нет? Нет, клянусь

 Аллахом, люди не станут смотреть на тебя и меня, и говорить, что ты лучше

 Меня, я убью тебя». Второй спросил: «В чём же я виноват?

 Ведь Аллах принимает только от богобоязненных».

Этот повествование приводит ибн Джарир. Из этого повествования также становится ясно, что они принесли жертву не из-за спора по поводу сестры,

как об этом говорят другие. Об этом также буквально говорит Коран:

(إِذْ قَرَّبَا قُرْبَـناً فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الاٌّخَرِ قَالَ لاّقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ)

Вот они оба принесли жертву; и была принята она от одного

и не принята от другого. Он сказал: «Я непременно убью тебя

Тот сказалВедь Аллах принимает только от богобоязненных».

Из этого следует, что он позавидовал своему брату из-за того,

 что у того была принята жертва, а у него нет.

Слово Аллаха: ﴿لَئِن بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لاًّقْتُلَكَ إِنِّى أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَـلَمِينَ ﴾

Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня,

я не протяну руки к тебе, чтобы убить тебя.

Поистине я боюсь Аллаха, Господа миров  – Кабилю говорит его праведный брат,

 у которого была принята жертва из-за его богобоязненности,

когда его брат стал угрожать ему убийством без вины.

﴿لَئِن بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لاًّقْتُلَكَ﴾

Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня,

 я не протяну руки к тебе, чтобы убить тебя

 –  я не стану отвечать на твои действия тем же, дабы сравняться с тобой в грехе.

﴿إِنِّى أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَـلَمِينَ﴾ « Поистине я боюсь Аллаха, Господа миров

– чтобы поступать также как ты. Лучше я буду терпеть».

Поэтому в двух Сахихах приводится хадис,

 в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّار» «Если два мусульманина встретились

 с мечами, то убийца и убитый (из них) будут в аду».

У него спросили: «С убийцей понятно, а что по поводу убитого?»

Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«إِنَّه كَانَ حَرِيصًا عَلى قَتْلِ صَاحِبِه» «Он старался убить своего товарища[46]».

 

Имам Ахмад сообщает, что Саад ибн Абу Ваккас сказал во время смуты при Усмане:

 «Я свидетельствую, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ القَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي»

 «Поистине, настанет такая смута, что при ней сидящий будет лучше стоящего,

 а стоящий будет лучше идущего, а идущий будет лучше бегущего».

Тогда у него спросили: «А если ко мне зайдут домой и протянут руки, дабы убить меня, что мне делать?». Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«كُنْ كَابْنِ آدَم» «Веди себя подобно сыну Адамову».

 (Хадис рассказал также ат-Тирмизи и Абу Дауд. Хороший хадис по мнению ат-Тирмизи.)

В другом варианте он сказал: «كُنْ كَابْنِ آدَم» «Веди себя подобно сыну адамову».

А затем прочитал: ﴿لَئِن بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لاًّقْتُلَكَ إِنِّى أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَـلَمِينَ ﴾

Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня,

я не протяну руки к тебе, чтобы убить тебя.

Поистине я боюсь Аллаха, Господа миров.

Абу Айуб ас-Сахтаяни сказал: «Первый, кто применил этот аят:

﴿لَئِن بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لاًّقْتُلَكَ إِنِّى أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَـلَمِينَ ﴾

Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, я не протяну

руки к тебе, чтобы убить тебя. Поистине я боюсь Аллаха, Господа миров

– был Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах).

( Это повествование рассказал ибн Абу Хатим.)

 

Слово Аллаха: ﴿إِنِّى أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـبِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَآءُ الظَّـلِمِينَ ﴾

Поистине я хочу, чтобы ты взял на себя грех против меня и свой грех

и оказался среди обитателей огня. Этовоздаяние неправедным«.

Ибн Аббас, Муджахид и другие сказали: « Грех за моё убийство прибавится

 к твоим остальным грехам». Ибн Джарир также передал это.

Слово Аллаха: ﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَـسِرِينَ ﴾

И душа его представила ему легким убийство брата,

и он убил его и оказался среди потерпевших убыток

–  его душа приукрасила и подбодрила его на убийство своего брата

уже после назидания его брата и предупреждения.

Слово Аллаха: ﴿فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَـسِرِينَ﴾ И оказался среди потерпевших убыток

—  в этой и в последней жизни. И какой убыток может быть хуже этого?

Имам Ахмад сообщает со слов ибн Мас’уда,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا،لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْل»

«Кого бы ни убили несправедливо, на первого сына Адама обязательно ляжет часть (бремени греха за пролитую) кровь, ибо начало убийствам положил он[47]».

(Этот хадис приводит группа рассказчиков кроме Абу Дауда.)

Слово Аллаха:

﴿فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَاباً يَبْحَثُ فِى الاٌّرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِى سَوْءَةَ أَخِيهِ

 قَالَ يَـوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ النَّـدِمِينَ ﴾

И послал Аллах ворона, который разрывал землю, чтобы показать ему,

как скрывать скверну его брата. Он сказал: «Горе мне! Я не в состоянии быть подобным этому ворону и скрыть скверну моего брата«.

И оказался он в числе раскаявшихся.

Ибн Аббас сказал: « Подошёл ворон к мёртвому ворону и стал засыпать его землёй,

 пока тот не скрылся. И тогда тот, кто убил своего брата, сказал:

﴿يَـوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِى﴾

«Горе мне! Я не в состоянии быть подобным этому ворону

 и скрыть скверну моего брата«.

Слово Аллаха: ﴿فَأَصْبَحَ مِنَ النَّـدِمِينَ﴾И оказался он в числе раскаявшихся.

Аль-Хасан аль-Басри сказал, что Аллах заставил его

почувствовать раскаяние после того убытка, который он заслужил».

В одном хадисе пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللهُ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لِصَاحِبهِ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِم»

«Нет другого греха, более достойного того, чтобы Аллах ускорил наказание за него уже при жизни и оставил ещё наказание для совершившего его человека в жизни последней, чем несправедливость и прерывание родственных связей».

Преступление Кабиля включало в себя оба этих греха.

 Все мы от Аллаха и к Нему мы возвращаемся.

……………………………………………………………………..

Аллах сказал:

مِنْ أَجْلِ ذلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِى إِسْرَءِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى الاٌّرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعاً وَمَنْ أَحْيَـهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالّبَيِّنَـتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيراً مِّنْهُمْ بَعْدَ ذلِكَ فِى الاٌّرْضِ لَمُسْرِفُونَ —

(32) По этой причине предписали Мы сынам Исраила: кто убил душу не за душу

 или не за порчу на земле, тот как будто бы убил людей всех,

А кто оживил ее, тот как будто бы оживил людей всех.

Приходили к ним Наши посланники с ясными знамениями.

 Потом многие из них после этого на земле излишествовали.

 

إِنَّمَا جَزَآءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِى الاٌّرْضِ فَسَاداً أَن يُقَتَّلُواْ أَوْ يُصَلَّبُواْ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـفٍ

 أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الاٌّرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى الاٌّخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

(33) Действительно, воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и Его посланником

и стараются на земле вызвать нечестие, в том, что они будут убиты, или распяты, или будут отсечены у них руки и ноги накрест, или будут они изгнаны из земли.

Это для нихпозор в ближайшей жизни, а в последней для нихвеликое наказание,

 

إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُواْ عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(34) кроме тех, которые обратились прежде, чем вы получили власть над ними. Знайте же, что Аллахпрощающий, милосердный!

 

Всевышний Аллах говорит: ﴿مِنْ أَجْلِ﴾ По этой причине

–  по причине несправедливого убийства сына Адама его братом:

﴿كَتَبْنَا عَلَى بَنِى إِسْرَءِيلَ﴾  Предписали Мы сынам Исраила

–  вменили им как закон и объявили им об этом.

﴿أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى الاٌّرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعاً وَمَنْ أَحْيَـهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً﴾

кто убил душу не за душу или не за порчу на земле, тот как будто бы убил людей всех – т.е. кто убил душу не по возмездию, или за преступление распространения нечестия

на земле, или разрешил убийство без причины или преступления, то будто бы убил всех людей, ибо нет разницы между убийством одной души или всех душ.

﴿وَمَنْ أَحْيَـهَا﴾ А кто оживил ее –  кто запретил убийство и был убеждён

в запретности убийства, то он избавил всех людей от своего зла,

 поэтому Аллах сказал: ﴿فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً﴾ Тот как будто бы оживил людей всех.

Абу Хурайра сказал: «Я зашёл к Усману, когда его дом был осаждён, и сказал ему:

 «Я пришёл помочь тебе, наступила пора нанести удар по ним». Тот спросил:

 «О, Абу Хурайра, неужели тебя обрадует убийство всех людей и меня вместе с ними?»

 Я ответил: «Нет». Он сказал: «Если ты убьёшь одного человека, то словно убил всех людей. Уходи с дозволением, с наградой и без греха», тогда я ушёл и не стал сражаться».

Ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

﴿مَن قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى الاٌّرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعاً وَمَنْ أَحْيَـهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً﴾

Кто убил душу не за душу или не за порчу на земле,

тот как будто бы убил людей всех,

А кто оживил ее, тот как будто бы оживил людей всех

оживление души это значит не убивать душу, убийство которой запретил Аллах.

 И это же значит оживить всех людей, в смысле запрещал, считал запретным

 убийство кроме как по праву. И тогда люди словно будут оживлены им.

Саид ибн Джубайр сказал: «Кто разрешил кровь мусульманина,

 то будто бы разрешил убийство всех людей, а кто запретил пролитие крови мусульманина, то будто бы запретил пролитие крови всех людей.

 

Слово Аллаха: ﴿وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالّبَيِّنَـتِ﴾

Приходили к ним Наши посланники с ясными знамениями

–  с доводами, аргументами и ясными доказательствами.

﴿ثُمَّ إِنَّ كَثِيراً مِّنْهُمْ بَعْدَ ذلِكَ فِى الاٌّرْضِ لَمُسْرِفُونَ﴾

Потом многие из них после этого на земле излишествовали

 – это порицание за нарушение ими запретов после того, как они узнали о них.

Так например, племена Бану Курайза, ан-Надир, Кайнука’ и другие иудейские племена вокруг Медины были союзниками племен Аус и Хазрадж, которые воевали между собой во времена джахилии. Иудеи также воевали между собой из-за союзников,

 а по окончанию войны выкупали своих пленных и возмещали выкупы за убитых.

 Аллах отверг их действия в суре «Корова» словами:

﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـقَكُمْ لاَ تَسْفِكُونَ دِمَآءِكُمْ وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُمْ مِّن دِيَـرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ –

 ثُمَّ أَنتُمْ هَـؤُلاَءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَـرِهِمْ تَظَـهَرُونَ علَيْهِم بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَـرَى تُفَـدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَـبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْىٌ فِي الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَـمَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الّعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَـفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴾

 И вот взяли Мы договор с вас: «Вы не будете проливать вашей крови, и вы не будете изгонять друг друга из ваших жилищ». Потом вы подтвердили, свидетельствуя. Потом вы оказались теми, что убивали друг друга и изгоняли одну часть из вас из их жилищ, помогая друг другу против них грехом и враждой.

А если приходили к вам пленные, вы выкупали их, а вам запрещено выводить их. Разве вы станете, веровать в одну часть писания и не будете веровать в другую?

 Нет воздаяния тому из вас, кто делает это, кроме позора в жизни ближайшей,

 а в день воскресения они будут преданы самому жестокому наказанию!

Аллах не небрежет тем, что вы делаете! (2:84-85)

Слово Аллаха:

﴿إِنَّمَا جَزَآءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِى الاٌّرْضِ فَسَاداً

 أَن يُقَتَّلُواْ أَوْ يُصَلَّبُواْ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـفٍ أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الاٌّرْضِ﴾

Действительно, воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и Его посланником

и стараются на земле вызвать нечестие, в том, что они будут убиты, или распяты, или будут отсечены у них руки и ноги накрест, или будут они изгнаны из земли

 – воюющие т.е. мятежники или повстанцы, приверженные неверию, разбою и насилию.

 К нечестию на земле можно отнести многие виды зла,  так многие из ранних учёных

(в том числе и Саид ибн аль-Мусайиб) говорили,  что мошенничество с динарами и дирхемами также является нечестием на земле. Всевышний Аллах также сказал:

وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Когда он уходит, то начинает распространять нечестие на земле,

уничтожать посевы и губить потомство. Но ведь Аллах не любит нечестия. (2:205)

Некоторые учёные считают, что этот аят был ниспослан по поводу многобожников.

Так ибн Джарир сообщает со слов Икримы и аль-Хасана аль-Басри, что аят:

﴿إِنَّمَا جَزَآءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ Действительно, воздаяние тех,которые воюют

с Аллахом и Его посланником – был ниспослан по поводу многобожников.

Кто покаялся из них до того, как вы совладали ими, то вы не можете причинить им зло. Однако этот аят не спасает мусульманина от наказания за преступление убийства, нечестия на земле или мятежа против Аллаха и Его посланника, который затем

 примкнул к неверным до того, как его схватили. Нет никаких причин,

 которые могли бы отменить исполнение наказания над ним.

 Абу Дауд, ан-Насаи сообщают, что ибн Аббас сказал по поводу аята:

﴿إِنَّمَا جَزَآءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِى الاٌّرْضِ فَسَاداً﴾

Действительно, воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и Его посланником

и стараются на земле вызвать нечестиечто этот аят был ниспослан по поводу многобожников. И если кто-то из них покается до того, как его схватят,

 это не мешает исполнить наказание над ним за его преступления.

Передают также от ибн Аббаса, что люди из числа обладателей писания заключили договор с посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем нарушили его и стали творить нечестие на земле. Аллах предоставил выбор Своему посланнику – либо убить их, либо отрезать им руки и ноги накрест.

Правильнее считать, что этот аят имеет общий смысл и касается как многобожников

так и всех остальных, кто совершил подобные преступления.

 Аль-Бухари и Муслим передают хадис от Абу Кулябы

(настоящее имя которого Абдулла ибн Зайд аль-Джурми аль-Басри). Анас передал,

 что группа из Укяля, восемь (человек), прибыли к Посланнику Аллаха,

 мир ему и благословение Аллаха, и присягнули ему в принятии Ислама,

 но загадили землю и их тела заболели. Они пожаловались на это

Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и он сказал:

«أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ، فَتُصِيبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا»

«Может, пойдёте вместе с нашим пастухом и его верблюдами

 и попьёте их (верблю­дов) мочу и молоко?» И те ответили: «Конечно!»

 И отправившись с пастухом они излечились посредством  верблюжьей мочи и молока.

 А потом убили этого пастуха и угнали (тарраду) вер­блюдов. Это дощло до Пророка,

 мир ему и благословение Аллаха, и он по­слал за ними по их следам и они были пойманы.

 И когда  их привели, по его приказу им были отрублены руки, ноги

 и выколоты глаза их, а затем они были выброшены на солнце где так и умерли».

 

Ибн Аль-Саббах в своём пересказе сказал:

«И они угнали (иттарраду) скот».  А также: «…были выколоты глаза их».

Текст от Муслима[48].

Аль-Бухари сообщает, что Абу Куляба сказал:

 «Они совершили воровство, убийство и неверие после веры,

 они также воевали против Аллаха и Его посланника».

Передают со слов Абу Каллябы, сказавшего:

«Я сидел позади Умара Ибн Абдуль-Азиза и он сказал людям: «Что можете сказать

 о «каса-ме»?» И Анбаса сказал: «Нам передал Анас Ибн Малик то-то и то-то…»

 И я сказал: «Это мне передал Анас: «Прибыл к Пророку, мир ему и благослове­ние Аллаха, народ…» Далее он привёл, сходный хадис. Абу Калляба сказал: «А когда я закончил,

Анбаса произнёс: «Преславен Аллах!» Абу Кал­ляба сказал: «Я спросил: «Ты что, обвиняешь меня (в фабрикации хадиса), Анбаса?» Тот ответил: «Нет! (Просто,) именно так его и передал Анас Ибн Малик! Вы, население Шама пребудете в добре, пока есть среди вас такой (человек как Абу Калляба) или подобный ему!»

 

Анас  Ибн Малик сказал: «Прибыла к Посланнику Аллаха,

мир ему и благословение Аллаха,группа из восьми (человек) из Укяля…»

Далее при­водится сходный хадис и он добавляет к хадису:

«И он не останавли­вал у них кровотечения прижиганием».

Сообщают от Анаса, сказавшего: «Пришла к Посланнику Аллаха

,мир ему и благословение Аллаха, группа (людей) из Урайны и все приняли Ислам и присягнули ему. А у Медины располагался колодец, заражённый дизентерией…»

Затем он упомянул, сходный хадис и добавил:

«Рядом с ним были юноши-ансары, около двадцати,

 и он послал их к ним и отправил с ними следопыта, идти по их следу.»

Сообщают от Анаса, сказавшего: «Пророк, мир ему и благослове­ние Аллаха,

выколол их глаза только потому, что они выкололи глаза пасту­хов.»

Имамы разошлись во мнениях по поводу того, отменено ли решение.

Слово Аллаха: ﴿أَن يُقَتَّلُواْ أَوْ يُصَلَّبُواْ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـفٍ أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الاٌّرْضِ﴾

В том, что они будут убиты, или распяты, или будут отсечены

 у них руки и ноги накрест, или будут они изгнаны из земли

Ибн Аббас сказал: «Кто обнажил меч против мусульман в встал на большую дорогу,

 а затем его победили и задержали, то имам мусульман перед выбором по поводу него

 – если захочет, распнёт его, а если захочет, отрубит руку и ногу».

Саид ибн аль-Мусайиб, Муджахид, Ата и другие считают также.

Ибн Джарир передаёт нечто подобное от Анаса ибн Малика.

 Это мнение подтверждается тем, что слово أَوْ (или) указывает на выбор,

 как об этом также говорится в слове Аллаха:

﴿فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ هَدْياً بَـلِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَـكِينَ أَو عَدْلُ ذلِكَ صِيَاماً﴾

То воздаянием за это будет скотина, подобная той, что он убил.

 Выносят решение о ней (о жертвенной скотине) двое справедливых мужей из вас,

и эта жертва должна достичь Каабы. Или же для искупления этого следует накормить бедняков или соблюсти равноценный пост. (5:95)

или в слове Аллаха об искуплении за нарушение в хадже:

﴿فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾

А если кто из вас болен или изза головы своей испытывает страдания,

 то он должен в качестве искупления поститься,

или раздать милостыню, или принести жертву. (2:196)

 а также в слове Аллаха об искуплении клятвопреступления:

﴿فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ﴾

Накормить десять бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи,

или одеть их, или освободить раба. (5:89)

Все эти аяты, как и рассматриваемый нами аят (5:39), указывают на возможность выбора.

А по поводу слова Аллаха: ﴿أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الاٌّرْضِ﴾

Или будут они изгнаны из земли – некоторые считают,

что их будут преследовать, пока не схватят их и не накажут,

 или они покинут территорию Ислама.

Так передаёт ибн Джарир от ибн Аббаса, Анаса ибн Малика,

 Саида ибн Джубайра, ал-Лайса, Малика и других.

Другие считают, что следует ссылать этих людей из одной страны в другую,

 или же правитель должен полностью изгнать их с территории Ислама.

 Так считают: Саид ибн Джубайр, Абу аш-Шаса, аль-Хасан и другие.

 Другие учёные считают, что под изгнанием здесь подразумевается темница.

 Это мнение Абу Ханифы и его учеников, это же мнение предпочёл ибн Джарир.

 Он считает, что их нужно высылать из одного региона в другой

 и заточить их в темницу там.

 

Слово Аллаха: ﴿ذَلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى الاٌّخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾

Это для нихпозор в ближайшей жизни,

 а в последней для нихвеликое наказание –  во всём вышеописанном:

 в их распятии, отрезании рук и ног накрест и в их ссылке – позор для них среди

 людей в этой жизни и наказание, которое уготовил им Аллах в Судный день.

Это подтверждает мнение некоторых учёных, что этот аят был

 ниспослан по поводу многобожников. Что касается приверженцев Ислама,

то в Сахихе Муслима приводится хадис от Убады ибн Саммита, сказавшего:

«Посланник Аллах взял с нас присягу, так же как и с женщин о том,

 что мы не будем придавать Аллаху сотоварищей ни в чём, не будем  прелюбодействовать и воро­вать, и не будем убивать душу, запрещённую Аллахом,

 иначе как по праву .Кто соблюдёт верность — его плата на Аллахе, а кто падёт во что-то из этого и будет соответственно тому наказан, то это и станет искуплением его вины. Но если кто падёт во что-то из этого и Аллах укроет его (от позора огласки),

 то его дело будет решено Аллахом — хочет, простит ему, хочет — накажет его».

Передают от Али,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَعُوقِبَ بِهِ، فَاللهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلى عَبْدِهِ،

 وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرهُ اللهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ، فَاللهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْه»

«Кто совершил грех и получил за него наказание при жизни,

 то Аллах более справедлив, чтобы снова наказывать своего раба.

А кто совершил грех при жизни, и Аллах скрыл его и простил,

 то Аллах щедрее того, чтобы вернуться к тому, что Он уже простил».

(Этот хадис передал имам Ахмад, ат-Тирмизи и ибн Маджах.

 Ат-Тирмизи сказал, что это хороший и редкий хадис.)

Ибн Джарир сказал по поводу слова Аллаха:

﴿ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى الدُّنْيَاЭто для нихпозор в ближайшей жизни

–  зло, позор, возмездие, унижение и наказание,

 ускоренное уже при жизни до жизни вечной.

﴿وَلَهُمْ فِى الاٌّخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ А в последней жизни для нихвеликое наказание

–  если они не раскаются о совершении этих деяний до смерти,

то они получат наказание в жизни вечной, не смотря на то,

что они уже были наказаны за это в жизни.

﴿عَذَابٌ عظِيمٌ﴾ Великое наказание –  наказание Ада.

Слово Аллаха: ﴿إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُواْ عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾

Кроме тех, которые обратились прежде, чем вы получили власть над ними.

Знайте же, что Аллахпрощающий, милосердный!

 – если же говорить по поводу многобожников, то здесь применим буквальный смысл аята. Что касается разбойников из числа тех, кто  покается до того, как их схватят,

то с них снимается казнь, наказание распятием и отрезание ноги, а насчет отрезания руки существует два мнения: Одно из них такого, что снимаются все виды наказания

согласно буквальному смыслу аята. Так поступали сподвижники.

Ибн Абу Хатим сообщает со слов аш-Шааби,

что Хариса ибн Бадр ат-Тамими из аль-Басры был известным нечестивцем

 на земле и бунтарём против Аллаха и Его посланника. Но однажды он вышел на переговоры с некоторыми курайшитами – аль-Хасаном ибн Али, ибн Аббасом

 и Абдуллой ибн Джафаром. Они же ходатайствовали перед Али, дабы он дал ему безопасность, но он не поверил в правдивость этого человека. Тогда Саид ибн Кайс

 аль-Хамдани, у которого дома находился Харриса, пошёл к Али и сказал:

 «О, повелитель правоверных.Что касаемо тех, кто бунтовал против Аллаха

 и Его посланника и устремился к нечестию на земле, то аят гласит:

﴿إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُواْ عَلَيْهِمْ﴾ «Кроме тех, которые обратились прежде,

чем вы получили власть над ними» — и тогда Али написал ему

 «Безопасную грамоту». Саид ибн Кайс сказал: «Она для Хариса ибн Бадра».

Так же передал ибн Джарир[49].

Ибн Джарир также сообщает со слов аш-Шааби,

что некий человек,  пришёл из Маарада к Абу Мусе  (когда он был

 наместником Куфы во времена правления Усмана). Он подошёл к нему после того

 как тот завершил обязательную молитву, и сказал ему: «О, Абу Муса. Это место,

 где можно просить безопасности от тебя. Я такой-то из Маарад, я сражался против Аллаха и Его посланника и распространял нечестие на земле. Я покаялся прежде, чем вы схватили меня!» И тогда встал Абу Муса и сказал: «Такой-то сражался против Аллаха и Его посланника и распространял нечестие по земле, но покаялся прежде, чем мы схватили его. И тот, кто встретит его, пусть встречает его только с добром.

 И если он правдив, то ему путь правдивых, а если он лжёт, то его грехи постигнут его».

 Этот человек жил потом так сколько пожелал Аллах,

 а затем вышел с мятежом, и тогда Аллах погубил его за его грехи[50]».

 

Ибн Джарир сообщает со слов Мусы ибн Исхака аль-Мадани (нашего военачальника),

 что Али аль-Асади бунтовал и разбойничал, проливал кровь и забирал имущество,

 и тогда имамы и простой народ стал искать его, но тот оказал сопротивление,

 и никто не смог схватить его, пока он сам не пришёл с покаянием.

 Однажды он услышал, как один человек читал аят:

﴿يعِبَادِىَ الَّذِينَ أَسْرَفُواْ عَلَى أَنفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُواْ مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾

Скажи Моим рабам, которые излишествовали во вред самим себе:

«Не отчаивайтесь а милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи,

 ибо Он – Прощающий, Милосердный». (39:53) 

И сказал ему: «О, раб божий, повтори этот аят», и тот повторил его.

 Тогда он вложил свой меч в ножны и пришёл с покаянием в Медину. Он подошёл

 в утреннее время, совершил полное омовение, пришёл в мечеть посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) и совершил утреннюю молитву в ней. Затем он сел рядом с Абу Хурайрой в кругу сподвижников. Когда стало светать, люди узнали его и вскочили, чтобы схватить его. Но он сказал: «У вас нет прав причинить мне зло, ведь я пришёл к вам с покаянием до того, как вы схватили меня». Тогда Абу Хурайра сказал: «Он прав». Потом он взял его за руку и превел к Марвану ибн аль-Хакаму в его резиденцию в Медине. Это было во времена правления Муавии. Он сказал: «Это Али пришёл ко мне с покаянием и  у вас нет прав причинить ему зло или убить его».

 Тогда его оставили в покое. Рассказывают, что Али отправился уже с покаянием

 на джихад на пути Аллаха в море. Там они сражались против римлян.

Он подвёл свой корабль к их кораблю и бросился на абордаж.

 Они от испуга столпились на другом краю корабля,

 и тогда корабль утонул со всеми ими[51].

………………………………………………………………………………….

 

Аллах сказал далее:

 

يَـَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ وَابْتَغُواْ إِلَيهِ الْوَسِيلَةَ وَجَـهِدُواْ فِى سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(35) О, вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, ищите приближения к Нему и усердствуйте на пути Его, — может быть, вы будете счастливы!

 

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الاٌّرْضِ جَمِيعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُواْ بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَـمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(36) Поистине, те, которые не веруют, если бы у них было все то, что на земле,

и столько же еще, чтобы выкупить этим себя от наказания в день воскресения,

все это не было бы принято от них, и им — наказание мучительное!

 

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُواْ مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَـرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

(37) Они захотят выйти из огня, но ни за что не выйдут они оттуда.

Для них — вечное наказание!

 

Всевышний Аллах повелевает Своим верующим рабам

придерживаться богобоязненности.

 Если термин «богобоязненность» употребляется вместе с «покорностью»,

 то здесь подразумевается воздержание от совершения запретных деяний.

 Аллах также сказал: ﴿وَابْتَغُواْ إِلَيهِ الْوَسِيلَةَ﴾ Ищите приближения к Нему

– ибн Аббас сказал, что الْوَسِيلَةَ это приближение.

Также считали: Муджахид, Катада, ибн Зайд и другие комментаторы.

Катада сказал: « Приближайтесь к Нему посредством тех,

 деяний, которые удовлетворяют Его».

 Ибн Зайд добавил к этому: ﴿أُولَـئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ﴾

Те, к которым они взывают, сами ищут пути приближения к их Господу. (17:57)

 так считали эти имамы, и в этом нет разногласий между комментаторами.

الْوَسِيلَة означает средство, с помощью которого можно достичь цели.

 الْوَسِيلَة это также высшая точка в раю, и это же будет обиталищем пророка

 (да благословит его Аллах и приветствует) в раю.

Это самое близкое место рая к Престолу.

В Сахихе аль-Бухари приводится хадис от Джабира,

в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ،

 وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ،إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَة»

«В День воскресения право на моё заступничество получит тот,

 кто, выслушав слова азана, будет говорить: “О Аллах, Господь этого совершенного призыва и этой совершающейся молитвы, приведи Мухаммада к Василе и высокому положению и направь его к месту достохвальному, которое Ты обещал ему! /Аллахумма, Рабба хазихи-д-да‘вати-т-таммати ва-с-саляти-ль-ка’имати,

 ати Мухаммадан аль-Василята ва-ль-фадылята ва-б‘ас-ху макаман махмудан

аллязи ва‘адта-ху!/”».

От Абу Хурайры передают,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا،

 ثُمَّ سَلُوا لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ،

 فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَة»

«Если вы слышите муэдзина, то говорите то, что он говорит, а затем возведите мольбу за меня, ведь поистине, кто возведёт мольбу за меня, Аллах воздаст ему милостью десятикратно. И просите для меня Василю. Ведь это место в раю, предназначенное только для одного из рабов Аллаха, и я надеюсь, что им буду я.

 И кто попросит для меня Василю, получит право на моё заступничество».

 

Слово Аллаха: ﴿وَجَـهِدُواْ فِى سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾

И усердствуйте на пути Его, — может быть, вы будете счастливы!

–  после того, как Он повелел воздерживаться от запретного и совершать виды поклонения, Он повелел сражаться с врагами из числа многобожников и неверных, вышедших из прямого пути, оставивших верную религию. Он привлекает их тем,

что Он уготовил для муджахидов на Его пути в Судный день из успеха и вечного

счастья, которое никогда не закончится. Они будут наслаждаться в высоких палатах, красивых на вид, хороших для проживания. И кто поселился в них,

будет наслаждаться и не чувствовать затруднений, жить и не умирать.

Не растреплются его одеяния, и не закончится их молодость.

Затем Всевышний Аллах сообщил о том, что Он уготовал Его врагам

 – неверным из наказания и возмездия в Судный день. Он сказал:

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الاٌّرْضِ جَمِيعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُواْ بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَـمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾

Поистине, те, которые не веруют, если бы у них было все то,

что на земле, и столько же еще, чтобы выкупить этим себя от наказания в день воскресения, все это не было бы принято от них, и им — наказание мучительное!

— т.е. если один из них в Судный день придёт с золотом размером с землю и ещё столько же, дабы выкупить себя от наказания Аллаха, которое уже подобралось к нему,

и он его уже видит, не примется от него этот выкуп. Нет у него выхода или

способа избежать это наказание, о котором Аллах сказал:

﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ И им — наказание мучительное! –  болезненное.

﴿يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُواْ مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَـرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴾

Они захотят выйти из огня, но ни за что не выйдут они оттуда

– как ещё сказал Всевышний Аллах: ﴿كُلَّمَآ أَرَادُواْ أَن يَخْرُجُواْ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا﴾

Каждый раз, когда они захотят выбраться оттуда

и избавиться от печали, их вернут обратно. (22:22)

они не перестают пытаться выйти оттуда из-за мучений и боли,

которой они подвергаются. Но у них нет пути оттуда. Каждый раз,

когда пламя поднимает их на верхушку ада, ангелы Забания бьют их

палицами из огня и возвращают их на самое дно ада.

﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾ Для них — вечное наказание!

–  постоянное и продолжительное, неизбежное и безысходное.

Сообщают со слов Анаса ибн Малика,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ، فَيَقُولُ:

 سَلْ وَتَمَنَّ، فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُ وَلَا أَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مِرَارٍ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ،

 وَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ شَرَّ مَنْزِلٍ، فَيَقُولُ لَهُ:

 تَفْتَدِي مِنِّي بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ نَعَمْ، فَيَقُولُ: كَذَبْتَ، قَدْ سَأَلْتُكَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ وَأَيْسَرَ فَلَمْ تَفْعَلْ، فَيُرَدُّ إِلَى النَّار»

«Приведут человека из обитателей Рая (в Судный день) и спросят у него:

 «О, сын адамов, как ты находишь своё пристанище?» тот отвечает: «О, Господь мой, лучшее пристанище!» Ему говорят: «Проси и желай». Тот отвечает: «Я не буду ничего просить и желать кроме, как вернуться к жизни дабы быть убитым на Твоём пути десять раз». Это после того как он увидит достоинство мученичества. Затем приведут человека из обитателей ада и спросят у него: «О, сын адамов, как ты находишь своё пристанище?» Тот ответит: «О, Господь мой, наихудшее это пристанище! Ему скажут: «Готов ли ты откупиться от Меня золотом

размером с землю?» тот ответит: «Да, о, Господь мой». Ему скажут:

«Ты лжёшь, Я просил у тебя меньше этого и легче,

но ты не сделал!»и его снова ввергнут в ад».

 Хадис рассказал Муслим, ан-Насаи, ибн Мардувйах.

……………………………………………………………………

Далее Аллах сказал:

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُواْ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءً بِمَا كَسَبَا نَكَـلاً مِّنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(38) Вору и воровке отсекайте их руки в воздаяние за то, что они приобрели,

как устрашение от Аллаха. Поистине, Аллах — великий, мудрый!

 

— فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(39) А кто обратится после своей несправедливости и исправит,

то Аллах обратится к нему. Поистине, Аллах — прощающий, милосердный!

 

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

(40) Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей? Наказывает Он, кого пожелает, и прощает, кому желает.

 Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

 

Всевышний Аллах повелевает и выносит решение отрезать руку вору и воровке. Отрезание руки практиковалось и в доисламский период, и Ислам легализовал этот обычай, но добавил к нему некоторые условия, которые мы рассмотрим позже по воле Аллаха, также как Исламом были признаны обычаи раздела наследства, выплаты за убийство и долгов, но были добавлены некоторые условия для защиты интересов. Сообщают, что первыми, кто отрезал руки за воровство в доисламский период, были курайшиты. Они отрезали руку человеку по имени Дувайк вольноотпущеннику из племени Мулайх ибн Амр ибн Хуза’а. Он посягнул на сокровище Каабы,

некоторые говорят, что сокровище своровали его люди и принесли ему.

Некоторые учёные из числа буквалистов считают, что за любое воровство любого масштаба следует отрубать руку по общему смыслу священного аята:

 (وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُواْ أَيْدِيَهُمَا) Вору и воровке отсекайте их руки.

Эти учёные не определили размер ущерба от кражи, считая наказуемым любое воровство. Они также взяли за основу хадис, приведённый в двух Сахихах от Абу Хурайры,

в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«لَعَنَ اللهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُه» «Да проклянёт Аллах вора, которому отрубили руку за воровство яйца,  или за воровство веревки».

Однако большинство учёных принимают во внимание размер ущерба от воровства (Нисаб), не смотря на то, что есть разногласия по поводу его суммы.

У всех имамов четырёх мазхабов есть мнения по этому поводу.

Имам Малик ибн Анас считает, что размер ущерба должен составить не менее трёх дирхемов, при кражи такой суммы или же ценностей на такую сумму и выше отрубают руку. Приверженцы этого мнения приводят повествование от ибн Умара о том,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел отрезать руку за кражу щита стоимостью в три дирхема. Этот хадис приводится в двух Сахихах. Малик сообщает, что Усман повелел отрезать руку за воровство редьки стоимостью в три дирхема. Наилучшее повествование об этом которое я слышал, приводит Малик.

 В нём говорится, что во времена правления Усмана вор украл редьку. Усман повелел оценить редьку, её оценили в три дирхема, и тогда Усман повелел отрезать ему руку. Имам Малик сказал, что если распространяется весть о таком событии,

и при этом никто не высказывает порицания,

то это называется единогласием по умолчанию (Иджма’ Сукути).

 Это также опровержение мнению ханафитов о том,

 что за воровство продуктов нет наказания,1 это также опровергает мнение тех,

 кто считает, что стоимость ущерба должна быть не менее десяти дирхемов.

[1] Передают, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас,

да будет Всевышний Аллах доволен им и его отцом, рассказывал,

что однажды Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросили о фруктах, которые находятся на дереве. Он сказал: «Если нуждающийся человек поел их и ничего не унес

 в одежде, то его не следует порицать. Если же он вынес что-нибудь, то его надлежит

 оштрафовать и наказать. Если же он вынес фрукты, стоимость которых достигает стоимости одного щита, из места, где сушится собранный урожай, то ему надлежит отрубить руку».
Этот хадис передали Абу Давуд и ан-Насаи, а аль-Хаким назвал хадис достоверным.

У шафиитов стоимость ущерба должна составить не менее четверти динара.

Ущербом считаются деньги и ценности на эту сумму. Доводом для этого служит хадис, который приводят два шейха от Аиши (да будет доволен ею Аллах),

 в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا» «Вору надлежит отрубить руку

 только в том случае, если он украл четверть динара или более того».
(Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим.)

В варианте Муслима от Аиши: «لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارقِ إِلَّا فِي رُبْعِ دِينارٍ فَصَاعِدًا»

 «Не рубят руку за кражу менее четверти динара и выше».

В версии Ахмада говорится:  «Отрубайте руку вору,если он украл

 четверть динара, но не отрубайте ему руку, если он украл нечто меньшее».

Наши товарищи считают, что этот хадис берётся за основу в этом вопросе.

 А хадис по поводу кражи щита стоимостью в три дирхема не противоречит этому хадису, ибо стоимость динара составляет двенадцать дирхемов, а три дирхема составляют четверть динара. Сообщают, что таково было мнение Умара ибн аль-Хаттаба, Усмана ибн Аффана, Али ибн Абу Талиба. Также считал Умар ибн Абдуль-Азиз, ал-Лайс ибн Саад, аль-Аузаи, Аш-Шафии, его ученики и другие знатоки.

Большинство учёных отвечают на довод буквалистов – хадис от Абу Хурайры,

в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«لَعَنَ اللهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُه» «Да проклянёт Аллах вора, которому отрубили рукуза воровство яйца, или за воровство веревки».

 Этот хадис отменён хадисом от Аиши (да будет доволен ею Аллах):

«تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا»   «Руку вора отрезают за четверть динара и более».

Они считают, что под яйцом подразумевается железный шлем

(яйцо الْبَيْضَة синоним слову шлем). А под верёвкой корабельный канат.

Аль-Амаш передаёт это мнение от аль-Бухари и от других.

Возможно, в хадисе подразумевается постепенный переход от мелкого воровства к крупному. Возможно, что в хадисе сообщается о доисламских традициях, при которых руку рубили за мелкое и за крупное воровство. Здесь проклинается вор,

 который жертвует своей дорогой рукой за незначительные вещи.

Слово Аллаха: ﴿جَزَآءً بِمَا كَسَبَا نَكَـلاً مِّنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾

В воздаяние за то, что они приобрели, как устрашение от Аллаха.

И АллахВеликий, Мудрый!

– это предписанное наказание за злодеяние, совершённое ими

 – завладение имущества людей  руками. Они заслужили отрезание руки за это,

и это устрашение от Аллаха за совершение этого преступления.

﴿وَاللَّهُ عَزِيزٌ﴾ И АллахВеликий – в Своём возмездии.

﴿حَكِيمٌ﴾ Мудрый! – в Его приказах, запретах, законах и предопределении.

 

Далее Аллах сказал: ﴿فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾

А кто обратится после своей несправедливости и исправит,

то Аллах обратится к нему. Поистине, АллахПрощающий, Милосердный!

– т.е. Аллах простит того, кто покаялся и обратился к Аллаху в том,

 что касается отношений между Ним и рабом, но имущество людей

 следует возвращать владельцам, по мнению большинства учёных.

Имам Абу Ханифа считает, что после отрезания руки имущество возврату не подлежит[52].

Имам Ахмад сообщает со слов Абдуллы ибн Амра,  что некая женщина

 совершила кражу при жизни пророка (да благословит его Аллах и приветствует),

 и её привели к нему те, у кого она украла. Они сказали: «О, посланник Аллаха,

 эта женщина украла». Люди из её племени сказали: «Мы даём за неё выкуп».

 Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«اقْطَعُوا يَدَهَا» «Отрежьте ей руку».  Они продолжали: «Мы даём за неё

 выкуп в пятьсот динаров».  Он (да благословит его Аллах и приветствует)

 настаивал: «اقْطَعُوا يَدَهَا»  «Отрежьте ей руку». Ей отрезали правую руку.

Потом она спросила:  «О, посланник Аллаха, есть ли для меня способ покаяться?»

 Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«نَعَمْ أَنْتِ الْيَوْمَ مِنْ خَطِيئَتِكِ كَيَوْمَ وَلَدَتْكِ أُمُّك» «Да, сегодня у тебя

столько же грехов, как в тот день, когда тебя родила мать».

 И тогда Всевышний Аллах ниспослал аят:

﴿فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾

А кто обратится после своей несправедливости и исправит,

 то Аллах обратится к нему. Поистине, АллахПрощающий, Милосердный!

Эта женщина была из рода Махзум.

Хадис о ней приводится также в двух Сахихах

от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она в частности сказала,

что курейшиты сильно переживали изза женщины, которая совершила кражу

 при жизни Пророка, мир ему и благословение Аллаха. Произошло это во время похода

 на Мекку, и люди стали говорить: «Кто заступится за нее перед Посланником Аллаха, мир ему и благословение АллахаТут они сказали: «Кто осмелится на такое, кроме Усамы ибн Зейда, любимца Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха

Когда женщину привели к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,

Усама ибн Зейд заступился за нее. Тут лицо Посланника Аллаха, мир ему

 и благословение Аллаха, изменилось в цвете, и он сказал:

«أَتَشْفَعُ فِي حَدَ مِنْ حُدُودِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟»

«Ты просишь меня изменить меру наказания, установленную Аллахом

Он сказал: «О Посланник Аллаха, попроси для меня прощенияКогда наступил вечер, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, встал и обратился к людям с проповедью. Он восхвалил Аллаха достойным образом, а затем сказал:

«أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ،

 وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا»

«ИтакВаших предшественников погубило то, что они отпускали знатных людей, когда те совершали кражу, и наказывали простолюдинов,

 когда те совершали кражу! Клянусь Тем, в чьей длани находится моя душа!

 Если Фатима, дочь Мухаммада, совершит кражу, я велю отрубить ей руку».

Затем он приказал отрубить руку женщине, которая совершила кражу,

 и люди тотчас выполнили его приказ.

 ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, рассказывала:  «Эта женщина раскаялась

 в своем грехе. Она вышла замуж и часто навещала меня, а я доводила ее просьбы

 до сведения Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха».
(Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим, и текст хадиса принадлежит последнему.)

В одной из его версий также говорится,  что эта женщина из рода Махзум

 брала имущество людей в долг,  а затем отказывалась признавать это.

(Этот же хадис передают имам Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи.

 В книге о решениях по кражам приводится много подобных повествований.)

 

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالأَرْضِ﴾

Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей?

– т.е. Он является владельцем всего. Он правитель, решение которого

не подлежит обсуждению. Он делает то, что пожелает.

﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾

Наказывает Он, кого пожелает, и прощает, кому желает.

Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

………………………………………………………………………………………..

Всевышний Аллах сказал:

يأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُواْ ءامَنَّا بِأَفْوهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هِادُواْ سَمَّـعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّـعُونَ لِقَوْمٍ ءاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـذَا فَخُذُوهُ

 وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواْ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهّرَ قُلُوبَهُمْ

 لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى الاْخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

(41) О, посланник! Пусть тебя не печалят те, которые устремляются к неверию из тех, что говорят: «Мы уверовалисвоими устами, а сердца их не уверовали;

и из иудеев,  которые прислушиваются ко лжи, и прислушиваются к другим людям, которые не приходили к тебе; они искажают слова, меняя их местами;  они говорят: «Если вам это даровано, то берите его, а если вам не даровано,

то берегитесьВедь кого хочет Аллах искусить, для того ты ничем не будешь властен у Аллаха. Это — те,  сердца которых,  Аллах не пожелал очистить.

Для них в ближайшем мире — позор, для них в последней жизни

— великое наказание!

 

سَمَّـعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـلُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآءوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ

 وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئاً وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

(42) Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное. Если они придут к тебе, то рассуди между ними или отвернись от них. А если отвернешься от них,

то они ни в чем не повредят тебе. А если станешь судить,

то суди их по справедливости: поистине, Аллах любит справедливых!  

 

وَكَيْفَ يُحَكّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذلِكَ وَمَآ أُوْلَـئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

(43)  Но как они поставят тебя судьей, когда у них Тора, в которой суд Аллаха? Потом они отворачиваются после этого, — не являются эти верующими!

 

إِنَّآ أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالاْحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُواْ مِن كِتَـبِ اللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيْهِ شُهَدَآء فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِـئَايَـتِى ثَمَناً قَلِيلاً

 وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَـفِرُونَ

(44) Мы низвели Тору, в которой руководство и свет;

судят по ней пророки, которые предались, тех, кто исповедует иудейство,

 а раввины и книжники(поступали) сообразно с тем, что им дано на хранение из писания Аллаха, и ониоб этом исповедники. Не бойтесь же людей,

а бойтесь Меня! И не покупайте за Мои знамения малую цену!

 А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то этоневерные.

 

Эти священные аяты были ниспосланы

по поводу устремляющихся к неверию, вышедших из повиновения Аллаху людей,

которые дают предпочтение своим взглядам и страстям над шариатом Аллаха:

﴿مِنَ الَّذِينَ قَالُواْ ءَامَنَّا بِأَفْوَهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ﴾ Из тех, что говорят:

«Мы уверовалисвоими устами,  а сердца их не уверовали

–  из тех, кто объявил о принятии ислама,

но в их душах он отсутствует как в покинутых домах. Это лицемеры.

﴿مِّنَ الَّذِينَ هَادُواْ﴾ И из иудеев – врагов ислама и его приверженцев.

И все они: ﴿سَمَّـعُونَ لِلْكَذِبِ﴾ Прислушиваются ко лжи –  воспринимают её.

﴿سَمَّـعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ﴾

Прислушиваются к другим людям, которые не приходили к тебе

–  воспринимают слова людей, которые не приходили на твои собрания,

 о, Мухаммад. Есть мнение, что здесь подразумевается то, что они слушают ложь,

и распространяют её тем, кто не знает тебя лично из числа твоих врагов.

﴿يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَضِعِهِ﴾ Они искажают слова переставляя их местами

 – истолковывают их неверно и искажают их после того, как поняли их,

 при этом что они делают умышленно.

﴿يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواْ﴾

Они говорят: «Если вам это даровано, то берите его,

а если вам не даровано, то берегитесь

Сообщают, что этот аят был ниспослан по поводу людей из иудеев,

 которые убили человека. Они сказали: «Давайте отправимся за решением к Мухаммаду, если он присудит выплату выкупа, то примите это решение, а если присудит возмездие,

то не слушайте его». Но вернее всего считать, что этот аят ниспослан по поводу пары иудеев, совершивших блуд. К тому времени иудеи заменили Писание Аллаха своими руками. Так решение о побитии камнями женатых прелюбодеев было заменено на наказание сотней плетей, на вымарывание сажей и сажание на ослицу задом наперёд. Когда у них произошёл случай блуда уже после переселения пророка в Медину,

 они решили между собой: «Давайте обратимся  за решением к нему, и если он присудит вымарывание в саже и бичевание сотней плетей, то возьмите это решение, и сделайте его доводом перед Аллахом, то что один из пророков Аллаха вынес такое решение среди вас.

 А если он присудит побитие камнями, то не следуйте ему в этом».

Существует много хадисов об этом случае.

 Так например, передают, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет Всевышний Аллах доволен им и его отцом, рассказывал, что однажды к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, привели иудея и иудейку, которые совершили прелюбодеяние.

Спустя некоторое время к нему явились иудеи. Он, мир ему и благословение Аллаха,  спросил: «مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟»  «Как велит поступать Тора с людьми,

 которые совершили прелюбодеяние  Они ответили: «Мы красим их лица в черный цвет, навьючиваем их тяжестями, разводим в разные стороны их лица и водим

 их по городу». Он сказал: «Принесите Тору, если вы говорите правду

 Они принесли Тору и начали читать. Дойдя до стиха, в котором содержалось предписание забросать прелюбодея камнями, юноша прикрыл рукой этот стих,

 а затем прочел то, что перед ним, и то, что после него. ‘Абдуллах ибн Салам,

 который стоял рядом с Посланником Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Вели ему убрать руку». Когда он убрал руку, под ней оказался стих с предписанием забрасывать прелюбодеев камнями. Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, велел забросать их камнями, и люди тотчас выполнили его приказ.

 ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал:  «Я был одним из тех, кто забрасывал их камнями,

 и видел, как он защищал ее от камней собственным телом».
(Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим.)

 В другом варианте от аль-Бухари передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Умара,

 да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) к посланнику Аллаха

 (да благословит его Аллах и приветствует) пришли иудеи, которые сказали ему,

 что мужчина и женщина из их числа совершили прелюбодеяние.

 Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил их:

«مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟» «А что пишется в Торе относительно

 побивания камнями /раджм/?»[53] Они сказали: «Мы опозорим их[54] и подвергнем

 их бичеванию[55]». ТогдаАбдуллах бин Салям воскликнул: «Вы лжёте, ибо, поистине,

 в ней (говорится о необходимости) побивания камнями!» — после чего они принесли

и развернули (свиток) Торы, а один из них прикрыл рукой то место, где говорилось

 о побивании камнями, и прочитал то, что там написано до и после этого,

 ноАбдуллах бин Салям сказал ему: «Подними руку и когда он поднял её,

 оказалось, что там (действительно) упоминается о (необходимости) побивания камнями. Тогда они сказали: «Мухаммад сказал правду, в (Торе действительно)

 говорится о побивании камнями! после чего по велению посланника Аллаха

 (да благословит его Аллах и приветствует) (виновные) были забиты камнями.

 В  другом варианте от аль-Бухари

 посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил у них:

«مَا تَصْنَعُون بِهِمَا؟» «Что вы (обычно) делаете с ними

 они ответили, что унижают их и выводят их напоказ.

 Тогда пророк процитировал: ﴿قُلْ فَأْتُواْ بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَـدِقِينَ﴾

Скажи: «Принесите Таурат (Тору) и прочтите его, если вы говорите правду» (3:93)

Передал ибн Шихаб аз-Зухри то, что он слышал от одного знатока из Музайны, рассказавшего Сайду ибн аль-Мусаййибу историю, услышанную от Абу Хурайры. Однажды, когда уже Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)  находился

 в Медине, еврейская знать собралась в Бейт альМидрасе. Один еврей совершил прелюбодеяние с еврейской женщиной, и тем самым они нарушили супружескую верность. Евреи сказали: «Обратитесь по поводу этого мужчины и этой женщины

 к Мухаммаду и спросите его, как поступить с ними. Пусть он судит их. Если он поступит с ними так, как поступаете вы (т. е. бьете плетью,  мажете лицо грязью, возите на двух ослах, посадив лицом назад), то следуйте, ему, ибо онцарь,

 и поверьте ему. А если он решит побить их камнями, то онПророк, и берегитесь его, он может отнять то, что у вас имеется Они пришли к нему и сказали:

 «О Мухаммад! Этот человек совершил блуд, будучи женатым, с женщиной замужней. Ты суди их: суд над ними мы поручаем тебе». Пророк отправился к иудейским главам в Бейт альМидрас. Пришел к ним и сказал: «О, собрание иудеев! Пусть выйдут ко мне ваши знатоки». Вышел к нему Абдаллах ибн Сура. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) уединился вместе с ним. А он был юношей, самым младшим среди них по возрасту. Пророк стал обсуждать с ним проблему. Говорил ему: «О ибн Сура, заклинаю тебя Аллахом, напоминаю тебе о днях Его у Бану Исраиль! Знаешь ли ты, что Аллах в Торе осудил тех, кто совершил прелюбодеяние после супружества, на побитие камнями Тот ответил: «Да, правда. Но ведь, о Абу альКасим, они знают, что тыпосланный Пророк. Но они завидуют тебе». Тогда Посланник Аллаха вынес свое решение, и они были побиты камнями у дверей его мечети в квартале Бану Ганм ибн Малик ибн анНаджжар. После этого случая Ибн Сура стал неверным и отрицал пророчество Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

Об этом в Коране говорится:

﴿يأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُواْ ءامَنَّا بِأَفْوهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ

 وَمِنَ الَّذِينَ هِادُواْ سَمَّـعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّـعُونَ لِقَوْمٍ ءاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ﴾

«О, Посланник! Не печалься ни о тех, которые спешат к неверию, ни о тех,

 которые своими устами говорят: «Мы веруем», тогда как сердца их не уверовали; ни о тех, которые иудействуют, внимательно слушают ложь,

 внимательно слушают других людей, не приходящих к тебе».

То есть тех, которые послали людей, а сами остались, и приказали тем,

кого послали, извратить решение суда. далее говорится:

﴿يُحَرّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواْ﴾

«Они переставляют эти слова из своих мест, говорят: «Если вам дается это,

то принимайте это, а если вам не дается этого, то будьте осторожны» (5:41).

Рассказал мне Салих ибн Кайсан со слов Нафии, вольноотпущенника

 Абдаллаха ибн Умара, передавшего рассказ Абдаллаха ибн Умара. Он рассказывал:

«Когда евреи поручили Пророку совершить суд над этими двумя людьми,

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) призвал их обратиться к Торе. Тогда один из судейских священников сел и стал читать нараспев. А стих, где говорится о побитии камнями, прикрыл ладонью. Тогда Абдаллах ибн Саллям ударил по руке священника и воскликнул: «Это, о, Пророк Аллаха, стих о побитии камнями. Он не хочет прочитать тебе». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) им сказал: «Горе вам, о собрание иудеев! Почему вы отказались от решения Аллаха, между тем оно в ваших руках». Они сказали: «Ейбогу, мы руководствовались им, пока не совершил прелюбодеяние один из нас после женитьбы из царствующего дома и знати. Царь защитил его от битья камнями. После него совершил прелюбодеяние другой человек. Царь захотел побить его камнями. Люди сказали: «Нет, ейбогу, пока не побьешь камнями тогото». Когда они это сказали ему, собрались и договорились применить «Таджбия» — бить плетьми, измазать лицо грязью и возить на осле задом на перёд. Так в последствии перестали вспоминать о побивании камнями и применять его». Пророк(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я первым оживил решение Аллаха, запись и применение этого решения». Потом он вынес свое решение относительно их двоих, и они оба были побиты камнями у дверей мечети Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) Абдаллах ибн Умар говорил:

 «Я был среди тех, кто кидал на них камни».

Все эти хадисы указывают на то, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вынес решение в соответствии с Торой, но это не обязывает действовать в соответствии с тем, что они считают правильным, ибо им тоже приказано следовать Шариату Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Но этот случай произошёл по особому откровению Аллаха, дабы доказать то, что они скрывают и отрицают законы своего же писания, и не действуют в соответствии с ними уже долгое время. Таким образом, они признали, что они нарушают писание лишь из-за упрямства и неверия в Писание, которым они обладают, а то, что они обратились

за судом к пророку (да благословит его Аллах и приветствует), то это лишь по прихоти, и в надежде на то, что его решение совпадёт с их мнением об этом,

Аллах рассказал о том как они сказали:

﴿إِنْ أُوتِيتُمْ هَـذَا﴾«Если вам дано это»  — т.е. бичевание и вымарывание в саже  

 فَخُذُوهُ то берите (примите) его (решение)

﴿وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواْ﴾ А если вам не даровано это, то берегитесь!

–  берегитесь от следования этому и принятию.

﴿وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ

 لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى الاٌّخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ سَمَّـعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـلُونَ لِلسُّحْتِ﴾

Ведь кого хочет Аллах искусить, для того ты ничем не будешь властен у Аллаха.

Этоте,  сердца которых  Аллах не пожелал очистить.

  Для них в ближайшем мирепозор, для них в последней жизнивеликое наказание!  Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное.

Слово (سُّحْت)(запретное) по мнению ибн Мас’уда и других означает взятки.

Т.е. при наличии таких качеств как может Аллах очистить их сердца?

И как может принять их мольбы?

 Затем Аллах сказал Своему пророку:

﴿فَإِن جَآءُوكَ﴾ Если они придут к тебе –  обращаются к тебе за судом.

﴿فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئاً﴾

То рассуди между ними или отвернись от них.

А если отвернешься от них, то они ни в чем не повредят тебе

поэтому тебе не следует быть судьёй между ними, ибо они, обращаясь к тебе, лишь хотят, чтобы твоё решение совпало с их мнениями.

Ибн Аббас, Муджахид, Икрима, аль-Хасан, Катада, ас-Судди, Зайд ибн Аслам,

 Ата аль-Хурасани и другие комментаторы считают, что этот аят был отменён аятом:

﴿وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ﴾ Суди между ними согласно тому, что ниспослал Аллах. (5:49)

﴿وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ﴾ А если станешь судить, то суди их по справедливости

–  на основе истины и справедливости, даже если они сами являются беззаконниками, вышедшими с пути истины. ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ﴾ Поистине, Аллах любит справедливых!

Затем Всевышний Аллах опровергает их ложные мнения и меркантильные цели в том,

что они сначала считали, что их писание неизменно и им приказано придерживаться его, но затем они перестали следовать законам писания и стали обращаться к другим законам, т.к. стали считать, что их книга утеряла свою достоверность. Аллах сказал об этом:

﴿وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذلِكَ وَمَآ أُوْلَـئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ﴾

Но как они поставят тебя судьей, когда у них Тора, в которой суд Аллаха?

Потом они отворачиваются после этого, — не являются эти верующими!

Затем Он восхвалил Тору, которую Он ниспослал Своему рабу и посланнику

Мусе ибн Имрану (мир ему). В частности Он сказал:

﴿إِنَّآ أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ﴾

Мы низвели Тору, в которой руководство и свет;

судят по ней пророки, которые предались, тех, кто исповедует иудейство

 –  не выходят из-под сени её закона, не заменяют их и не искажают.

﴿وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالاٌّحْبَارُ﴾ И раввины и книжники

 – раввины это набожные богословы среди них, а книжники просто богословы.

﴿بِمَا اسْتُحْفِظُواْ مِن كِتَـبِ اللَّهِ﴾ Сообразно с тем, что им дано на

 хранение из писания Аллаха –  то, что им было поручено не скрывать ничего  

и действовать в соответствии с Писанием Аллаха.

﴿وَكَانُواْ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَاخْشَوْنِ ﴾

и ониоб этом свидетели (исповедники). Не бойтесь же людей,

 а бойтесь Меня! – не страшитесь их, а страшитесь Меня.

 Здесь есть два мнения по поводу смысла этого аята, которые мы разберём позже.

Причины ниспослания этого аята

Имам Ахмад сообщает, что ибн Аббас сказал:

«Поистине Всевышний Аллах ниспослал: ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَـفِرُونَ﴾

 «А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то этоневерные».

также:  ﴿فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّـلِمُونَ﴾  « То они беззаконники»

А также: فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْفَـسِقُونَ  «То они нечестивцы».

Ибн Аббас сказал:  «Всевышний Аллах ниспослал эти аяты  о двух группах иудеев,

 одна из которых победила другую в доисламский период. Когда война закончилась,

 они договорились о том, что за каждого убитого из побежденного племени победившее племя должно выплатить пятьдесят васаков (каждый васак около трёх кг.) фиников,

 а за убитого из племени победителей, поверженное племя должно выплатить сто васаков фиников. Они придерживались этого обычая, пока в Медину не переселился посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И вот однажды люди из поверженного племени убили человека из победившего племени. Могущественное племя запросило у слабого племени выкуп за убитого в размере ста васаков серебра.

 Те ответили им: «Как такое может быть, если у нас одна религия, одни корни и одна родина? А выкуп за одного составляет половину выкупа за другого? Раньше мы выплачивали вам несправедливо только изза страха к вам, а после того как пришёл Мухаммад мы не станем  вам давать ту же сумму». И так они чуть было не дошли до войны, но потом согласились обратиться за судом к Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует). Могущественное племя сказало: «Клянёмся Аллахом, Мухаммад не даст им вдвое больше того, что он даёт вам за них. Да, вы правы, вы платили нам вдвое больше лишь потому, что мы сильнее вас, а вы побеждены нами. Идите же к Мухаммаду и послушайте, что он говорит. Если он вынесет решение, удобное вам, то берите его, а если он вынесет не то, что вы хотели, то не принимайте это решение и остерегайтесь его». Они подослали к пророку (да благословит его Аллах и приветствует) людей из лицемеров, дабы узнать его мнение, но Аллах оповестил Своего посланника обо всём, что они затеяли и ниспослал откровение: ﴿يأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِى الْكُفْرِ﴾

О, посланник! Пусть тебя не печалят те, которые устремляются к неверию

 – до слов: ﴿الْفَـسِقُونَ﴾ «Нечестивцы». Эти аяты Аллах ниспослал по поводу них».

(Подобное повествование приводит Абу Дауд.)

Ибн Джарир сообщает со слов ибн Аббаса,

 что аяты из суры «Трапеза»:

﴿فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ﴾ То рассуди между ними или отвернись от них .

до слов: ﴿الْمُقْسِطِينَ﴾ Справедливых  были ниспосланы по поводу

 спора между Бану анНадир и Бану Курайза о выкупе. За убитых из Бану анНадир выплачивался выкуп полностью, а Бану Курайза платили лишь половину выкупа.

 Они обратились к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)

 с просьбой рассудить их по этому вопросу. От Аллаха по этому поводу пришло

 это откровение. Пророк решил справедливо: сделал выкуп одинаковым.

Один Аллах знает, что из этого было на самом деле

(Этот же хадис рассказал Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи[56].)

Ибн Джарир также передаёт со слов ибн Аббаса, что племя Надир было

благороднее племени Курайза, и поэтому за убитого из Надир убивали одного из Курайзы возмездием, а за убитого из курайзы Надир выплачивал сто васаков фиников.

 Когда в Медину прибыл посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует),

 был убит один из племени Курайза. Те потребовали выдачи убийцы,

 но людииз племени Надир заявили: «Между вами и нами посланник Аллаха!

 (т.е. судьяи тогда был ниспослан аят: ﴿وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ﴾

А если станешь судить, то суди их по справедливости».

(Этот хадис передал Абу Дауд, ан-Насаи, ибн Хиббан и аль-Хаким.)

Ибн Аббас сообщает,  что эти аяты были ниспосланы по поводу парочки иудеев, совершивших блуд.  Об этом уже приводились хадисы ранее.

 Возможно, что причины ниспослания этих аятов происходили одновременно.

И эти аяты были ниспосланы по поводу всех этих событий. Аллах знает лучше[57].

Именно поэтому слово Аллаха далее: ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ﴾

Мы предписали им в нем: душаза душу. (5:45) подтверждает,

что предыдущие аяты были ниспосланы по поводу кровной мести. Аллах знает лучше.

Слово Аллаха: ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَـفِرُونَ﴾

А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то этоневерные.

Аль-Бара ибн Азиб, Хузейфа ибн аль-Йаман,

ибн Аббас, аль-Хасан аль-Басри и другие сказали, что этот аят был ниспослан по поводу обладателей Писания. Аль-Хасан аль-Басри добавил, что он адресован также и нам.

 Ибн Джарир сообщает, Алькама и Масрук спросили у ибн Мас’уда по поводу

 взятки (Сухт), и он ответил: «Она запрещена» Они спросили по поводу

 решения (хукм) относительно этого, и он ответил: «Это неверие».

 А затем он прочитал: ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَـفِرُونَ﴾

А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то этоневерные

 

 Ас-Судди сказал по поводу аята:

﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَـفِرُونَ﴾

А кто не судит по тому,  что низвел Аллах, то этоневерные

  кто не правит согласно тому, что ниспослал Аллах и избегает

 (правления по законам Аллаха) умышлено,зная об этом, то он из неверных.

Али ибн Абу Тальха сообщает,

 что ибн Аббас сказал по поводу аята: ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَـفِرُونَ﴾

А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то этоневерные

– «Кто отрицал то, что ниспослал Аллах, тот стал неверным,

а кто признал их (но не правил по ним), тот беззаконник и нечестивец».

Ибн Джарир сообщает,  что этот аят был ниспослан по поводу обладателей

 Писания или тех, кто отрицает закон Аллаха, который Он ниспослал в Своём Писании.

Ибн Таус сказал: «Это не подобно неверию в Аллаха, ангелов, писания и пророков».

 Ата сказал: «Это неверие меньше неверия,

 беззаконие меньше беззакония, и нечестие меньше нечестия».

 Ибн Абу Хатим сообщает, что ибн Аббас также сказал по поводу аята:

 ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَـفِرُونَ﴾

А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то этоневерные

это не то неверие, которое вы подразумеваете[58]».

( Это повествование передал аль-Хаким в «аль-Мустадрике».

Он сказал, что оно достоверное по условиям двух шейхов, но сами они не передали его.)

…………………………………………………………………………………

Аллах сказал далее:

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالاٌّنْفَ بِالاٌّنْفِ وَالاٍّذُنَ بِالاٍّذُنِ

 وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّـلِمُونَ

(45)  Мы предписали им в нем: душаза душу, глазза глаз, носза нос,

 ухоза ухо, зубза зуб, а за ранывозмездие. Но если ктонибудь пожертвует этим, то это станет для него искуплением. Те же, которые не принимают решений в соответствии с тем, что ниспослал Аллах, являются беззаконниками.

 

Это также порицание в адрес иудеев. Ведь у них в Торе написано: «Душа за душу»,

а они нарушали этот закон Торы умышлено. Они убивают человека из племени Курайза за человека из племени Надир, но не убивают надирита за куразита, а берут за него выкуп. Они также нарушали закон Торы относительно побития камнями женатого прелюбодея,

 и заменили это наказание на бичевание, и публичный позор

 Поэтому Аллах сказал ранее: ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَـفِرُونَ﴾

А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то этоневерные

– ведь они отвергли законы Аллаха умышлено и заносчиво.

Аллах сказал здесь: ﴿فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّـلِمُونَ﴾ Являются беззаконниками

–  они не встали на сторону угнетённого, против угнетателя, в том деле,

в котором Аллах повелел проявлять справедливость и равенство между всеми людьми.  Они несправедливо нарушили этот закон и попрали права друг друга.

Имам Абу Наср ибн Ас-Саббаг приводит в своей книге «аш-Шамиль»

 единогласие всех учёных (Иджма) о том, что этот аят (5:45) указывает на то,

 что мужчину можно убивать за убийство женщины.

Ан-Насаи приводит в своём сборнике хадис, в котором сообщается,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

написал письмо Амру ибн Хазму: «أَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَة» «Мужчину убивают за женщину».

 В другом хадисе посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُم» «Жизни мусульман равноценны».

 Это мнение большинства учёных,  однако, Абу Ханифа считал, что по общему смысла текста аята (5:45) можно убивать мусульманина за убийство неверного, и свободного человека за убийство раба.  Но большинство учёных не разделяет это мнение, потому как в двух Сахихах приводится хадис от Али, в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мусульманина не убивают за неверного».

Мнение ибн ас-Саббага о том, что аят (5:45) служит доводом в этом вопросе,

хадис переданный имамом Ахмадом от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), в котором сообщается, что Анас, да будет доволен им Всевышний Аллах, рассказывал, что его тетя по отцовской линии по имени арРубеййибинт анНадр сломала передний зуб молодой девушке. Родственники арРубеййибинт анНадр попросили родственников девушки простить ее, но они отказались сделать это. Тогда они предложили им материальную компенсацию, но они отказались от денег и отправились к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, с требованием отомстить за сломанный зуб. Анас ибн анНадр, да будет доволен им Всевышний Аллах, сказал: «О Посланник Аллаха! Неужели они сломают зуб арРубеййи‘? Клянусь Тем, кто отправил тебя с истиной, они не сломают ее зубПосланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «О Анас! Аллах предписал вершить возмездие». Тут родственники девушки согласились простить виновную, и тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:

«إن من عباد الله من لو أقسم على الله لأبره» «Воистину, среди рабов Аллаха есть такие,

 которые заклинают Аллаха, и Он соглашается с ними».
(Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим, и текст хадиса принадлежит аль-Бухари.)

 

Аллах сказал: ﴿وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ﴾ А за ранывозмездие.

Али ибн Абу Тальха сообщает, что ибн Аббас сказал:

«Душу следует убивать за душу, выкалывать глаз за глаз, отрезать нос за нос,

 вырывать зуб за зуб, а раны наносятся на раны. В этом равны все свободные мусульмане между собоймужчины и женщины, если преднамеренно было совершено преднамеренное убийство или посягательство меньшего масштаба. Рабы также

 равны в этом вопросе между собоймужчины и женщины, т.е. в вопросе преднамеренного убийства или посягательства меньшего».

 (Это же повествование приводит ибн Абу Хатим.)

Передают, что ‘Амр ибн Шу‘ейб рассказывал со слов своего отца и деда,

что один мужчина пронзил копьем колено другому мужчине. Тот пришел к Пророку,

 мир ему и благословение Аллаха, и сказал: «Отомсти за меняОн ответил:

«حَتَّى تَبْرَأ» «Когда поправишься». Спустя некоторое время он опять пришел

 к нему и сказал: «Отомсти за меняОн разрешил ему отомстить обидчику,

но спустя некоторое время он опять пришел к нему и сказал: «О, Посланник Аллаха!

 Я остался хромым». Он, мир ему и благословение Аллаха, сказал:

 «قَدْ نَهَيْتُكَ فَعَصَيْتَنِي، فَأَبْعَدكَ اللهُ وَبَطَلَ عَرَجُك» «Я запретил тебе, но ты ослушался меня,

 и Аллах отдалил тебя и твоя хромота уже не имеет смысла (т.е. за неё не полагается компенсация)».  Затем Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, запретил мстить за нанесенные увечья до того, как пострадавший исцелится.
(Этот хадис передали Ахмад и ад-Даракутни, причем последний назвал его отосланным.)

Слово Аллаха: ﴿فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ﴾

Но если ктонибудь пожертвует этим, то это станет для него искуплением

 –  если кто простит и пожертвует компенсацию,  то это будет искуплением

для преступника и воздаянием от Аллаха для мстителя.

 Саид ибн Джубайр также передаёт, что ибн Аббас сказал:

 «Если кто пожертвует компенсацией в пользу обидчику, нанесшему рану,

 то это искупление для него и воздаяние от Аллаха раненному».

Али ибн Абу Хатим передаёт мнение Джабира ибн Абдуллы по поводу аята:

﴿فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ﴾ «Но если ктонибудь пожертвует этим,

 то это станет для него искуплением  –  его грехи убавятся

 ровно настолько, насколько он пожертвует выкупом».

 (Это повествование передал ибн Джарир.)

 

Имам Ахмад передаёт, что Убада ибн Саммит сказал:

«Я слышал, как посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَا مِنْ رَجُلٍ يُجْرَحُ مِنْ جَسَدِهِ جَرَاحَةً فَيَتَصَدَّقُ بِهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَ مَا تَصَدَّقَ بِه»

«Кого бы ни постигло ранение в его теле, и он пожертвует (выкуп) за него,

 то Аллах обязательно простит ему в таком же размере».

(Этот хадис рассказал ибн Джарир и ан-Насаи.)

Слово Аллаха: ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّـلِمُونَ﴾

Те же, которые не принимают решений в соответствии с тем,

 что ниспослал Аллах, являются беззаконниками

– уже приводилось заявление Тауса и Аты, что они сказали об этом:

 «Это беззаконие меньше беззакония, неверие меньше неверия,

и нечестие ниже нечестия».

……………………………………………………………………………………..

 

Аллах Всевышний сказал:

وَقَفَّيْنَا عَلَى ءاثَـرِهِم بِعَيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَوْرَاةِ وَءَاتَيْنَـهُ الإِنجِيلَ

 فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ —

(46) И отправили Мы по следам их Ису, сына Марйам, с подтверждением истинности того, что ниспослано до него в Торе, и даровали Мы ему Евангелие,

 в которомруководство и свет, и с подтверждением истинности того, что ниспослано до него в Торе, и руководством и увещанием для богобоязненных.

 

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْفَـسِقُونَ

 (47) И пусть судят обладатели Евангелия по тому, что низвел в нем Аллах.

 А кто не судит по тому, что низвел Аллах, тераспутники.

 

 

Всевышний Аллах говорит: ﴿وَقَفَّيْنَا﴾И отправили Мы –  затем.

﴿عَلَى ءَاثَـرِهِمْ﴾ по следам их – т.е. пророков из сынов израилевых.

﴿بِعَيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَوْرَاةِ﴾

Ису, сына Марйам, с подтверждением истинности того,

что ниспослано до него в Торе –  верующим в неё и судящим тем, что в ней.

﴿وَءَاتَيْنَـهُ الإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ﴾ И даровали Мы ему Евангелие,

в которомруководство и свет –  указание на истину и свет,

под которым выявляются сомнения и решаются проблемы на пути.

﴿وَمُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ﴾ И с подтверждением истинности того,

 что ниспослано до него в Торе –  соответствующим Торе, не противоречащим ей,

кроме как в некоторых вещах, в которых разногласили сыны израилевы.

 Как сообщил Всевышний Аллах о том, что сказал Иса (мир ему) израильтянам:

﴿وَلاٌّحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ﴾ и чтобы разрешить вам часть того,

что было вам запрещено. (3:50) по этой причине распространено

 мнение учёных о том, что Инджил (Евангелие) отменил лишь часть законов Торы.

Слово Аллаха: ﴿وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾

И руководством и увещанием для богобоязненных

 —  «Мы сделали Торуَهُدًى  руководством, (َمَوْعِظَةٌ) увещеванием

–  предостережением о нарушении запретов и совершении грехов.

 (لِّلْمُتَّقِينَ)- для богобоязненных

  –  тех, кто боится Аллаха и страшится Его угроз и наказания.

 ﴿وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ﴾

И пусть судят обладатели Евангелия по тому, что низвел в нем Аллах

– «Мы ниспослали Евангелие, дабы люди судили по нему в ту эпоху».

 Это также может означать, что они должны уверовать в него полностью и установить те законы, которые содержатся в нём, ведь в нём же содержится радостная весть о приходе Мухаммада и повеление следовать ему и уверовать в то, с чем он пришёл.

 Как об этом сказал Всевышний Аллах:

﴿قُلْ يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ لَسْتُمْ عَلَى شَىْءٍ حَتَّى تُقِيمُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ مِّن رَّبِّكُمْ﴾

Скажи: «О люди Писания! Вы не будете идти прямым путем, пока не станете руководствоваться Тауратом (Торой), Инджилом (Евангелием) и тем,

 что ниспослано вам от вашего Господа». (5:68)

Всевышний Аллах также сказал:

﴿الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِىَّ الأُمِّىَّ الَّذِى يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى التَّوْرَاةِ﴾

которые последуют за посланником,

 неграмотным (не умеющим читать и писать) пророком,

 запись о котором они найдут в Таурате (Торе). (7:157)

до слов:  ﴿الْمُفْلِحُونَ﴾«Преуспевшие». (7:157)

Поэтому Аллах сказал здесь (5:47): ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْفَـسِقُونَ﴾

А кто не судит по тому, что низвел Аллах, тераспутники

– т.е. вышедшие из повиновения Господу, склонные к лжи, оставившие истину.

 Как уже говорилось ранее, есть мнение, что эти аяты были ниспосланы

по поводу христиан. Это ясно из буквального смысла аята.

………………………………………………………………………………………

Аллах сказал далее:

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ الْكِتَـبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَـبِ وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ

 وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَـجاً وَلَوْ شَآءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَحِدَةً وَلَـكِن لِّيَبْلُوَكُمْ

 فِى مَآ ءَاتَـكُم فَاسْتَبِقُوا الخَيْرَاتِ إِلَى الله مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ —

(48) И Мы низвели тебе писание с истиной для подтверждения истинности того, что ниспослано до него из писания, и для охранения его. Суди же среди них по тому, что низвел Аллах, и не следуй за их страстями, в сторону от истины, которая пришла к тебе. Всякому из вас Мы устроили дорогу и путь. А если бы пожелал Аллах,

 то Он сделал бы вас единым народом, ночтобы испытать вас в том,

 что Он даровал вам. Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах!

К Аллахувозвращение вас всех, и Он сообщит вам то, в чем вы разногласили!

 

وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَآ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ

 فَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ لَفَـسِقُونَ

(49) И суди между ними по тому, что низвел Аллах, и не следуй за их страстями,

и берегись их, чтобы они не соблазнили тебя от части того, что низвел тебе Аллах. Если они отвратятся, то знай, что Аллах хочет поразить их за некоторые их грехи. Ведь, поистине, многие из людейраспутники!

 

أَفَحُكْمَ الْجَـهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

 (50) Неужели суда времен неведения они хотят?

 Кто же лучше Аллаха по суду для народа, обладающего уверенностью?

 

После того, как Всевышний Аллах упомянул Тору, которую Он низвёл

Его  собеседнику Мусе (мир ему), похвалил её и прославил, повелел следовать ей,

пока она не была отменена. После того, как Он упомянул Евангелие и похвалил её

и повелел её обладателям следовать ей, как об этом говорилось ранее,

Аллах приступил к упоминанию Священного Корана,

который Он ниспослал Своему благородному рабу и посланнику.

Он сказал: ﴿وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ الْكِتَـبَ بِالْحَقِّ﴾ И Мы низвели тебе писание с истиной

–  с правдой, в которой нет сомнения, что она от Аллаха. ﴿مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَـبِ﴾

Для подтверждения истинности того, что ниспослано до него из писания

–  из прежних писаний, содержащих упоминание о нём и прославление его,

 а также упоминание того, что оно ниспослано от Аллаха Его рабу и посланнику Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует). Так что ниспослание Корана случилось в соответствии с предсказаниями в древних писаниях, и когда это случилось,

 у мудрецов из числа обладателей писаний, которые покорились повелениям Аллаха, последовали за законами Аллаха и уверовали в Его посланников,

 лишь увеличилась убеждённость в его истинности.  Как сказал всевышний Аллах:

﴿قُلْ ءَامِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلاٌّذْقَانِ سُجَّدًا –

 وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً ﴾

Скажи: «Веруйте в него (Коран) или не веруйте!

Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание,

 они падают ниц, касаясь земли своими подбородками.

 Они говорят: “Хвала нашему Господу! Воистину,

 обещание нашего Господа непременно исполнится”.  (17:107-108)

 т.е. обещание на языках разных пророков и приходе Мухаммада

(да благословит его Аллах и приветствует).

Слово Аллаха: ﴿وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ﴾ И для охранения его  – для сохранности (этих писаний)

 согласно ибн Аббасу, «Коран защищает писания до него».

Также считали: Икрима, Саид ибн Джубайр, Муджахид и другие знатоки.

Ибн Джурайдж сказал:  «Коран охраняет достоверность прежних писаний,

 ведь то, что он подтверждаетявляется истиной, а то, что

 не соответствует его букве в других писанияхявляется ложью».

Ибн Аббас также говорил:  « Судьёй над остальными писаниями».

 Все эти мнения близки по смыслу.

Слово  Аллаха: (مُهَيْمِن) (Мухаймин) содержит значения:

охраняющее, свидетельствующее, решающее за все прежние писания до него. Всевышний Аллах сделал это великие Писание, которое он ниспослал последним

– самым полным, величайшим и совершеннейшим. Ведь Он собрал в нём все наилучшие вещи из прежних писаний, и усовершенствовал его дополнениями, которых нет в других писаниях. Именно поэтому Он сделал это писание охраняющим, свидетельствующим и решающим о других писаниях.

Всевышний Аллах сам гарантировал сохранность этого писания.

 Он сказал: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَـفِظُونَ ﴾

Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его. (15:9)

Слово Аллаха: (وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ)

Суди же среди них по тому, что низвел Аллах

–  о, Мухаммад, суди между людьми – арабами и неарабами,

 безграмотными и образованными по тому великому писанию,

 которое Аллах ниспослал тебе, и согласно законам других пророков,

 которые не отменил твой закон и утвердил их,  согласно мнению ибн Джарира.

 Ибн Абу Хатим сообщает, что ибн Аббас сказал: «Мухаммаду был дан выбор:

 он мог судить между ними, а мог отказаться от этого и отправить их на суд

 согласно их законам. И тогда был ниспослан аят: ﴿وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ﴾

Суди же среди них по тому, что низвел Аллах, и не следуй за их страстями

и после этого посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

 было приказано судить между ними согласно нашему Писанию».

 

Слово Аллаха: ﴿وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ﴾ И не следуй за их страстями  –  за мнениями, выдуманными ими, по причине которых они оставили то,  что низвёл Аллах

Его посланнику.  Поэтому Аллах сказал: ﴿وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ الْحَقِّ﴾

И не следуй за их страстями в сторону от истины, которая пришла к тебе

 –  не отворачивайся от истины, (следование за которой повелел тебе Аллах)

 в сторону страстей этих несчастных невежд.

Слово Аллаха: ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَـجاً﴾ Всякому из вас Мы устроили дорогу и путь.

ибн Абу Хатим сообщает, что ибн Аббас сказал:  «слово شِرْعَة означает путь,

 а слово مِنْهَـجاً означает предписания».  Также считают: Муджахид, Икрима,

аль-Хасан аль-Басри и другие знатоки.

Слово Аллаха: ﴿وَلَوْ شَآءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَحِدَةً﴾

А если бы пожелал Аллах, то Он сделал бы вас единым народом

 – это обращение ко всем нациям, сообщающее о мощи Аллаха, который,

если пожелал бы, то собрал бы людей на одной религии и на одном законе,

который Он не отменял бы. Но Всевышний Аллах установил отдельные законы

для каждого пророка, а затем отменял их полностью или частично посланием другого пророка. Так продолжалось, пока все эти законы не были отменены с посланием

раба и пророка Аллаха Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует),

которого Аллах послал завершающим пророком для обитателей Земли

и сделал его печатью всех пророков.  Поэтому Аллах сказал:

 ﴿وَلَوْ شَآءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَحِدَةً وَلَـكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَـكُم﴾

А если бы пожелал Аллах, то Он сделал бы вас единым народом,

 ночтобы испытать вас в том, что Он даровал вам  –  Аллах установил разные законы, что бы испытать Своих рабов посредством них, дабы наградить за соблюдение этих законов, или наказать их за нарушение законов.

 (Абдулла ибн Кассир) сказал по поводу слова Аллаха: ﴿فِى مَآ ءَاتَـكُم﴾

В том, что Он даровал вам –  Писание. Затем Аллах призвал состязаться в благих делах и спешить в их совершении.  Он сказал: ﴿فَاسْتَبِقُواْ الْخَيْرَتِ﴾ Состязайтесь же в добрых делах

 –  в повиновении Аллаху и следовании Его Закону, которым Он отменил все прежние законы, а также в вере в Коран, который Он ниспослал последним писанием.

 Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿إِلَى الله مَرْجِعُكُمْ﴾ К Аллахувозвращение вас

–  о, люди, ваш возврат и последнее прибежище будет к Аллаху в Судный день.

﴿فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ﴾ И Он сообщит вам то, в чем вы разногласили

 –  сообщит вам об истине, по поводу которой вы разногласили.

 Затем Он вознаградит правдивых за их правдивость и накажет неверных,

 отрицающих истину, уклоняющихся от неё без доводов и аргументов.

 Более того, они отрицают все эти доводы и ясные доказательства.

Слово Аллаха: ﴿وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ﴾

И суди между ними по тому, что низвел Аллах, и не следуй за их страстями

– это подтверждение предыдущего повеления и запрет нарушения этого повеления.

Затем Аллах сказал: ﴿وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَآ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ﴾

И берегись их, чтобы они не соблазнили тебя от, части того,

 что низвел тебе Аллах –  остерегайся того, что твои враги иудеи исказят истину

и скроют её от тебя. Не обманывайся ими, ибо они вероломные неверные лжецы.

﴿فَإِن تَوَلَّوْاْ﴾ Если они отвратятся  –  от той истины, согласно которой ты судишь,

и нарушат Закон Аллаха. ﴿فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ﴾

То знай, что Аллах хочет поразить их за некоторые их грехи  –  то знай,

что это случилось по предопределению Аллаха и Его мудрости,ведь Он отвратил

их от руководства из-за их прежних грехов, которые привели их к заблуждению.

﴿وَإِنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ لَفَـسِقُونَ﴾ Ведь, поистине, многие из людейраспутники!

 –  большинство людей вышли из повиновения их Господу  и воспротивились истине.

Как об этом ещё сказал Аллах: ﴿وَمَآ أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ﴾

И большая часть людей, если бы ты и желал (обратного), неверующие! (12:103)

 Всевышний Аллах также сказал: ﴿وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى الاٌّرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴾

И если ты послушаешься большинства тех,

кто на земле, они сведут тебя с пути Аллаха. (6:116)

Ибн Аббас сообщает, что Кааб ибн Асад, ибн Салуба, Абдаллах ибн Сура и Шас ибн Кайс сказали друг другу: «Пойдемте к Мухаммаду, может, отговорим его от своей религии, обманем его. Он ведь — человек». Пришли к нему и сказали: «О Мухаммад! Ты знаешь:

 мы священники евреев, их знать и их господа. Если мы последуем за тобой, то за тобой следуя нашему примеру последуют евреи. Они нам не противоречат. Между нами и частью нашего народа существует спор. Давай мы предадим их на твой суд,

 а ты решишь спор в нашу пользу. Тогда мы уверуем в тебя и поверим тебе!»

Пророк отказал им в этом. Аллах ниспослал следующее откровение о них:

﴿وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَآ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ﴾

И суди между ними по тому, что низвел Аллах, и не следуй за их страстями,

и берегись их, чтобы они не соблазнили тебя от части того, что низвел тебе Аллах – до слов:  ﴿لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ Для народа, обладающего уверенностью.

Это повествование передал ибн Джарир и ибн Абу Хатим.

Слово Аллаха: ﴿أَفَحُكْمَ الْجَـهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴾

Неужели суда времен неведения они хотят?

 Кто же лучше Аллаха по суду для народа, обладающего уверенностью?

Ал­лах Все­выш­ний вы­ра­жа­ет свое по­ри­ца­ние тем, кто от­ка­зал­ся от су­да Ал­ла­ха,

 Су­дьи, ох­ва­ты­ваю­ще­го со­бой вся­кое бла­го и за­пре­щаю­ще­го вся­кое зло, и скло­нил­ся

к че­му-то ино­му, на­при­мер, к люд­ским мне­ни­ям, соб­ст­вен­ным стра­стям или ус­лов­ным вы­ра­же­ни­ям, при­ня­тым людь­ми са­мо­стоя­тель­но и от­сут­ст­вую­щи­ми в за­ко­не Ал­ла­ха.

 К их чис­лу от­но­сят­ся лю­ди, жив­шие во вре­ме­на не­ве­де­ния и ру­ко­во­дство­вав­шие­ся

свои­ми за­блу­ж­де­ния­ми, ко­то­рые ста­ли для них за­ко­ном под воз­дей­ст­ви­ем их стра­стей

и соб­ст­вен­ных мне­ний. Это име­ет от­но­ше­ние и к та­та­рам, ко­то­рые ру­ко­во­дству­ют­ся ус­та­нов­ле­ния­ми, взя­ты­ми ими от сво­его пра­ви­те­ля Чин­гиз­ха­на, ко­то­рый дал им так назы­вае­мый «Ясак«, пред­став­ляю­щий со­бой кни­гу, где со­б­ра­ны раз­лич­ные за­им­ст­во­ван­ные им у иу­де­ев, хри­сти­ан, му­суль­ман и дру­гих лю­дей за­ко­ны. И мно­гие из имею­щих­ся там ус­та­нов­ле­ний яв­ля­ют­ся не бо­лее чем вы­ра­же­ни­ем его соб­ст­вен­ных воззрений и стра­стей.[59]Од­на­ко для его по­том­ков «Ясак« стал со­блю­дае­мым за­ко­ном,

 ко­то­рый они пред­по­чи­та­ют су­ж­де­ни­ям, ос­но­ван­ным на Кни­ге Ал­ла­ха и Сун­не Его послан­ни­ка, да бла­го­сло­вит его Ал­лах и да при­вет­ст­ву­ет. Од­на­ко те из них,

кто по­сту­па­ет та­ким об­ра­зом, яв­ля­ют­ся не­вер­ны­ми, с ко­то­ры­ми на­до сра­жать­ся,

 по­ка они не вер­нуть­ся к су­ду Ал­ла­ха и Его по­слан­ни­ка и не ста­нут об­ра­щать­ся

 ни к че­му ино­му ни в ма­лой, сте­пе­ни, ни в боль­шей.

Всевышний Аллах сказал: ﴿أَفَحُكْمَ الْجَـهِلِيَّةِ يَبْغُونَ﴾

Неужели суда времен неведения они желают?

 –  хотят отклониться от Закона Аллаха в сторону.

﴿وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ Кто же лучше Аллаха по суду для народа,

обладающего уверенностью? – т.е. кто может быть справедливее Аллаха

законами для тех,  кто познал Шариат Аллаха, уверовал в Него и был убеждён,

что Аллах является Мудрейшим из мудрых, что Он милостивее к Своим творениям,

 чем мать к своему ребёнку. Ведь поистине, Аллах сведущ о каждой вещи,

Мощен над каждой вещью и справедлив по отношению ко всему.

Аль-Хафиз Абу аль-Касим ат-Табарани передаёт со слов ибн Аббаса,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، مَنْ يَبْتَغِي فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَطَالِبُ دَمِ امْرِىءٍ بِغَيْرِ حَقَ لِيُرِيقَ دَمَه»

«Самыми ненавистными людьми для Аллаха являются те,

 кто ищет в Исламе традиции джахилии, а также те,

кто домогается  крови мусульманина, дабы пролить её».

………………………………………………………………………………………………..

 

Аллах сказал далее:

يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَـرَى أَوْلِيَآءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ

 وَمَن يَتَوَلَّهُمْ مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ —

(51) О, вы, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан друзьями:

 онидрузья один другому. А если кто из вас берет их себе в друзья,

 тот и сам из них. Поистине, Аллах не ведет людей неправедных!

 

فَتَرَى الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَـرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ

 فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُواْ عَلَى مَآ أَسَرُّواْ فِى أَنفُسِهِمْ نَـدِمِينَ

(52) Ты видишь, что те, чьи сердца поражены недугом,

поспешают среди них и говорят: «Мы боимся, что нас постигнет беда».

Но, может быть, Аллах явится с победой или своим повелением,

 и тогда они станут сожалеть о том, что утаивали в себе.

 

وَيَقُولُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَهُـؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُواْ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَـلُهُمْ فَأَصْبَحُواْ خَـسِرِينَ

 (53) И будут говорить те, которые уверовали:

» Неужели это они клялись Аллахом, — сильнейшей из их клятв,

что онинепременно с вамиТщетны их дела; они оказались в убытке!

 

Всевышний Аллах запрещает Своим верующим рабам проявлять дружелюбие к иудеям и назарянам (христианам), которые являются врагами Ислама и его приверженцев

(да погубит их Аллах). Затем Он сообщил, что они являются помощниками друг другу. Затем Он предостерёг всех, кто поступает так,  словами: ﴿وَمَن يَتَوَلَّهُمْ مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ﴾

А если кто из вас берет их себе в друзья, тот и сам из них.

 

Слово Аллаха: ﴿فَتَرَى الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ﴾

Ты видишь, как те, в сердцах которых болезнь –  сомнения и лицемерие.

﴿يُسَـرِعُونَ فِيهِمْ﴾ Поспешают среди них  –  они стремятся проявить дружелюбие к ним,

как внешне, так и внутренне. ﴿يَقُولُونَ نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ﴾ И говорят:

«Мы боимся, что нас постигнет беда» —  своей дружбой с ними, они пытаются обезопасить себя в случае, если неверные одержат победу над мусульманами.

И тогда у них будет поддержка  иудеев и христиан и их помощь.

Всевышний Аллах сказал об этом: ﴿فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِالْفَتْحِ﴾

А может быть, Аллах доставит победу  –  победу над Меккой согласно ас-Судди.

Другие сказали, что речь идёт о суде и решении по поводу них.

﴿أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ﴾ Или какоенибудь повеление от Себя

–  обязанность подушной подати для иудеев и христиан

согласно комментарию ас-Судди. ﴿فَيُصْبِحُواْ﴾ И они окажутся

–  те, кто демонстрировал свою дружбу иудеям, христианам из лицемеров.

 ﴿عَلَى مَآ أَسَرُّواْ فِى أَنفُسِهِمْ﴾ В том, что скрывали в своих душах –  дружбу.

﴿نَـدِمِينَ﴾ Раскаивающимися  –  за то дружелюбие к ним,

 которое ничем не помогло ими не спасло  от опасностей, более того это отрицательно сказалось на них, ведь Аллах опозорил их и выявил их дела для верующих уже при жизни, хотя они старались скрыть своё положение. Когда же они опозорились, и Аллах выявил их среди Своих верующих рабов, те стали удивляться, как можно показывать,

 что они мусульмане после этого и ещё клясться при этом?!

 И тогда выявилась их ложь полностью. Об этом Аллах Всевышний сказал:

﴿وَيَقُولُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَهُـؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُواْ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَـلُهُمْ فَأَصْبَحُواْ خَـسِرِينَ ﴾

И будут говорить те, которые уверовали: » Неужели это они клялись Аллахом, — сильнейшей из их клятв, — что онинепременно с вами

Тщетны их дела; они оказались в убытке!

 

Мне рассказал Асим ибн Амр ибн Катада,

 что Бану Кайнука были первыми евреями, нарушившими договор

 с Пророком и враждовавшими с ним в перерыве между битвами Бадр иУхуд.

Ибн Хишам сказал: «Рассказал Абдаллах ибн Джафар ибн аль-Мисвар ибн Махрама

со слов Абу Ауна, который рассказывал: «Дело Бану Кайнука началось с того,

 что одна женщина из арабов со своим товаром пришла на рынок Бану Кайнука и продала свой товар. Села у лавочки ювелира на рынке. Они захотели открыть ее лицо,

 но она отказалась. Тогда ювелир незаметно привязал край ее платья к спине.

Когда она встала, открылась ее нагота. Они стали смеяться над ней.

Она начала кричать. Один из мусульман набросился на ювелира и убил его.

 А он был иудеем. Евреи напали на мусульманина и убили его.Родственники

 мусульманина позвали на помощь мусульман против евреев. Мусульмане

 разгневались, и началась стычка между ними и Бану Кайнука».

 

Ибн Исхак сказал: «Рассказал мне Асим ибн Омар ибн Катада:

«И заблокировал их Пророк, пока они не признали его власть» К Пророку

 (да благословит его Аллах и приветствует) обратился Абдаллах ибн Убайй ибн Салуль, когда Аллах дал ему власть над ними, словами: «О Мухаммад! Поступай подоброму

 с моими подзащитными (иудеи были союзниками племени альХазрадж)».

Пророк(да благословит его Аллах и приветствует)  не ответил ему. Он еще раз обратился: «О Мухаммад! Поступай подоброму с моими подзащитнымиПророк отвернулся от него. Тогда Абдаллах схватил за халат Пророка. (Ибн Хишам отмечает, что халат назывался «Зат аль-Фудул», т. е. «с длинными полами».)  Пророк

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Отпусти меня Пророк рассердился, и его лицо стало мрачным, потом повторил: «Горе тебе! Отпусти меня Абдаллах воскликнул: «Нет, ейбогу! Не отпущу тебя, пока ты не поступишь подоброму с моими подопечнымичетырехстами людьми без кольчуги и тремястами в кольчуге.

 Они защищали меня от всех. Ты что, хочешь их всех убить разом? Боюсь, что от этого мне будет большая беда». Тогда Пророк  (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ладно, онитвои Ибн Хишам говорит, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)  во время осады Бану Кайнука оставил во главе Медины Багира ибн Абд альМунзира.  Осада длилась пятнадцать дней. Ибн Исхак передает: «Мне рассказал мой отец Исхак ибн Йасар со слов Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, который говорил: «Когда Бану Кайнука стал воевать с Пророком,

 (да благословит его Аллах и приветствует)  за их дело взялся Абдаллах ибн Убайй ибн Салуль и стал их защищать. Тогда Убада ибн асСамит пошелк Пророкуон был из рода Бану Ауф, которые были в союзе с евреями, как и Абдаллах ибн Убайй, — и отрекся от них, отказался от союза с ними в пользу Аллаха и Его Посланника. Он сказал:

 «О, Посланник Аллаха! Я полностью отдаюсь Аллаху, Его Посланнику и верующим! Отказываюсь от союза с этими неверными и от опекунства над ними Убада говорил,

 что о нем и об Абдаллахе ибн Убаййи говорится в суре «Трапеза»:

﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَـرَى أَوْلِيَآءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ — فَتَرَى الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَـرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُواْ عَلَى مَآ أَسَرُّواْ فِى أَنفُسِهِمْ نَـدِمِينَ — وَيَقُولُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَهُـؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُواْ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَـلُهُمْ فَأَصْبَحُواْ خَـسِرِينَ ﴾

«О, верующие! Не берите себе в друзья ни евреев, ни христиан

они дружат между собой. А кто из вас подружится с ними, тот будет в их числе. Аллах не наставляет на путь истинный тех, кто поступает несправедливо.

Ты увидишь, как те, у которых в сердце есть порча, будут поспешно переходить

к ним и будут говорить: «Боимся, чтобы не настиг нас переворот счастья».

Но, может быть, Аллах доставит победу или другое что от себя; тогда они будут раскаиваться в том, что укрывали в душе своей; а верующие будут говорить:

«Это те ли, которые клялись Аллахом с сильными заклятиями на себя»

и потом рассказ до слов: «Вам друзья только Аллах, Его посланник и верующие, которые совершают молитву, дают очистительную милостыню,

 смиренно преклоняясь перед Аллахом» (5:55).

…………………………………………………………………………….

 

Аллах сказал:

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

 (54) О, вы, которые уверовали! Если кто из вас отпадет от своей религии,

тоАллах приведет людей, которых Он любит и которые любят Его,

смиренных перед верующими, великих над неверными, которые борются на пути Аллаха и не боятся порицающих. Этощедрость Аллаха:

 дарует Он ее, кому пожелает, — ведь Аллахобъемлющий, знающий!

 

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَوةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

(55) Ваш покровительтолько Аллах и Его посланник и те, которые уверовали, которые выполняют молитву и дают очищение, и они преклоняются.

 

وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَـلِبُونَ

(56) И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех, которые увероваливедь партия Аллахаони победят.

 

Всевышний Аллах сообщает о том, что Он обладает великой мощью и способен заменить тех, кто отказался от поддержки Его религии и восстановления Его Шариата,

 на тех, кто лучше для этой религии достойнее для неё.

Как сказал Всевышний Аллах: (وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ)

И если вы отвернетесь, Он заменит вас другими людьми,

 и они не будут подобны вам. (47:38)

Аллах также сказал: ﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ — وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾

Если Он пожелает, то уведет вас и приведет другие творения.

Это для Аллаха не составляет труда. (14:19-20)

 т.е. это не является невозможным или трудным для Аллаха.

Аллах сказал: ﴿يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ﴾

О вы, которые уверовали! Если кто из вас отпадет от своей религии

– т.е. возвращается от истины ко лжи. Это относится к людям тех времён и вплоть до пришествия судного дня. (فَسَوْفَ يَأْتِى اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ)

тоАллах приведет людей, которых Он любит и которые любят Его.

Аль-Хасан сказал: «Клянусь Аллахом это Абу Бакр и его товарищи».

Сообщают со слов ибн Аббаса, что это люди из Йемена из племени Кинда и из Сакуна.

﴿أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَـفِرِينَ﴾ Смиренных перед верующими,

 великих над неверными  – это качества совершенства верующих,

ведь они скромны перед своими братьями и друзьями и превозносятся

над своими оппонентами  и врагами.  Как ещё об этом сказал Всевышний Аллах:

﴿مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّآءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ﴾

МухаммадПосланник Аллаха. Те, которые вместе с ним,

суровы к неверующим и милостивы между собой. (48:29)

пророка ещё называли улыбающимся убийцей,

ибо он (да благословит его Аллах и приветствует)

 был улыбчив для своих друзей и убийцей своих врагов.

Слово Аллаха: (يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ)

которые борются на пути Аллаха и не боятся порицания порицающих

–  их ничто не отвратит от повиновения Аллаху, сражения с Его врагами,

установления Его наказаний и от запрета порицаемого и приказа к одобряемому.

Никто не может отвратить их от этого, и не подействует на них порицания

порицающих и критика критикующих.

Имам Ахмад сообщает, что Абу Зарр сказал:

«Мой друг (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне семь вещей:

он повелел мне любить бедняков и быть близким к ним, он повелел мне,

 смотреть на тех, кто ниже меня (по социальному положению), а не смотреть на тех, кто выше меня. Он приказал мне, поддерживать родственные связи, даже если родственники отвернутся от меня, он также приказал мне, не просить ничего ни у кого.Он повелел мне, не говорить ничего кроме правды, даже если она горька.

 Он также повелел мне не бояться ради Аллаха порицания порицающих.. Он повелел мне многократно произносить слова: لا حول ولا قوة إلا بالله, «Ля хауля ва ля куввата илля билЛях» (нет силы и мощи кроме как у Аллаха),ведь это сокровище под Троном[60]».

 

Имам Ахмад сообщает со слов Абу Саида аль-Худри,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«Поистине, никого из вас не должна удерживать от слова истины,

 боязнь людейесли он считает это истиной или он является свидетелем истины. Ведь слово истины или напоминание об Аллахе Великом

 не приближает смерти и не удаляет удела».

(Этот хадис приводится лишь у Ахмада[61].)

В Сахихе приводится хадис, в котором

 посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَه» «Не подобает верующему унижать самого себя»,

 у Него спросили: «Как он может унизить самого себя

 Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «يَتَحَمَّلُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يُطِيق»

 «Брать на себя столько испытаний, сколько он не в силах вынести[62]».

 

Слово Аллаха: ﴿ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ﴾

Этощедрость Аллаха: дарует Он ее, кому пожелает

–  обладание такими качествами является милостью Аллаха и успехом от Него.

﴿وَاللَّهُ وَسِعٌ عَلِيمٌ﴾ Ведь Аллахобъемлющий, знающий!

 – Он объемлющ Своей щедростью и Знающ о тех,

кто заслуживает её, и о тех, кого следует лишить её.

Слово Аллаха: ﴿إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾

Ваш покровительтолько Аллах и Его посланник и те, которые уверовали

–т.е. иудеи не являются вашими покровителями,

покровительством над вами обладает Аллах, Его посланник и верующие.

Слово Аллаха: ﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَوةَ﴾

Которые выстаивают молитву и дают очищение

 –  верующие обладающие этими качествами  – совершением молитвы,

которая является самым важным столпом Ислама, и она полностью посвящена Аллаху Единому, нет у Него сотоварища,  а также выплата закята, а это уже право людей,

ибо это помощь нуждающимся, слабым и бедным.

Слово Аллаха: ﴿وَهُمْ رَاكِعُونَ﴾ И они преклоняются

 – некоторые люди считают, что это напрямую связано со словами Аллаха:

(وَيُؤْتُونَ الزَّكَوةَ) И дают очищение –  дающие очищение во время поясного поклона!

Если бы так было на самом деле, то выплата закята была бы предпочтительной

 во время совершения поясного поклона (руку’), но так не считает ни один из имамов

 и авторитетных учёных, обладающих правом фетвы.  Некоторые даже приводят по этому поводу некое повествование от Али ибн Абу Талиба о том, что якобы этот аят был ниспослан по поводу того, что когда он совершал поясной поклон, к нему подошёл нищий, и тот протянул ему свой перстень  (здесь, альХафиз ибн Касир упоминает некие повествования и доказывает, что все они не имеют по собой оснований и не обладают достоверностью). Все они недостоверны из-за слабости в цепочках рассказчиков[63].

И так смысл слова Аллаха: ﴿وَهُمْ رَاكِعُونَ﴾ И они преклоняются

– они выстаивают молитвы в мечетях Аллаха и совершают поклоны,

 а также выплачивают закят на разные нужды мусульман. И как уже ранее приводились хадисы о том, что все эти аяты были ниспосланы по поводу Убады ибн Саммита

(да будет доволен им Аллах), который отказался от союзничества с иудеями, и удовлетворился покровительством Аллаха, Его посланника и верующих.

 После всех этих аятов Аллах говорит об этом:

﴿وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَـلِبُونَ ﴾

И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех,

которые увероваливедь партия Аллахаони победят.

 Всевышний Аллах также сказал об этом:

﴿كَتَبَ اللَّهُ لاّغْلِبَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِى إِنَّ اللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ — لاَّ تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الاٌّخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُواْ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُوْلَـئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ الإِيمَـنَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّـتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ خَـلِدِينَ فِيهَا رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ أُوْلَـئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلاَ إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾

Аллах предписал: «Победу непременно одержим Я и Мои посланники

Воистину, АллахВсесильный, Могущественный. Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники. Аллах начертал в их сердцах веру и укрепил их духом от Него.

 Он введет их в Райские сады, в которых текут реки, и они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они являются партией Аллаха. Воистину, партия Аллахаэто преуспевшие. (58:21-22)

Таким образом, любой, кто доволен покровительством Аллаха. Его посланника и верующих, тот обрёл успех в этой жизни, и ему будет оказана помощь в этой и в последней жизни. Об этом Всевышний Аллах сказал в данном аяте:

﴿وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَـلِبُونَ ﴾

И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех,

 которые увероваливедь партия Аллахаони победят.

……………………………………………………………………………

Аллах Всевышний сказал далее:

يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَكُمْ هُزُواً وَلَعِباً

 مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ —

 (57) О, вы, которые уверовали! Не берите друзьями тех,

которые вашу религию принимают как насмешку и забаву, из тех, кому до вас даровано писание, и неверных. Бойтесь же Аллаха, если вы верующие!

 

وَإِذَا نَـدَيْتُمْ إِلَى الصَّلَوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُواً وَلَعِباً ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْقِلُونَ

 (58). И когда вы зовете к молитве, они принимают это за шутку и забаву.

Этопотому, что онилюди, которые не разумеют.

Это предостережение от проявления дружелюбия к врагам Ислама

и его приверженцев из числа книжников и многобожников.

Ведь они не принимают лучшее, что могут сделать деятели, т.е. пречистые, упорядоченные  законы исламского шариата объемлющие в себе все блага мира сего и мира последнего. Они принимают всё это лишь как насмешку, издеваются над ними и забавляются. Они считают, согласно их нечестивым убеждениям и холодным суждениям, что это лишь разновидность развлечения.

Слово Аллаха: ﴿مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ﴾

Из тех, кому до вас даровано писание, и неверных

– здесь предлог  «из» со смыслом «из их числа».

С таким же смыслом Аллах сказал: ﴿فَاجْتَنِبُواْ الرِّجْسَ مِنَ الاٌّوْثَـنِ ﴾

Устраняйтесь же скверны из идолов. (22:30)

некоторые чтецы читали слово الْكُفَّار  «Куффар»  (неверные)

с огласовкой (и) (вин.п.)  т.е. причисляя неверных к вышеперечисленным группам,

 а другие чтецы прочитали слово الْكُفَّار «Куффар»  (неверные) с огласовкой (род. п.)

т.е. классифицируя эти группы как неверных.

﴿لاَ تَتَّخِذُواْ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَكُمْ هُزُواً وَلَعِباً مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِكُمْ﴾

Не берите друзьями тех, которые вашу религию принимают как

насмешку и забаву, из тех, кому до вас даровано писание

 – союз وَ (и) имеет смысл союза «или»:

﴿وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ﴾ И неверных  –  не берите себе в друзья ни тех и ни этих.

Под словом «Неверные» здесь подразумеваются многобожники.

Слово Аллаха: ﴿وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾

Бойтесь же Аллаха, если вы верующие!

–  побойтесь Аллаха прежде, чем взять себе в друзья ваших врагов

и врагов вашей религии, если вы только веруете в Закон Аллаха,

которые эти люди приняли за насмешку и забаву. Как сказал Всевышний Аллах:

﴿لاَّ يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَـفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

 وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ إِلاَ أَن تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَـةً وَيُحَذِّرْكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ﴾

Пусть верущие не берут себе близкими неверных помимо веруюших.

А кто сделает это, у того с Аллахом нет ничего общего, если вы только не будете опасаться их страхом. Аллах предостерегает вас от самого Себя,

 и к Аллахувозвращение«. (3:28)

Слово Аллаха: ﴿وَإِذَا نَـدَيْتُمْ إِلَى الصَّلَوةِ﴾ И когда вы зовете к молитве

 –  даже когда вы читаете азан, призывающий к молитве,

 которая является наилучшим деянием для обладателей разума.

﴿اتَّخَذُوهَا﴾ Они принимают это – также.

﴿هُزُواً وَلَعِباً ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْقِلُونَ﴾ За шутку и забаву.

 Этопотому, что онилюди, которые не разумеют

– смысла в поклонении Аллаху и в Его законах.

 Это качества последователей сатаны, ведь:

«إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ أَدْبَرَ وَلَهُ حُصَاصٌ، أَيْ ضُرَاطٌ، حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ،

 أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا،

 لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذلِكَ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَام»

«Когда произносится призыв к молитве, шайтан отступает,

 с шумом испуская ветры, чтобы не слышать этого призыва, а когда призыв завершается, он (снова) подступает. И он отступает во время икамы, а когда объявление о начале молитвы завершается, он (снова) подступает, чтобы встать меж человеком и сердцем его и внушать ему: “Вспомни о томто и томто”, о чём тот и не помышлял (до молитвы, и он делает это) для того, чтобы человек оставался (в подобном) положении, не ведая, сколько (ракатов) молитвы он совершил. И если с кемлибо из вас случилось такое, то пусть совершит

 два земных поклона перед саламом».

(Текст хадиса согласован[64].)

Аз-Зухри сказал, что Аллах упомянул азан в Своём Писании:

﴿وَإِذَا نَـدَيْتُمْ إِلَى الصَّلَوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُواً وَلَعِباً ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْقِلُونَ ﴾

И когда вы зовете к молитве, они принимают это за шутку и забаву.

 Этопотому, что онилюди, которые не разумеют.

Об этом сообщил ибн Абу Хатим.

……………………………………………………………………………………

Аллах сказал:

قُلْ يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلاَّ أَنْ ءَامَنَّا بِاللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَـسِقُونَ

(59) Скажи: «О обладатели писания! Неужели вы мстите нам только за то,

 что мы уверовали в Аллаха и что было низведено нам,

и что было низведено раньше, и за то, что большая часть васраспутники

 

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّن ذلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ

 وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّـغُوتَ أُوْلَـئِكَ شَرٌّ مَّكَاناً وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ السَّبِيلِ

(60) Скажи: «Не сообщить ли мне вам более злостное, чем это,

по награде у Аллаха? Тот, кого проклял Аллах и на кого разгневался,

и сделал из них обезьян и свиней, и кто поклонялся тагуту.

Этизлостнее по месту и более сбившиеся с ровного пути«.

 

جَآءُوكُمْ قَالُواْ ءَامَنَّا وَقَدْ دَّخَلُواْ بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُواْ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكْتُمُونَ

 (61) А когда они пришли к вам, они говорят: «Мы уверовали

А они вошли с неверием и вышли с ним.

 Поистине, Аллах лучше знает, что они скрывают.

 

وَتَرَى كَثِيراً مِّنْهُمْ يُسَـرِعُونَ فِى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ —

 (62) И видишь ты многих из них, как они поспешают друг перед другом в грехе

 и вражде и пожирании ими незаконного. Плохо то, что они делают!

 

لَوْلاَ يَنْهَـهُمُ الرَّبَّـنِيُّونَ وَالاٌّحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ

(63) Почему же раввины и первосвященники не удерживают их от греховных речей и пожирания запретного? Воистину, скверно то, что они творят.

 

Всевышний Аллах говорит: «О, Мухаммад, скажи тем из обладателей Писания,

кто принимает вашу религию за насмешку и забаву:

﴿هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلاَّ أَنْ ءَامَنَّا بِاللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ﴾

«О, обладатели писания! Неужели вы мстите нам только за то,

что мы уверовали в Аллаха и что было низведено нам,

и что было низведено раньше» — т.е. если у нас какая-либо вина или недостаток

кроме этого? Но это не является недостатком или поводом для критики.

 В такой же форме исключения Аллах сказал в другом аяте:
﴿وَمَا نَقَمُواْ مِنْهُمْ إِلاَّ أَن يُؤْمِنُواْ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴾

Они вымещали им только за то, что те уверовали

в Аллаха Могущественного, Достохвального. (85:8)

 а также в аяте: ﴿وَمَا نَقَمُواْ إِلاَ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ﴾

Они мстят только за то, что Аллах и Его Посланник

 обогатили их из Его щедрот.  (9:74)

В достоверном хадисе пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنْ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ الله» «Ибн Джамиль мстит

 (отказывается от выплаты закята)

 только за то, что он был бедным и Аллах обогатил его».

Слово Аллаха: ﴿وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَـسِقُونَ﴾

и за то, что большая часть васраспутники  – это связано со словами:

هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلاَّ أَنْ ءَامَنَّا بِاللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ

Неужели вы мстите нам только за то, что мы уверовали в Аллаха

и что было низведено нам, и что было низведено раньше

–  «Мы также уверовали, что большинство из вас

являются распутниками, сошедшими с прямого пути».

 Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّن ذلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ﴾

Скажи: «Не сообщить ли мне вам более злостное, чем это, по награде у Аллаха?

 –  «Не сообщить ли мне о тех, кто получит худшее воздаяние от Аллаха в Судный день, чем вы предполагаете? Это вы и есть, которые обладают этими качествами,

и о которых Аллах сказал: ﴿مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ﴾ Тот, кого проклял Аллах

 –  отдалил от Своей милости ﴿وَغَضِبَ عَلَيْهِ﴾ И на кого разгневался

–  Он разгневался так, что уже никогда не будет доволен ими после этого

﴿وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ﴾ И сделал из них обезьян и свиней

– об этом уже говорилось в суре «Корова»,

подробнее мы разъясним это в суре «Преграды».

Суфьян ас-Саури сообщает со слов ибн Масуда,

что у посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

 спросили по поводу обезьян и свиней, действительно ли они потомки тех,

кого изуродовал Аллах? Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«إنَّ اللهَ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا، أَوْ لَمْ يَمْسَخْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا، وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانَتْ قَبْلَ ذلِك»

«Поистине, если Аллах уничтожал какойлибо народ,

то не оставлял после них потомства или продолжения.

 А (как известно) обезьяны и свиньи существовали до этого[65]».

Этот хадис Муслим приводит в своём Сахихе от Суфьяна ас-Саури.

Слово Аллаха: ﴿وَعَبَدَ الطَّـغُوتَ﴾ И кто поклонялся тагуту

 –  поклонялись тагуту и сами были тагутами.

 Смысл этого аята: «О, вы, обладатели Писания, которые издеваются над нашей

 религией, основанной на единобожии и единении Аллаха в поклонении Ему.

Как от вас могут исходить лживые обвинения в чём-то в наш адрес, когда вы

 сами обладаете всеми этими порочными качествами?»  о них Аллах сказал:

 ﴿أُوْلَـئِكَ شَرٌّ مَّكَاناً﴾ Этизлостнее по месту  –  хуже, чем вы думаете о нас.

(وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ السَّبِيلِ) И более сбившиеся с ровного пути

 – здесь использована форма прилагательного, указывающая на превосходство

кого-то при отсутствии конкуренции. Такая же форма приводится в слове Аллаха:

﴿أَصْحَـبُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً وَأَحْسَنُ مَقِيلاً ﴾У обитателей Рая в тот день будет

 более хорошая обитель и более прекрасное место отдыха.  (25:24)

 

Слово Аллаха: ﴿وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُواْ ءَامَنَّا وَقَدْ دَّخَلُواْ بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُواْ بِهِ﴾

А когда они пришли к вам, они говорят:

«Мы уверовалиА они вошли с неверием и вышли с ним

– это качества лицемеров, одним из которых является то, что они поддерживают верующих внешне, но их сердца содержат неверие.

 Об этом Аллах сказал: ﴿وَقَدْ دَّخَلُواْ﴾ А они вошли –  к тебе, о Мухаммад;

﴿بِالْكُفْرِ﴾ С неверием  –  присутствующим в их сердцах.

А затем вышли от тебя с ним,  не получив никакой пользы от знания,

 которое они услышали от тебя,  а также от твоих наставлений и предостережений.

 

 Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿وَهُمْ قَدْ خَرَجُواْ بِهِ﴾

И вышли с ним – Аллах отличил их от других этим.

Слово Аллаха: ﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكْتُمُونَ﴾

Поистине, Аллах лучше знает, что они скрывают

 –  Аллах знает об их секретах и о том, что скрыто у них внутри,

 даже если они внешне демонстрируют себя совсем наоборот

и приукрашивают себя тем, чем не обладают. Он воздаст им справедливо.

Слово Аллаха: ﴿وَتَرَى كَثِيراً مِّنْهُمْ يُسَـرِعُونَ فِى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ﴾

И видишь ты многих из них, как они поспешают друг перед другом

в грехе и вражде  и пожирании ими незаконного

 они стремятся в совершении грехов и в потреблении запретного,

 а также в агрессии против людей и поедании их имущества с ложью.

﴿لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ﴾ Плохо то, что они делают!

–  ужасно то, что они совершают, и беззаконничают.

Слово Аллаха:

﴿لَوْلاَ يَنْهَـهُمُ الرَّبَّـنِيُّونَ وَالاٌّحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ ﴾

Почему же раввины и первосвященники не удерживают их от греховных

речей и пожирания запретного? Воистину, скверно то, что они творят

– т.е. почему раввины и первосвященники не запрещают им совершать это?

 Раввины это богословы, обладающие властью,

а первосвященники это простые богословы.

﴿لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ﴾ Воистину, скверно то, что они творят

–  то, что они перестали увещевать их.

Али ибн Абу Тальха передаёт со слов ибн Аббаса,

 что они скверно поступали тем, что перестали запрещать им это.

 Ибн Джарир передаёт, что ибн Аббас сказал:

«В Коране нет более жёсткого порицания, чем этот аят:

﴿لَوْلاَ يَنْهَـهُمُ الرَّبَّـنِيُّونَ وَالاٌّحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ ﴾

Почему же раввины и первосвященники не удерживают их

 от греховных речей и пожирания запретного?

Воистину, скверно то, что они творят.

Ибн Абу Хатим сообщает, что Яхья ибн Ямар сказал:

«Однажды Али ибн Абу Талиб выступил с проповедью, в которой восхвалил Аллаха,

 а затем сказал: «О, люди, поистине те, кто был до вас, погибли изза совершения грехов. От этого их не удерживали раввины и первосвященники. Когда они перешли все рамки,

 на них посыпались наказания. Посему повелевайте к одобряемое и запрещайте порицаемое прежде, чем с вами случится то, что случилось с ними.

 И знайте, что повеление к благому и запрет порицаемого

 не уменьшит удел и не приблизит смерть».

Имам Ахмад сообщает со слов от отца аль-Мунзира ибн Джарира,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ مَنْ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُ وَأَمْنَعُ، وَلَمْ يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ مِنْهُ بِعَذَاب»

«Если среди какоголибо народа будут те, кто совершают грехи,

 притом, что народ будет сильнее их, но они не будут запрещать им это,

 Аллах обязательно пошлёт на них кару».

(Ахмад единственный, кто передал этот хадис с таким текстом.)

Абу Дауд приводит его от аль-Мунзира, но со следующим текстом:

«مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، يَقْدِرُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ،

 فَلَا يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ قَبْلَ أَنْ يَمُوتُوا»

«Если какойто человек  совершает грехи, живя среди какоголибо народа,

 который может исправить его, но не делают этого,

то Аллах обязательно пошлёт на них кару ещё до их смерти[66]».

(Ибн Маджах также передал этот хадис.)

……………………………………………………………………………………………………

Аллах Всевышний сказал:

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ

 وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـناً وَكُفْراً وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـمَةِ

 كُلَّمَآ أَوْقَدُواْ نَاراً لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى الاٌّرْضِ فَسَاداً وَاللَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ —

(64) Иудеи сказали: «Рука Аллаха скована». Это их руки скованы,

 и они прокляты за то, что они сказали (или да будут скованы их руки, и да будут они прокляты за то, что они сказали). Его обе Руки простерты, и Он расходует, как пожелает. Ниспосланное тебе от твоего Господа приумножает во многих из них несправедливость и неверие. Мы посеяли между ними вражду и ненависть вплоть до Дня воскресения. Всякий раз, когда они разжигают огонь войны,

Аллах тушит его. Они стремятся распространить на земле нечестие,

но Аллах не любит распространяющих нечестие.

 

— وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَـبِ ءَامَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَـتِهِمْ وَلاٌّدْخَلْنَـهُمْ جَنَّـتِ النَّعِيمِ —

 (65) Если бы люди Писания уверовали и устрашились,

 то Мы простили бы им злодеяния и ввели бы их в Сады блаженства.  

 

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيهِمْ مِّن رَّبِّهِمْ

 لاّكَلُواْ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ

(66) Если бы они руководствовались Тауратом (Торой), Инджилом (Евангелием)

и тем, что было ниспослано им от их Господа, то они питались бы тем,

что над ними, и тем, что у них под ногами. Среди них есть умеренный народ (праведники, уверовавшие в Пророка Мухаммада), но плохо то,

 что совершают многие из них.

Всевышний Аллах сообщает о том, что иудеи (да пребудет проклятие Аллаха

 над ними до Судного дня), что они описали Аллаха как скупого так же,

 как они говорили о том, что Он ещё и беден, а они богаты.

 Они выразили свои домыслы о скупости Аллаха словами:

﴿يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ﴾ «Рука Аллаха скована».

Али ибн Абу Тальха сообщает, что ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ﴾ «Иудеи сказали: «Рука Аллаха скована

 –  они не подразумевают под этим, что рука Аллаха связана, они подразумевают

, что Аллах скуп и не расходует удел. Да пречист Аллах и свят от их домыслов».

 Так же считал Муджахид, Икрима, Катада, ас-Судди, ад-Даххак.

 Аллах сказал в другом аяте:

﴿وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُوراً ﴾

Не позволяй своей руке быть прикованной к шее (не будь скуп),

 и не раскрывай ее во всю длину (не расточительствуй),

 а не то станешь порицаемым и опечаленным.  (17:29)

 здесь Аллах запрещает скупость и расточительство, излишние расходы.

 Аллах выразил скупость как: ﴿وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ﴾

Не позволяй своей руке быть прикованной к шее (не будь скуп)

 – этот же фразеологизм был использован иудеями.

 Икрима сообщает,  что этот аят был ниспослан по поводу Финхасаиудея,

 (да проклянёт его Аллах) Уже говорилось ранее, что он сказал:

﴿إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ﴾ «Аллах беден, а мы богаты». (3:181)

 за что его ударил Абу Бакр ас-Сиддик.

Мухаммад ибн Исхак сообщает со слов ибн Аббаса,

 что человек из иудеев по имени Шас ибн Кайс сказал (Мухаммаду):

«Твой Господь скуп и не расходует», тогда Аллах ниспослал:

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ

Иудеи сказали: «Рука Аллаха скована». Это их руки скованы, и они прокляты за то, что они сказали (или да будут скованы их руки, и да будут они прокляты за то,

 что они сказали). Его обе Руки простерты, и Он расходует, как пожелает.

Аллах опроверг их слова и за их разногласия, клевету и ложь проклял их:

 ﴿غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْ﴾Да будут скованы их руки,

 и да будут они прокляты за то, что они сказали– так и случилось с ними.

На самом деле их жадность, зависть, трусость и унижение не знает предела.

 Как сказал Всевышний Аллах о них:

﴿أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذاً لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيراً –

 أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَآ ءَاتَـهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَهِيمَ الْكِتَـبَ وَالْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـهُمْ مُّلْكاً عَظِيماً ﴾

Или же они обладают долей власти? Будь это так, то они не дали бы людям даже выемки на финиковой косточке. Или же они завидуют тому, что Аллах даровал людям из Своей милости? Мы уже одарили род Ибрахима (Авраама)

Писанием и мудростью и одарили их великой властью. (4:53-54)

Всевышний Аллах также сказал о них:

﴿ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ

 وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Поражены они унижением, где бы ни находились,

если только не с вервью Аллаха и не с вервью людей. Они оказались

под гневом Аллаха, и поражены они бедностью. Этоза то,

что они не веровали в знамения Аллаха и избивали пророков без права.

Этоза то, что они ослушались и были преступниками.  (3:112)

Всевышний Аллах сказал: ﴿بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ﴾

Его обе Руки простерты, и Он расходует, как пожелает

– наоборот, Его щедрость широка, и обильна. Ведь у Него клады всего,

 и все блага Его творений от Него же, нет у Него сотоварища. Он сотворил нам всё,

 в чём мы нуждаемся ночью и днём, дома и в пути, а также во всех ситуациях.

 Он также сказал об этом:

﴿وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ﴾

Он даровал вам все, о чем вы просили.

 Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их.

Воистину, человек несправедлив и неблагодарен.  (14:34)

Существует также множество других аятов на эту тему.

Имам Ахмад сообщает со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах),

 что пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِنَّ يَمِينَ اللهِ مَلْأَى، لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّموَات وَالْأَرْضَ،

 فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ قال : وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَفِي يَدِهِ الْأَخُرى الْقَبْضُ يَرْفَعُ وَيَخْفِض»

«Длань Аллаха переполнена так, что не сократят то, что в ней никакие расходы. Она щедра и ночью и днём. Разве вы не видите, сколько Он израсходовал с начала творения небес и земли. И это не уменьшило того, что в Его длани. Его Трон на воде, в Его другой руке державность, которой Он поднимает и унижает[67]».

Он, мир ему и благословение Аллаха, сказал также:

«Говорит Всевышний Аллах: «أَنْفِقْ، أُنْفِقْ عَلَيْك»

 «Расходуй, Я буду расходовать на тебя[68]».

 (Этот хадис рассказали два шейха в своих Сахихах от Али ибн Мадани в главе о Единобожии.)

Слово Аллаха: ﴿وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـناً وَكُفْراً﴾

И конечно, у многих из них низведенное тебе от твоего Господа

 только увеличивает заблуждение и неверие  –  о, Мухаммад, те блага,

которые даровал тебе Аллах, являются бедой для твоих врагов – иудеев и им подобных. Каждый раз, когда у верующих увеличивается  вера и полезные знания,

у неверных по отношению к ним и к твоей Умме увеличивается

(طُغْيَـناً) – чрезмерная ненависть или несправедливость.

(وَكُفْراً) –ً И неверие –  обвинение во лжи.  Как сказал Всевышний Аллах:

﴿قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدًى وَشِفَآءٌ وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ فِى ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَـئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ﴾

Скажи: «Он для тех, которые уверовали, — руководство и врачевание;

а те, которые не веруют, в ушах их глухота, и он для нихслепота.

Этоте, к которым взывают из далекого места«.  (41:44)

Он также сказал: ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّـلِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا ﴾

И Мы низводим из Корана то, что бывает исцелением и милостью для верующих.

А для неправедных (это) только увеличивает потерю. (17:82)

 

Слово Аллаха: ﴿وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَآءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـمَةِ﴾

Мы посеяли между ними вражду и ненависть вплоть до Дня воскресения

–  их сердца никогда не станут едиными.  Вражда будет постоянной

между их группами. Ведь они не объединяются на истине,

они те, кто враждовали с тобой и обвинили тебя во лжи.

Слово Аллаха: ﴿كُلَّمَآ أَوْقَدُواْ نَاراً لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ﴾

Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Аллах тушит его

 – т.е. каждый раз, когда они создают причины и строят козни против тебя,

 каждый раз, когда они хотят устроить тебе войну, Аллах делает тщетными их козни и обращает их против них самих же. ﴿وَيَسْعَوْنَ فِى الاٌّرْضِ فَسَاداً وَاللَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ﴾

Они стремятся распространить на земле нечестие,  но Аллах не любит распространяющих нечестие  – одним из их качеств является то, что они стремятся

 к распространению порчи на земле, но Аллах не любит это их качество.

 Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَـبِ ءَامَنُواْ وَاتَّقَوْاْ﴾

Если бы люди Писания уверовали и устрашились

 –  если бы они уверовали в Аллаха и Его посланника,

 и стали страшиться того, что они совершают из грехов и запретов.

﴿لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَـتِهِمْ وَلاٌّدْخَلْنَـهُمْ جَنَّـتِ النَّعِيمِ﴾

то Мы простили бы им злодеяния и ввели бы их в Сады блаженства

–  Мы уберегли бы их оттого, что они остерегаются и даровали бы им желанное.

﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيهِمْ مِّن رَّبِّهِمْ﴾

Если бы они руководствовались Тауратом (Торой),

Инджилом (Евангелием) и тем, что было ниспослано им от их Господа

  ибн Аббас и другие сказали,  что здесь подразумевается Коран.

–  если бы они действовали в соответствии с их писаниями,

 преданными от их пророков без изменений и добавлений, то это привело бы их

к следованию истине и деяниям, соответствующим требованиям послания Мухаммада

 (да благословит его Аллах и приветствует). Ведь их книги несомненно подтверждают весть о нём и об обязательности следования за ним.

﴿لاّكَلُواْ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم﴾

то они питались бы тем, что над ними, и тем, что у них под ногами

– здесь подразумевается обильный удел с неба и богатые урожаи на земле для них.

В другом аяте Всевышний Аллах сказал:

﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى ءَامَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـتٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَالاٌّرْضِ﴾

Если бы жители селений уверовали и стали богобоязненны,

Мы раскрыли бы перед ними благодать с неба и земли. (7:96)

Слово Всевышнего Аллаха: ﴿مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ﴾

Среди них есть умеренный народ, но плохо то, что совершают многие из них. Подобно слову Аллаха: ﴿وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﴾

Среди народа Мусы (Моисея) есть люди,

 которые ведут путем истины и устанавливают справедливость. (7:159)

а также слову Аллаха о последователях Исы (мир ему):

﴿فَـَاتَيْنَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ﴾

Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду. (57:27)

Таким образом, Аллах даровал наивысшую степень умеренности этой Умме,

и поэтому сделал её средней общиной. Выше этого есть степень опередивших,

 как об этом сказано слове Всевышнего Аллаха:

﴿ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَـبَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَـلِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَتِ بِإِذُنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ — جَنَّـتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤاً وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ﴾

Потом Мы дали писание а наследство тем из Наших рабов, кого Мы избрали;

 из них есть несправедливые для самих себя, есть и умеренные,

 есть и опережающие благими деяниями по изволению Аллаха; этовеликая милость!  Сады рая, в которые они войдут, украсившись там браслетами из золота и жемчугом; одеяния их тамшелк. (35:32-33)

………………………………………………………………………………………

 

Аллах сказал:

يَـأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ

 وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الْكَـفِرِينَ

(67) О посланник! Передай, что низведено тебе от твоего Господа.

 А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания.

 Аллах защитит тебя от людей. Поистине, Аллах не ведет прямо людей неверных!

 

Всевышний Аллах обращается к Своему рабу и посланнику Мухаммаду

(да благословит его Аллах и приветствует) по поводу послания.

 Он повелевает ему довести всё, что было ниспослано ему.

 Пророк выполнил это повеление наилучшим образом.

Аль-Бухари сообщает в своём тафсире, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
«Солжёт тот, кто скажет тебе, что Мухаммад, да благословит его Аллах

 и приветствует, утаил хоть чтото из того, что было ему ниспослано,

 ведь Аллах говорит: ﴿يَـأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ﴾

О посланник! Уведомляй о том, что ниспослано тебе от твоего Господа».

 (Это повествование аль-Бухари приводит в сокращённом варианте  в этом разделе, оно также приводится

в полном варианте. Его также приводит Муслим в главе о вере, ат-Тирмизи и ан-Насаи в главе тафсира.)

 В двух Сахихах сообщается, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:

«Если бы Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)

 скрыл чтолибо из Корана, то он скрыл бы этот аят:

﴿وَتُخْفِى فِى نِفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَـهُ﴾

И ты скрывал в своей душе то, что обнаруживал Аллах и боялся людей,

а между тем Аллаха следует больше бояться.  (33:37)

Аль-Бухари сообщает, что аз-Зухри сказал: «От Аллаха послание от нас повиновение. Ведь Умма засвидетельствовала о том, что пророк (да благословит его Аллах и приветствует) донёс послание и выполнил поручение Аллаха. Он потребовал сказать

 их об этом на самом великом мероприятии на проповеди в день прощального Хаджа.

 Там присутствовало примерно  сорок тысяч его сподвижников».

 В Сахихе Муслима приводится хадис от Джабира ибн Абдуллы, в котором говорится, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)  на проповеди прощального хаджа сказал: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَسْؤُولُونَ عَنِّي، فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟»

 «О, люди, вас спросят обо мне, и что вы ответите они сказали:

«Мы свидетельствуем, что ты донёс послание, выполнил поручение Аллаха и наставил».

Он поднял палец к небу, затем повернул его на них и сказал при этом:

«اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» «О, Аллах, донёс ли я? О, Аллах, донёс ли я

 

Слово Аллаха: ﴿وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ﴾

 «А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания

–  если ты не донесёшь до людей то, что Мы послали тебе,  то ты не выполнил миссию. Дабы он знал о последствиях, если так произошло бы.

Али ибн Абу Талиб сообщает,  что ибн Аббас сказал по поводу аята:

 ﴿وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ﴾   «А если ты этого не сделаешь,

то ты не передашь Его посланияесли ты скроешь хотя бы один аят

 из того, что было ниспослано тебе, то ты не донёс послание».

Слово Аллаха: ﴿وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ﴾

 Аллах защитит тебя от людей –  ты донеси Моё послание, а Я буду защищать тебя,

 поддерживать тебя и даровать победу против твоих врагов. Не бойся и не печалься,

ибо не один из них не нанесёт тебе никакого вреда и не причинит тебе зла.

 До ниспослания этого аята пророка(да благословит его Аллах и приветствует) охраняли.

 Как сообщает имам Ахмад, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказывала,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) однажды бодрствовал ночью, а она была у него на боку. Она спросила: «Что с тобой, о, посланник Аллаха

 он (да благословит его Аллах и приветствуетответил:

«لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَة» «Если бы какойнибудь праведный человек

 из моих сподвижников охранял бы меня сегодня ночью».

Затем мы услышали звон оружия. Пророк(да благословит его Аллах и приветствует)  спросил: «Кто этотот ответил: «Саад ибн Малик (Саад ибн Абу Ваккас)».

«مَا جَاءَ بِكَ؟» «Что привело тебя?»  Я пришёл, чтобы охранять тебя, о, посланник Аллаха.

Аиша сказала: «Я слышала, как посланник Аллаха храпел той ночью[69]».

 (Этот хадис приводится в двух Сахихах от Яхьи ибн Саида аль-Ансари)

 В другом варианте этого хадиса говорится,  что пророк (да благословит его Аллах

и приветствует) не мог уснуть в ночь после своего прибытия в Медину,

 т.е. на второй год после переселения, после того, как он стал жить со своей женой Аишей (да будет доволен ею Аллах).

Ибн Абу Хатим сообщает со слов Аиши, что пророка (да благословит его Аллах и приветствует) охраняли вплоть до ниспослания аята: ﴿وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ﴾

 «Аллах защитит тебя от людей». Она сказала, что он высунул голову из дома и сказал:

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللهُ عَزَّ وَجَل»

«О, люди, расходитесь, Всевышний Аллах уже защитил меня[70]».

Этот хадис также рассказал ат-Тирмизи и сказал, что это редкий, но хороший хадис.

 Его также рассказали ибн Джарир и аль-Хаким в аль-Мустадрике, они сказали,

что хадис достоверный по условиям двух шейхов, но те не передели его.

Слово Аллаха: ﴿إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الْكَـفِرِينَ﴾

Поистине, Аллах не ведет прямо людей неверных!

 –  «О, Мухаммад, ты – тот, кто доводит,

 а Аллах наставляет кого захочет и вводит в заблуждение кого пожелает.

Всевышний Аллах сказал также: ﴿لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَـكِنَّ اللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ﴾

Вести их прямым путемне твоя обязанность,

 ибо Аллах ведет прямым путем, кого пожелает. (2:272)

Он также сказал: ﴿فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَـغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ﴾

На тебя возложена только передача откровения,

а Нам надлежит предъявлять счет.  (13:40)

…………………………………………………………………………………………….

 

Аллах сказал далее:

قُلْ يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ لَسْتُمْ عَلَى شَىْءٍ حَتَّى تُقِيمُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ مِّن رَّبِّكُمْ

 وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِّنْهُمْ مَّآ أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـناً وَكُفْراً فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَـفِرِينَ —

(68) Скажи: «О люди писания! Вы ни на чем не держитесь, пока не установите прямо Торы и Евангелия и того, что низведено вам от вашего Господа«.

 Но у многих из них низведенное тебе от твоего Господа увеличивает только заблуждение и неверие. Не горюй же о людях неверных!

 

إِنَّ الَّذِينَ ءامَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالصَّـبِئُونَ وَالنَّصَـرَى مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الاٌّخِرِ وعَمِلَ صَـلِحاً

 فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

(69) Поистине, те, которые уверовали и которые исповедуют иудейство,

 и сабии, и христиане, — кто уверовал в Аллаха и последний день и творил благое, — нет страха над ними, и не будут они печальны!

 

Всевышний Аллах говорит:  (قُلْ) «О, Мухаммад, скажи:

﴿يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ لَسْتُمْ عَلَى شَىْءٍ﴾ О люди писания! Вы ни на чем не держитесь

–  никакой религии, пока вы не установите правление Торы и Евангелие.

 Т.е. пока не уверуете во всё, что у вас из писаний, ниспосланных Аллахом Его пророкам, а также пока не будете действовать в соответствии с ними,  ведь в них также есть приказы о следовании за Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует),

 о вере в его послание и практике его Шариата.

До этого мы уже разъясняли слово Всевышнего Аллаха:

﴿وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـناً وَكُفْراً﴾

И конечно, у многих из них низведенное тебе от твоего Господа

 только увеличивает заблуждение и неверие. (5:64)

Слово Аллаха: ﴿فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَـفِرِينَ﴾ Не горюй же о людях неверных!

– т.е. не печалься о них. Пусть их неверие не тяготит тебя.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾

Поистине, те, которые уверовали – здесь подразумеваются мусульмане.

﴿وَالَّذِينَ هَادُواْ﴾ И которые исповедуют иудейство –  приверженцы Торы.

﴿وَالصَّـبِئُونَ﴾И сабии  – это секта из христиан и огнепоклонников

 без какойлибо определённой религии согласно мнению Муджахида.

 Он также говорил, что они  секта из иудеев и огнепоклонников.

По поводу христиан известно, что они приверженцы Евангелия.

Смысл аята в том, что все секты, уверовавшие в Аллаха и в Судный день,

 в воскрешение и воздаяние, совершающие благие деяния, не являются таковыми,

пока не будут действовать в соответствии с Шариатом Мухаммада после его послания. Ведь он послан к двум мирам – джинам и людям.

Кто же привёл себя в соответствии с этим: (فَلاَ خَوْفٌ) Нет страха над ними

– в том, что ожидает их, и в том, что они оставили за своими спинами.

(وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ) И не будут они печальны

– подобные слова уже рассматривались в суре «Корова», и не нуждаются в повторе.

………………………………………………………………………………

Аллах сказал:

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِى إِسْرَءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلاً كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنفُسُهُمْ فَرِيقاً كَذَّبُواْ وَفَرِيقاً يَقْتُلُونَ —

(70) Мы взяли договор с сынов Исраила и послали к ним пророков.

 Всякий раз, как приходил к ним посол с тем,  что не любили их души,

 — одних они сочли лжецами, а других убивали.

 

وَحَسِبُواْ أَلاَّ تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

 (71) И они думали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи.

Затем Аллах принял их покояние, после чего многие из них вновь стали слепы и глухи Аллах видит то, что они делают!

 

Всевышний Аллах напоминает о договорах и заветах,

взятых с сынов израилевых о повиновении и послушании Аллаху и Его посланнику.

Они нарушили все эти договоры и заветы, и последовали за своими мнениями

и страстями. Они осмелились изменять законы, и стали брать те, которые им нравятся,

и оставили то, что не устраивает их.  Об этом Всевышний Аллах сказал:

 (كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنفُسُهُمْ فَرِيقاً كَذَّبُواْ وَفَرِيقاً يَقْتُلُونَ )  Всякий раз, как приходил к ним посол с тем, что не любили их души, — одних они сочли лжецами, а других убивали.

Аллах отправил к ним посланников, которые приходили один за другим,

проповедовали и давали им верные наставления, однако это не приносило им пользы.

И поэтому всякий раз когда Божьи посланники приносили им повеления, которые не совпадали с их пожеланиями, они называли их лжецами противились им и обращались с ними самым ужасным образом. Некоторых из них они отвергали и некоторых даже убивали, да повергнет их Аллах справедливому возмездию.

(وَحَسِبُواْ أَلاَّ تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ) И они думали, что не будет напасти

и потому стали слепы и глухи. –  они думали, что их не постигнет зло за то,

что они творили, но оно постигло их. Ведь они ослепли и оглохли к истине,

они уже не слышат истины и не находят пути к ней.

 (ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ) Затем Аллах принял их покояние,

Затем Всевышний Аллах предоставил им отстрочку,  позволил покаятся и простил их,

но затем они: ﴿ عَمُواْ وَصَمُّواْОслепли и оглохли –  после этого.

﴿كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾ Многие из них; а Аллах видит то, что они делают!

–  Ему известно о них всё. Он знает тех, кто заслуживает прямого пути,

и тех, кто заслуживает заблуждения из них.

…………………………………………………………………………………………………..

Аллах сказал :

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِى إِسْرَءِيلَ

 اعْبُدُواْ اللَّهَ رَبُّى وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّـلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

(72) Не веровали те, которые говорили: «Ведь АллахМессия, сын Марйам«.

 А Мессия сказал: «О сыны Исраила! Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и Господу вашемуВедь, кто придает Аллаху сотоварищей, тому Аллах запретил рай.

 Убежищем для негоогонь, и нет для неправедных помощников!

 

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ ثَـلِثُ ثَلَـثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَـهٍ إِلاَّ إِلَـهٌ وَحِدٌ

 وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(73) Стали неверными те, которые говорили: «Ведь Аллахтретий из трех«,

 — тогда как нет другого божества, кроме единого Бога.

А если они не удержатся от того, что говорят, то коснется тех из них,

 которые не уверовали, мучительное наказание.

 

أَفَلاَ يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(74) Неужели они не обратятся к Аллаху и не попросят у Него прощения?

Ведь Аллахпрощающий, милостивый!

 

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ

 انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الاٌّيَـتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

(75) Мессия, сын Марйам, — только посланник, прошли уже до него посланники, а мать егоправедница. Оба они ели пищу. Посмотри, как разъясняем Мы им знамения; потом посмотри, до чего они отвращены!

 

Всевышний Аллах выносит решение о неверии христианских сект:

 монархитов, якобитов, нестерианцев, которые сказали, что Мессия – это Аллах.

 Да пречист Аллах и свят от того, что они говорят, ведь им было сообщено,

что Мессия является лишь рабом Аллаха и Его посланником, и самым первым словом, которое он произнёс в колыбели, было: ﴿إِنِّى عَبْدُ اللَّهِ ءَاتَانِىَ الْكِتَـبَ وَجَعَلَنِى نَبِيّاً﴾

Он сказал: «Яраб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком. (19:30)

он не сказал: «Поистине, я – Аллах, или сын Аллаха».

Он сказал: ﴿إِنِّى عَبْدُ اللَّهِ ءَاتَانِىَ الْكِتَـبَ وَجَعَلَنِى نَبِيّاً﴾

Он сказал: «Яраб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.

Его словами также было: ﴿وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَـذَا صِرَطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴾

Ведь Аллахмой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему; этопуть прямой(3:51)То же самое он говорил им во время своего зрелого возраста и во время пророчества. Он повелевал им поклоняться Аллаху – его и их Господу,

 Единому, нет у Него сотоварища. Аллах сказал об этом:

﴿وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِى إِسْرَءِيلَ اعْبُدُواْ اللَّهَ رَبُّى وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ﴾

А Мессия сказал: «О сыны Исраила! Поклоняйтесь Аллаху,

 Господу моему и Господу вашемуВедь, кто придает Аллаху сотоварищей

–  поклоняется кому-то ещё наряду с ним. ﴿فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ﴾

Тому Аллах запретил рай. Убежищем для негоогонь

–  сделал ад для него обязательным и запретил ему рай,

как об этом сказал Всевышний Аллах: ﴿إِنَّ اللَّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَآءُ﴾

Поистине, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей,

 но прощает то, что меньше этого, кому пожелает. (4:48) также сказал:

﴿وَنَادَى أَصْحَـبُ النَّارِ أَصْحَـبَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُواْ عَلَيْنَا مِنَ الْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَـفِرِينَ ﴾

И возгласят обитатели огня к обитателям рая:

«Пролейте на нас воду или то,чем наделил вас Аллах

 Они скажут: «Аллах запретил и то и другое для неверных» (7:50)

В достоверном хадисе посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَة»  «Поистине в рай войдёт лишь душа, исповедующая Ислям». В другом варианте повествования: «مُؤْمِنَة»  «Верующая душа».

 

Поэтому Всевышний Аллах сообщил о словах Мессии к сынам израилевым:

﴿إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّـلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ﴾

Ведь, кто придает Аллаху сотоварищей, тому Аллах запретил рай.

Убежищем для негоогонь, и нет для неправедных помощников!

 –  у него не будет никакого помощника или спасителя от Аллаха в той ситуации.

Слово Аллаха: ﴿لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ ثَـلِثُ ثَلَـثَةٍ﴾

Стали неверными те, которые говорили: «Ведь Аллахтретий из трех«

 – вернее всего, что этот аят был ниспослан о христианах,

 согласно мнению Муджахида и других знатоков.

 Ас-Судди и другие считают,  что этот аят ниспослан по поводу обожествления Исы

и его матери вместе с Аллахом. Таким образом, они сделали Аллаха третьим из троицы.

 

 Ас-Судди сказал,  что этот аят подобен другому аяту в конце суры:

﴿وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُول

 مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

И вот сказал Аллах: «О Иса, сын Марйам! Разве ты сказал людям:

 «Примите меня и мою мать двумя богами кроме АллахаОн сказал:

«Хвала Тебе! Как можно мне говорить, что мне не по праву?

Если я говорил, Ты это знаешь. Ты знаешь то. что у меня в душе,

 а я не знаю того, что у Тебя : ведь Тыведающий скрытое.

Это мнение наиболее верное. Аллах знает лучше.

Всевышний Аллах сказал: ﴿وَمَا مِنْ إِلَـهٍ إِلاَّ إِلَـهٌ وَحِدٌ﴾

Тогда как нет другого божества, кроме единого Бога

 –  не несколько, а Один, нет у Него сотоварища – Божество всех творений.

Затем Всевышний Аллах предостерёг словами: ﴿وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ﴾

А если они не удержатся от того, что говорят –  эту ложь и клевету.

﴿لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

То коснется тех из них, которые не уверовали, мучительное наказание

 –  в последней жизни их ожидают цепи и оковы.

Затем Аллах сказал: ﴿أَفَلاَ يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾

Неужели они не обратятся к Аллаху и не попросят у Него прощения?

 Ведь Аллахпрощающий, милостивый!

– это проявление щедрости Аллаха, кротости и милости к творениям.

 Не смотря на этот великий грех и великую клевету, Он призывает их к покаянию

и к Своему прощению. Ведь любой, кто покается, Аллах примет его покаяние.

Аллах сказал: ﴿مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ﴾

Мессия, сын Марйам, — только посланник, прошли уже до него посланники

 –  до него были подобные ему посланники, ведь он является рабом из рабов Аллаха

и посланником из посланников Аллаха. Как об этом сказал Всевышний Аллах:

﴿إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـهُ مَثَلاً لِّبَنِى إِسْرَءِيلَ ﴾ Онтолько раб,  которому Мы

даровали милость  и сделали его примером для сынов Исраила.  (43:59)

 

Слово Аллаха: ﴿وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ﴾ А мать егоправедница –  верующая в это.

 И это её самая высшая степень, это указывает на то, что она не была пророчицей.

Далее Аллах сказал: ﴿كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ﴾ Оба они ели пищу

–  нуждались в питании и в выводе этой пищи из них.

 Они были рабами Аллаха, как и остальные люди, и не были божествами,

как заявляют некоторые невежественные христианские секты.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الاٌّيَـتِ﴾

Посмотри, как разъясняем Мы им знамения –  растолковываем и раскрываем.

﴿ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَПотом посмотри, до чего они отвращены!

 –  посмотри, куда они идут и чего придерживаются после этого разъяснения,

 в каком направлении к заблуждению они двигаются.

………………………………………………………………………….

Аллах сказал далее:

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرّاً وَلاَ نَفْعاً وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ —

(76) Скажи: «Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому,

что не владеет для вас ни вредом, ни пользой, а Аллахслышащий, знающий

 

قُلْ يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ لاَ تَغْلُواْ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ

 وَلاَ تَتَّبِعُواْ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّواْ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيراً وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ السَّبِيلِ

(77) Скажи: «О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии

 без истины и не следуйте за страстями людей, которые заблудились раньше,

 и сбили многих, и сбились с ровной дороги«.

Всевышний Аллах порицает тех, кто поклоняется кому-то помимо Него,

будь то идолам, кумирам или истуканам, разъясняя, что они недостойны,

претендовать на божественность. Всевышний Аллах сказал:

 ﴿قُلْ﴾Скажи  – о, Мухаммад этим поклоняющимся кому-то помимо Аллаха из числа сект,

 в том числе христиан и других. ﴿أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرّاً وَلاَ نَفْعاً﴾

Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом, ни пользой   –  он не может причинить вам ни вреда, ни пользы.

﴿وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ А Аллахслышащий, знающий

–  почему вы отклонились от единения Слышащего слова рабов, Знающего обо всём. Почему вы отклонились от поклонения Ему к поклонению истуканам, которые не слышат, не видят, не знают и не являются обладателями ни вреда, ни пользы даже для себя самих.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿قُلْ يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ لاَ تَغْلُواْ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ﴾

Скажи: «О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии без истины» — — не переходите рамки дозволенного в следовании истине и не излишествуйте в возвеличивании тех, кого вам следует возвеличивать. Не излишествуйте по его (Исы) поводу и не превозносите его из степени пророка в степень божества,  как вы

поступили с Мессией. Он был пророком, вы же, стали обожествлять его, помимо Аллаха,

 и всё это лишь потому, что вы следуете за своими  так называемыми “мудрецами”

 – старцами заблуждения из тех, кто впал в заблуждение ещё до вас.

﴿وَأَضَلُّواْ كَثِيراً وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ السَّبِيلِ﴾ И сбили многих, и сбились с ровной дороги

– т.е. сошли с прямого пути и пошли путём заблуждения и обмана.

……………………………………………………………………………………

Аллах сказал:

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن بَنِى إِسْرَءِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ —

(78) Прокляты те из сынов Исраила, которые не веровали языком Дауда

и Исы, сына Марйам! Этоза то, что они ослушались и были преступны.

 

— كَانُواْ لاَ يَتَنَـهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ

 (79) Они не удерживали от порицаемого, которое совершали.

Скверно то, что они делали!

 

تَرَى كَثِيراً مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى الْعَذَابِ هُمْ خَـلِدُونَ

 (80) Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали.

 Как скверно то, что им раньше уготовали их души, что разгневался на них Аллах, и в наказании они пребывают вечно!

 

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِالْلهِ والنَّبِىِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَـكِنَّ كَثِيراً مِّنْهُمْ فَـسِقُونَ

 (81) Если бы они веровали в Аллаха, и пророка, и то, что было низведено ему,

они не брали бы их в друзья, но многие из них распутны!

 

Всевышний Аллах сообщает о том,

 что Он проклял неверных из числа сынов израилевых ещё очень давно

– во времена пророка Дауда (мир ему),а такжеязыком Исы ибн Марьям по причине

их ослушаний перед Аллахом и агрессии против Его творений.

Аль-Ауфи сообщает, что ибн Аббас сказал:

 «Они прокляты в Торе, в Евангелие и в Псалмах, а также в Коране».

 Затем Аллах сообщил о том, чем они занимались в своё время.

﴿كَانُواْ لاَ يَتَنَـهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ﴾ Они не удерживали от порицаемого, которое совершали

 –  никто из них не запрещал другим совершение грехов и запретов.

 Затем Аллах предостерёг всех от совершения того, что совершали они:

﴿لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ﴾ Скверно то, что они делали!

Существует множество хадисов о призыве к одобряемому и о запрете порицаемого.

Передают со слов Ибн Мас`уда, да будет доволен им Аллах,

 что посланник Аллаха, (да благословит его Аллах и да приветствует), сказал

Поистине, (религия) сынов Исраиля начала приходить в упадок с того,

 что один человек, встречавший другого, говорил ему: “Эй ты, побойся Аллаха

и откажись от того, что ты делаешь, ведь это тебе не дозволено!”,

 — а на завтра он (снова) встречал его (видя, что) тот продолжает вести себя

 точно также, однако это не мешало ему есть, пить и поддерживать общение

 с  (таким человеком). И когда они стали поступать подобным образом,

 Аллах столкнул между собой сердца их.[71]Затем пророк,

 да благословит его Аллах и да приветствует, прочёл (следующие аяты):

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن بَنِى إِسْرَءِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ

— كَانُواْ لاَ يَتَنَـهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ

تَرَى كَثِيراً مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى الْعَذَابِ هُمْ خَـلِدُونَ

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِالْلهِ والنَّبِىِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَـكِنَّ كَثِيراً مِّنْهُمْ فَـسِقُونَ

Прокляты были те из сынов Исраиля, которые не уверовали,

 устами Дауда и Исы, сына Марйам, за то, что они ослушались и преступали.[72]

Они не удерживали другу друга от порицаемого, которое они совершали,

а сколь плохо было совершавшееся ими!Ты видишь, что многие из них дружат с теми, которые не уверовали. Поистине, скверно было то, что приготовили для них их души, ведь Аллах разгневался на них и вечно будут они испытывать муки!

А если бы уверовали они в Аллаха, и в пророка и в то, что было ему ниспослано,

 то не избрали бы их своими покровителями, однако многие из них являются нечестивцами.[73] Затем (пророк, да благословит его Аллах и да приветствует) сказал:

Нет, клянусь Аллахом, обязательно должны вы побуждать к одобряемому,

 и удерживать от порицаемого, и хватать за руку притеснителя,

 и склонять его к истине и удерживать его (в пределах соответствующего) истине,

 а иначе Аллах непременно столкнёт между собой ваши сердца,

 а потом проклянёт вас, как проклял их!

(Этот хадис приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший хадис»)

Имам Ахмад сообщает со слов Хузайфы ибн Йамана,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ،

 أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللهُ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَابًا مِنْ عِنْدِهِ، ثُمَّ لَتَدْعُنَّهُ فَلَا يَسْتَجِيبَ لَكُم»

«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа,  вам следует обязательно повелевать  одобряемое и запрещать порицаемое. Иначе, возможно, Аллах пошлёт

 на вас наказание от Него,  а потом вы будете призывать в мольбе,

 но не будет приниматься от вас[74]»

 (Ат-Тирмизи также передал этот хадис и сказал, что это хороший хадис.)

 Муслим сообщает со слов Абу Саида аль-Худри,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَان»

«Пусть тот из вас, кто увидит порицаемое, изменит это собственноручно,

 если же он не сможет (сделать) этого (пусть изменит это) своим языком,

а если не сможет (и этого), то (воспротивется этому)своим сердцем,

и это будет наиболее слабым (проявлением) веры[75]«.

Абу Дауд сообщает со слов аль-Урса т.е. ибн Умайры,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِذَا عُمِلَتِ الْخَطِيئَةُ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا،

 وَقَالَ مَرَّةً فَأَنْكَرَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا، وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا»

«Если на земле совершается грех, и тот кто присутствовал при этом,

 выразил свою неприязнь к нему (в другом варианте «порицал»),

 то будто бы он не присутствовал при этом. а кто отсутствовал,

но выразил своё довольство этим, то будто бы присутствовал при этом».

(Этот вариант хадиса предал лишь Абу Дауд.)

Абу Дауд также передаёт от некоторых сподвижников,

 что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِم» «Люди не сгинут,

 пока будут иметь оправдание для себя и для других[76]».

 

Ибн Маджах сообщает со слов Абу Саида аль-Худри, что посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал в своей проповеди:

«أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ الْحَقَّ إِذَا عَلِمَه» «Пусть страх перед людьми

не удерживает человека говорить истину». И тогда заплакал Абу Саид аль-Худри

 и сказал:  «Клянусь Аллахом, мы видели ошибки людей, но боялись (сказать им об этом)».

В другом хадисе Абу Саид сообщает,  что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقَ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِر» «Наилучшим джихадом является слово истины  перед несправедливым правителем[77]».

(Этот хадис был передан Абу Даудом, ат-Тирмизи и ибн Маджах.

 Ат-Тирмизи сказал, что этот хадис редкий и хороший.)

Имам Ахмад сообщает со слов Хузейфы,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«لَا يَنْبَغِي لِمُسْلِمٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَه» «Не подобает верующему унижать самого себя»,

 У него спросили: «Как он может унизить самого себя

Он (да благословит его Аллах и приветствуетответил:

«يَتَحَمَّلُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يُطِيق» «Брать на себя столько испытаний,

 сколько он не в силах вынести[78]».

 

Слово Аллаха: ﴿تَرَى كَثِيراً مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ﴾

Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех,  которые не веровали

здесь подразумеваются лицемеры, согласно мнению Муджахида.

 

Слово Аллаха: ﴿لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ﴾

Как скверно то, что им раньше уготовали их души

 – имеется в виду их дружелюбие к неверным и прекращение дружбы с верующими,

 что и стало причиной того, что их сердца были запечатаны лицемерием,

а гнев Аллаха стал для них постоянным вплоть до Судного дня.

Об этом Аллах сказал: ﴿أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ﴾ Что разгневался на них Аллах

– этим Он растолковал то, за что Он порицал их,  а затем Он сообщил, что:

 ﴿وَفِى الْعَذَابِ هُمْ خَـلِدُونَ﴾ И в наказании они пребывают вечно! –  в Судный день.

Слово Аллаха: ﴿وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِالْلهِ والنَّبِىِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ﴾

Если бы они веровали в Аллаха, и пророка, и то,

 что было низведено ему, они не брали бы их в друзья –  если бы они уверовали истинной верой в Аллаха, в посланника и в Коран, то они не стали бы совершать того,

 что совершали, они не стали проявлять тайного дружелюбия к неверным и вражды к верующим в Аллаха и пророка,  а также в то, что ниспослано им;

﴿ وَلَـكِنَّ كَثِيراً مِّنْهُمْ فَـسِقُونَНо многие из них распутны

–  то есть вышедшие из подчинения Аллаху и Его посланнику,

 отвергающие Его знамения, откровение и Его послание.

……………………………………………………………………………………..

Аллах  Всевышний сказал далее:

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ

 وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَارَى ذلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَاناً وَأَنَّهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ

 (82)Ты, конечно, найдешь, что более всех людей сильны ненавистью

к уверовавшим иудеи и многобожники, и ты, конечно, найдешь, что самые близкие по любви к уверовавшим те, которые говорили: «Мыхристиане

Этопотому, что среди них есть иереи и монахи и что они не превозносятся.

 

وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ

 تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّـهِدِينَ

 (83) А когда они слышат то, что низведено посланнику, то ты видишь,

как глаза их переполняются слезами от истины, которую они узнали.

 Они говорят: «Господи наш! Мы уверовали, запиши же нас с исповедниками!

 

وَمَا لَنَا لاَ نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّـلِحِينَ

(84) И почему нам не веровать в Аллаха и в то, что пришло к нам из истины,

раз мы желаем, чтобы ввел нас наш Господь с людьми праведными

 

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّـتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ خَـلِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَآءُ الْمُحْسِنِينَ

(85) И вознаградил их Аллах за то, что они говорили, садами,

 где внизу текут реки, — вечно пребывающими они будут там.

И это воздаяние делающим добро.

 

وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَايَـتِنَآ أُوْلَـئِكَ أَصْحَـبُ الْجَحِيمِ

 (86). А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения,

 ониобитатели огня!

 

Али ибн Абу Тальха сообщает, что ибн Аббас сказал: «Эти аяты былы ниспосланы

 по поводу Негуса и его товарищей, которые, когда Али ибн Абу Джафар прочитал

 им Коран,  плакали так, что намокли их бороды». Но это мнение спорное,

 ибо этот аят (5:82) мединский,  а случай Джафара с Негусом был ещё до хиджры.

 

Саид ибн Джубайр, ас-Судди и другие знатоки считают, что  аят был ниспослан по поводу делегации, которую Негус послал к пророку, дабы они услышали его речь и увидели его качества. Когда они увидели его,и он прочитал им Коран, они приняли Ислам

 и стали смиренными.  Когда они вернулись к Негусу, то сообщили ему об этом.

 Ата ибн Абу Рабах считал,  что речь идёт об эфиопах,

 которые приняли Ислам, когда мусульмане переселились в Эфиопию.

 Катада сказал:  «Это люди, исповедавшие ранее религию Мессии ибн Марьям.

 Когда они увидели мусульман и услышали Коран, то приняли Ислам без колебаний».

Ибн Джарир сказал,  что речь идёт о людях с подобным описанием,

будь они эфиопами или представителями других народов.

 

Слово Аллаха: ﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ﴾

Ты, конечно, найдешь, что более всех людей

сильны ненавистью к уверовавшим иудеи и многобожники

– это потому, что неверие иудеев – это неверие отрицания, гордыни,

пренебрежительного отношения к людям, не смотря на имеющиеся у них знания.

Поэтому они убили многих пророков, и даже не раз замышляли убить посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует). Они пытались отравить, околдовать его,

и призывали на помощь в этом своих товарищей из числа многобожников

 (да будет над ними проклятие Аллаха до самого Судного дня).

 

Слово Аллаха: ﴿وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَارَى﴾

И ты, конечно, найдешь, что самые близкие

 по любви к уверовавшим те, которые говорили: «Мыхристиане

 –  те, кто считают себя последователями Мессии и Евангелие. У них, в общем,

 есть некое проявление любви к Исламу и его приверженцам. Это только потому,

 что сердца их стали кроткими и мягкими, будучи в религии Мессии.

Как об этом сказал Всевышний Аллах: ﴿وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً ﴾

И вложили в сердца тех, которые последовали за<