книги по изучению арабского языка

Posted on Июнь 30, 2012

0



скачать одним фаилом арабский все книги и аудио.rar вес 1 гигабайт
http://yadi.sk/d/WDEfdUozBAeza

 

Курс арабского языка
http://vk.com/biblioteka.islama?w=page-42391762_45558826

Альф калима — тысяча слов

Файл «Альф калима» для тех, кто изучает арабский язык, призван помочь изучить первую тысячу слов. Заметьте, именно изучить, а как следствие этого выучить.

Нужно распечатать файл «Альф клима», на четырех (при изначальном шрифте) страницах  и десяти колонках располагаются  тысяча слов. Слова даны без харакатов (огласовок). Читать слова нужно начиная справого столбика сверху вниз. После того как изучили слова на первой странице переходить к следующей и так далее. В принципе такой порядок не строго обязателен, но так вырабатывается привычка к арабскому письму справа налево. Читая слова, встречая незнакомые, нужно тут же разобрать их морфологически (найти корень, приставку, слитное местоимение и т. п.), определить к какой части речи относится, перевести, записать под ним перевод, потом переходить к следующему слову.

Так в процессе вырабатывается привычка разбора незнакомых слов, и попутно запоминаются новые слова. После того как все слова будут пройдены можно заново распечатать файл и проверить себя, на сколько верно Вы запомнили то или иное слово.

Слова из файла можно вставлять в словарь Баранова или Гугл-Переводчик.

Русская библиотека на арабском языке

  русские книги на арабском языке На арабском сайте Russia Today (Rusiya Al-Yawm) опубликована большая коллекция русских книг, переведённых на арабский язык. Русские народные сказки, Пушки, Бунин, Стругацкие и т.д. Они находятся в свободном доступе, в виде картинок (скринов) для чтения в онлайн режиме.  http://books.rtarabic.com/

Наверное, используя эти книги будет удобно практиковать метод «параллельных текстов», читая знакомые со школы произведения на родном языки и параллельно на арабском.

Арабский язык в диалогах (+ CD-ROM)

Арабский язык в диалогах (+ CD-ROM)Школа иностранных языков Ильи Франка.

Книга представляет собой сборник повседневных арабских диалогов и рассказов на самые разные темы. Данное пособие предназначено в первую очередь начинающим осваивать арабский язык, поскольку снабжено дословным переводом на русский язык. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир арабского языка. К изданию прилагается аудиокурс.

Формат: djvu + MP3 (128 kbps)

 Размер: 1 Мб + 47 Мб

Арабский язык для начинающих (Оверченко, Т.В.; Успенская, Н.А.) 

Арабский язык для начинающихКнига познакомит Вас с современным литературным арабским языком, а также поможет Вам усвоить ряд его разговорных элементов.Облегченный вариант изучения арабского. Может использоваться как самоучитель.Не подходит для тех, кто ищет серьезную научную базу.

Скачать книгу в формате djvu 1.5 mb

Арабская грамматика в таблицах и схемах

грамматика арабского языка в таблицахГод выпуска: 2010 г.
Автор: Берникова О.А.
Язык курса: Русский
Формат: PDF
Кол-во страниц: 144

Описание: Предлагаемое издание представляет собой краткий справочник по грамматике современного арабского языка. Структурное изложение правил в виде схем и таблиц способствует комплексному восприятию материала и помогает быстро найти требуемую информацию.
Наряду с основными алгоритмами тех или иных морфологических моделей в пособии представлены примеры частных словообразовательных изменений (склонение имён со слитными местоимениями и т.д.)
Предлагаемый в сборнике материал может быть использован на различных этапах изучения языка. Он предназначен как для студентов высших учебных заведений, так и для специалистов.

ЗЫ:  Книга больше предназначена для тех, кто уже знаком с грамматикой арабского языка.

Скачать 12 mb

Домашнее чтение продвинутый уровень(Н.Б. Ковыршина)

Домашнее чтение. Продвинутый уровеньУчебное пособие является продолжением сборника текстов «Домашнее чтение. Начальный уровень». В него включены отрывки из произведений известных арабских писателей стран Ближнего Востока. Тематическая подборка материалов позволит читателям расширить свой лексический запас и кругозор по различным сферам жизни арабов, а также активизировать наиболее употребительную разговорную лексику арабского языка в коммуникативных целях. В конце пособия приведены материалы по спряжению неправильных глаголов, которые часто употребляются в литературных текстах.

Скачать книгу в формате djvu 9 mb

Неправильные глаголы арабского языка. Яковенко Э.В.

неправильные глаголы арабского языка. ЯковенкоНеправильные глаголы составляют один из сложнейших разделов грамматики арабского языка и вызывают определенные трудности при усвоении. Предлагаемый вниманию изучающих арабский язык справочник по неправильным глаголам арабского языка призван не только служить справочным пособием, но и облегчить понимание этой темы. В справочнике содержится подробный анализ фонетических и графических преобразований, происходящих в каждой породе каждого вида неправильных глаголов при спряжении в перфекте и имперфекте в действительном и страдательном залогах, при образовании наклонений и именных форм (причастий и масдаров).

Скачать djvu (8,4 мб)

40 хадисов Ан-Навави — арабский оригинал, перевод на русский язык и комментарии

авторитетный сборник хадисов с комментариямиОгласованный арабский текст книги 40 хадисов Ан-Навави и ее перевод на русский язык с комментариями.

Скачать (0,8 мб)

Арабско-русский словарь сирийского диалекта

Арабско-русский словарь сирийского диалектаСловарь включает около 12 тыс. слов сирийского диалекта — разговорного языка арабов Сирии. В словаре даны распространенные сло­восочетания и широко употребительные выраження, специфичные для сирийского диалекта. Слова и фразеология даны в арабской графике и латинской транскрипции. Заглавные слова расположены в порядке арабского алфавита.
Словарь предназначается для специалистов по арабскому языку и его диалектам, для студентов и преподавателей востоковедных вузов., а также для практических работников.

Author: Мохамед эль-Массарани, Владимир Соломонович Сегаль
Publisher: Издательство «Русский язык»
Date: 1978
Pages: 552
Format: searchable pdf > rar
Size: 15.2 MB
Target language: Русский
Source languages: Арабский

[download.png]

Экстренный арабский. 1000 незаменимых слов и выражений

Экстренный арабский. 1000 незаменимых слов и выраженийВ последние десятилетия сказочные и удивительные арабские страны привлекают к себе всё большее внимание со стороны российских граждан. Большинство туристов стараются не покидать центры цивилизации этих стран, где проблемы общения с местными жителями практически нет – с вами поговорят на английском, а то и на русском языках. Но иногда случаются нештатные ситуации, и человек может оказаться среди аборигенов, не понимающих другого языка, кроме их собственного.

В экстренной ситуации и на родном языке сложно выразить свои мысли, а на иностранном, да ещё в чужой стране… Вот тут вам и пригодится «Экстренный арабский».

Скачать книгу в формате pdf 2.3 mb

Мы говорим по-арабски. О.Б. Фролова

мы говорим по-арабски. фролова.Известный, старый (в хорошем смысле), зарекомендовавший себя учебник арабского с доступным изложением грамматики и множеством текстов.

Скачать(728 кб) — грамматика из учебника. Хорошее качество сканирования. (djvu)

Скачать(5 мб) — весь учебник. Плохое качество сканирования. (djvu)

Арабско-русский словарь к Корану и хадисам

p0001_1.jpgСловарь к Арабской хрестоматии и Корану» В.Ф.Гиргаса по праву занял особое место в истории отечественной арабистики и исламоведения. Это — первый и до сих пор единственный арабско-русский словарь, составленный на основе классических арабских текстов, прежде всего Корана и мусульманских преданий (хадисов) — двух главных источников исламского вероучения и права. Словарь открыл отечественным арабистам доступ к оригинальным арабским текстам, в которых нашли отражение разные стороны духовной жизни мусульманского общества. Образный русский язык Словаря, его самобытная лексика способствовали более глубокому и конкретному восприятию духовного наследия и культуры в целом арабо-мусульманского мира. К достоинствам Словаря относится также то, что в его статьях нередко приводятся антонимы и синонимы, даются переводы целых фраз и айатов.

Скачать (12,5 мб)

Домашнее чтение начальный уровень(Н.Б. Ковыршина)

Н.Б. Ковыршина домашнее чтение  Пособие содержит огласованные тексты на арабском языке из фольклора и литературных произведений арабских стран. Их отличает хороший литературный язык с элементами разговорных оборотов и общераспространенными выражениями, используемыми в повседневной жизни арабов. Разделение больших по объему текстов на небольшие главы с перечнем новой лексики и упражнениями позволяет студентам расширить свой словарный запас.
Пособие может быть использовано как на практических занятиях в аудитории, так и для самостоятельной работы.

Скачать книгу в формате djvu 7 mb

А.Г.Багиров. Египетский арабский диалект. (египетский язык)

египетский арабский диалект Книга содержит лексико-грамматический и фонетический очерк египетского арабского диалекта (народного разговорного арабского языка) современных египтян, включая его письмо. Может использоваться и как самоучитель и как учебное пособие. Предназначается для лиц, желающих обучаться с египтянами на этом языке, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих литературный арабский язык и его диалекты, туристов, специалистов, выезжающих не только в Египет, но и в другие арабские страны, либо общающихся с египтянами, а также для военных советников.

Скачать (7,1 мб)

Баранов Х.К. Арабско-русский словарь (djvu)

Для всех русскоязычных людей, деятельность которых хоть как-то связана с литературным арабским языком, зачастую, достаточно иметь словарь Баранова, чтобы перевести любое арабское слово.
На протяжении многих лет словарь Баранова является одним из фундаментальных трудов, создающих мост между арабоязычным и русскоязычным информационными пространствами, охватывающими сотни миллионов людей.

Скачать (18 мб)

История о Абу Бакре -Ассыдыке для детей

История о Абу Бакре -Ассыдыке для детей     История о Абу Бакре -Ассыдыке

Язык: Арабский

Книга для чтения с харакятами.

Скачать книгу в формате djvu 656 kb

Русско-Арабский. Арабско-русский словарь.

Словарь содержит около 3000 наиболее употребительных слов русского и арабского языков. Все арабские слова и выражения снабжены кириллической транскрипцией. Дается информация об арабской письменности и произношении, начальные сведения по грамматике. Словарь предназначен для туристов и деловых людей, а также для всех, кто начинает изучать арабский язык.

Скачать (7,6 мб)

Учебник арабского языка. С.А. Кузьмин.

Очень известный и хорошо зарекомендовавший себя учебник арабского языка.

Скачать(14,6 мб)

Скачать аудио к курсу (53,8 мб)

Коранические истории для детей.

Коранические истории для детей   Коранические истории для детей.

Язык: арабский.

Книга для чтения.

Скачать книгу в формате djvu 319 kb

Правила арабского языка в облегченной и упрощенной форме (часть первая)

арабская грамматика облегченная упрощенная формаАрабский язык не очень сложный, как о нем говорят, а очень богатый язык. В действительности же, большинство проблем, с которыми сталкивается студент во время изучения, связаны не со сложностью языка, а с другими причинами. Именно поэтому, желая помочь тебе, мы написали эту книгу, в которую включили несколько основных правил грамматики, в которых ты нуждаешься.

По мере наших возможностей мы попытались отдалиться от тех сухих методов обучения, которые делают правила грамматики всего лишь подобием математических правил, которые заучивает студент. И если студент увлечется именно этими методами, то он потратит много усилий и времени напрасно, а также, возможно, потеряет уверенность в себе и отчается, так как эти методы усложняют и затрудняют процесс обучения.

Прошедший первую часть учебника (в русском переводе) без проблем должен разобраться во второй части, хотя она без перевода.

Скачать 1-я часть (на русском) (1,63 мб)

Скачать 2-я часть (на арабском) (1,82 мб)

Яшуков А.М. Методическое пособие по изучению арабского языка. Арабская грамматика.

Замечательное пособие, в котором излагаются все самые основные положения арабской грамматики. Очень сильная книга. Все основные идеи и суть арабского языка становятся ясны после прочтения всего лишь сорока страниц (ровно столько страниц в этой книге)!

Скачать PDF (64 кб)

Скачать Doc (63 кб)

Жизнеописание Пророка Мухаммада. Ибн Хишам. (Полностью огласованный арабский текст и параллельный дословный перевод)

сира (жизнеописание) Пророка МухаммадаАрабский оригинал самого популярного жизнеописания Пророка Мухаммада от Ибн Хишама (I век Хиджры). Полностью огласованный. А также дословный русский перевод этого текста Н.А. Гайнуллина. (издательство UMMAH)

В арабском оригинале Сиры Пророка с.а.с. полностью проставлены огласовки. А что самое интересное — перевод на русский язык почти полностью совпадает с оригиналом даже порядком слов. Можно читать арабский оригинал и понимать его дословный перевод. Так можно довольно быстро пополнить свой словарный запас а также понять логику арабского языка — построение предложений и т.д.
Единственное отличие текстов — в арабском оригинале имена более длинные (после имени человека следуют еще имена его 5-ти — 7-ми человек — отца и дедушек). Также в арабском оригинале есть дополнительные материалы, не вошедшие в русский перевод.

Скачать (2,3 мб)

А.А.Ковалев, Г.Ш.Шарбатов. Учебник арабского языка.

Очень содержательный учебник арабского языка. Можно использовать как справочное пособие по арабской грамматике.

Скачать(16 мб)

Таджвид. Издательство «Диля».

 Эта небольшая, но емкая книга содержит все сведения, необходимые для того, чтобы научиться читать по-арабски: правила произношения арабских звуков с иллюстрациями речевого аппарата, эффективные практические упражнения для закрепления навыков чтения, а также хорошую русскую транслитерацию, чтобы на начальном этапе обучения всегда можно контролировать свое чтение на арабском.

Скачать(1 мб)

Занимательная сарфология. Сарбулатов И. (арабская морфология)

Этот курс не справочник, а конкретный 10-ти шаговый план действий! А именно, ЭФФЕКТИВНАЯ МЕТОДИКА, проверенная годами обучения и преподавания! Вы найдете здесь только ПРАКТИЧЕСКИЕ и УНИВЕРСАЛЬНЫЕ знания и советы. Только Базовые Формулы! А еще в конце курса вы получите бесценные эксклюзивные подарки (точнее, ссылки для их скачивания).
Скачать(1,5 мб)

Перелистывающийся Коран!

Перелистывающийся КоранFlash программа, точная копия издания Корана с цветными обозначениями правил таджвида Т.е. буквы, к которым применяется то или иное правило таджвида, написаны определенными цветами. Страницы книги перелистываются мышкой как в настоящем Мусхафе (Свитке Корана).

Скачать(56 мб)

Стилистика арабского языка. Хайбуллин И.Н.

Стилистика арабского языка. И.Хайбуллин

Для того, чтобы максимально точно понять смысл сказанного, недостаточно хорошо знать грамматику и обладать большим словарным запасом. Недостаточно даже быть носителем данного языка. Ведь часто в языке присутствуют аллегории, фразеологизмы, афоризмы, которые не должны восприниматься буквально. Например, мы говорим: «Ищи ветра в поле!». Это выражение не подразумевает приказ, а означает «это потом не отыщешь». Или говорят «у него снега зимой не выпросишь» давая понять, что этот человек скупой.
Скачать (158 кб)

Арабская грамматика. Хайбуллин И.Н.

Учебник, который вы держите в руках, включает в себя самые основные темы арабской грамматики. Он рассчитан на тех, кто немного знаком с арабским языком и желает продолжить его изучение. Надеемся, что учебник будет полезен и для тех, кто изучает арабский не первый год и желает углубить свои познания.

При изложении тем грамматики мы старались избегать малозначительных моментов и ограничились разбором лишь тех вопросов, которые дают практическую пользу. Советуем вам изучать синтаксис параллельно с морфологией.

В конце учебника дается словарь арабских слов (около 900 слов), использованных в I и II главах. В нем требуемое слово нужно искать по корневой основе. Если вы заучите этот словарь и те слова, которые встречаются на страницах учебника, вы будете обладать активным словарным запасом (около 1000 слов), необходимым для общения.

Для более полного закрепления материала прочитайте рассказы, данные в III главе, и изучите пояснения к ним. Для их чтения воспользуйтесь словарем Х. К. Баранова.

Успехов вам в изучении арабского языка!

Скачать (0,9 мб)

Арабские пословицы и поговорки. Абдуль-Фадль Аль-Майданий, пер. И. Сарбулатов

Пословицы и поговорки — бесценный материал не только для филолога, но и для этнографа, историка, писателя, философа, а также для каждого, кто пытается почувствовать дух народа, язык которого он изучает.

Для изучения арабского языка книга еще более полезна тем, что содержит огласованные тексты и их параллельный перевод на русский.

Скачать(1 мб)

Мини разговорник египетского диалекта. И.Н.Хайбуллин.

Данный разговорник египетского диалекта рассчитан на тех, кто изучает арабский язык и также интересуется его наречиями.

В отличие от других разговорников он не поделен на главы различной тематики, так как все данные выражения следует заучивать наизусть. Они подобраны так, что их можно использовать в разговоре на самые различные темы.

Скачать(109 кб)

Арабская письменность. Написания букв: формы, порядок и пропорции

Единственная «сложность» арабской письменности заключается в том, что все мы привыкли с детства к кириллице и подобной ей латинице. Привычка и непривычность – это все, что делает арабское письмо сложным по сравнению с другими видами письма.  Это субъективный фактор.

В качестве объективного фактора можно взять количество движений руки, которые мы делаем для написания букв. Чем больше движений и поворотов в букве – тем сложнее писать. Сложнее запоминать буквы. А запомнив, утомительно вырисовывать их. Если с этой точки зрения вы сравните арабский с кириллицей, то увидите, что они примерно одинаковы. Возможно даже арабское письмо полегче, так как буквы попроще.

Арабская письменность схожа с русской тем, что и там и там используются буквы (а не иероглифы). Отличие лишь в том, что в русском языке соединения между буквами мы проставляем свободно, а в арабском языке соединения между буквами обязательные и их нельзя ни менять, ни пропускать (как и российским школьникам начальных классов – они тоже обязаны писать буквы, соединяя их именно так, как это указано в прописи, а не иначе).

Поэтому, в зависимости от того, с какой стороны у буквы есть соединения, ее написание отличается. Например, когда после буквы нет соединения, она чаще всего заканчивается красивым изгибом с закруглением. А когда к букве должна присоединяться другая буква, то вместо красивого изгиба после буквы обычно рисуется простая прямая соединительная линия.

Из 28-ми букв арабского алфавита 22 имеют 4 формы написания, и 6 букв – 2. В данном пособии приводятся все эти формы, а также порядок и пропорции с учетом расположения в тетрадной клеточке.

Рекомендуем использовать это пособие в сочетании с другими, например с таджвидом, с учебником арабского и т.д.

В файле прописи также содержится макрос, который позволяет распечатать книжку в виде брошюры. Как это сделать подробно описано в статье по этой ссылке.

Скачать(422 кб)

Реклама